Translation of "assert" to Estonian language:


  Dictionary English-Estonian

Assert - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ASSERT failed
TÕEND nurjus
They want to re assert their control over their former colony.
Nad tahavad uuesti kontrolli kinnitada üle nende endiste kolooniate.
(b) the contracting party who is bound may assert against the third party all defences which the contracting party could assert against the other party to the contract.
(b) võib kohustatud lepingupool kasutada kolmanda isiku vastu samu vastuväiteid, mida ta saaks kasutada teise lepingupoole vastu.
In ASSERT, improvement in signs and symptoms was observed as early as week 2.
ASSERT uuringus täheldati sümptomite taandumist juba 2 nädalal.
The Members of the European Parliament, as one may imagine, wanted to assert their new authority in budgetary matters.
Parlamendiliikmed soovisid arusaadavalt oma uusi volitusi eelarve valdkonnas maksma panna, ent 1980. aasta eelarve ületas pisut künnist, mis Euroopa Parlamendile asutamislepingutega ette oli nähtud.
4.4 The Programme must therefore up date and re assert the EU's social policy goals and ambitions well beyond 2010.
4.4 Programm peaks seetõttu ajakohastama ja taaskinnitama ELi sotsiaalpoliitika eesmärke ja püüdlusi pärast 2010. aastat.
4.4 The Programme must therefore up date and re assert the EU's social policy goals, proposals and ambitions well beyond 2010.
4.4 Programm peaks seetõttu ajakohastama ja taaskinnitama ELi sotsiaalpoliitika eesmärke, ettepanekuid ja püüdlusi pärast 2010. aastat.
MOD or vasopressor dependent septic shock) when treated within a strictly defined time window, to assert the benefit risk profile of Xigris .
Seetõttu on müügiloa hoidja kohustatud läbi viima Xigris e kasu riski profiili kinnitamiseks platseeboga kontrollitud uuringu raske sepsise ja dokumenteeritud organpuudulikkusega (nt hulgiorganpuudulikkus või vasopressoritest tingitud septiline šokk) patsientidel (kes on saanud kas väikeseid, profülaktilisi hepariini annuseid või ei ole saanud mingit tromboosi profülaktikat), kui neid on ravitud rangelt määratletud aja piires.
1.3 The Commission is right to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy.
1.3 Komisjon väidab õigesti, et ettevõtte loomine, selle õnnestumine või ebaõnnestumine on turumajandusele omased.
2.8 The Commission is right to assert that business creation, business success and business failure are each inherent in the market economy.
2.8 Komisjon väidab õigesti, et ettevõtte loomine, selle õnnestumine või ebaõnnestumine on turumajandusele omased.
4.5 Only through systematic, ongoing support can people with disabilities be helped to cope with everyday life and to assert their rights.
4.5 Piisava toimetuleku ja õiguste tagamine on võimalik vaid puuetega inimestele pakutava süsteemse ja pideva toe näol.
4.6 Only through systematic, ongoing support can people with disabilities be helped to cope with everyday life and to assert their rights.
4.6 Piisava toimetuleku ja õiguste tagamine on võimalik vaid puuetega inimestele pakutava süsteemse ja pideva toe näol.
Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene .
Liikmesriigid tagavad oma meetmete vastastikuse lähendamise teel liidu võime oma huve ja väärtusi rahvusvahelisel areenil arvestatavaks teha .
Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.
Liikmesriigid tagavad oma meetmete vastastikuse lähendamise teel liidu võime oma huve ja väärtusi rahvusvahelisel areenil arvestatavaks teha.
2.3.6 Legal expenses insurance helps consumers to assert their rights and obtain fair compensation either through an out of court settlement or through judicial proceedings.
2.3.6 Õigusabikulude kindlustus aitab tarbijatel oma õigusi kaitsta ja saada õiglast hüvitist kohtuvälise kokkuleppe või kohtumenetluse kaudu.
Towards the end of her life, when she was beginning to assert her independence and as her confidence grew, we saw more and more of this Diana.
Tema elu lõpu poole, mil ta hakkas oma iseseisvust maksma panema ja tema enesekindlus kasvas, nägime aina rohkem sellist Dianat.
2.4 Member States should be encouraged by the Commission to assert their national interests to retain or recover influence over core telecommunications infrastructure trunk level transmission and switching networks.
2.4 Komisjon peaks liikmesriike julgustama oma riiklikke huve maksma panema, et säilitada või taastada kontroll peamise telekommunikatsiooni infrastruktuuri, magistraalliinide kaudu andmete edastamise võrkude ja kommutatsioonivõrkude üle.
In doing so, it wished not only to draw attention to aspects of the budget approach which it considered unacceptable, but also fully to assert its budget authority role within the Community financial system.
Sellega soovis parlament juhtida tähelepanu mitte üksnes eelarve nendele aspektidele, mis olid parlamendi jaoks vastuvõetamatud, vaid kehtestada end ühenduse finantssüsteemis ka täielikult eelarvepädeva asutusena.
(8) The procedure established by this Regulation should constitute an optional means for the claimant to assert his rights which is available as an alternative to existing procedures for obtaining protective measures under national law.
(8) Käesoleva määrusega kehtestatav menetlus peaks olema hageja õiguste tagamise mittekohustuslik vahend, mida saab kasutada olemasolevate siseriikliku õiguse kohaste kaitsemeetmete saamise menetluste alternatiivina.
2.18 Member States should be encouraged by the Commission to assert their national interests in the development and use of trunk level transmission and switching networks for the achievement of national policy objectives like closing the broadband gap.
2.18 Komisjon peaks julgustama liikmesriike magistraalliinide kaudu andmete edastamise võrkude (trunk level) ja kommutatsioonivõrkude (switches) arendamisel ja kasutamisel oma riiklikke huve maksma panema, et saavutada riiklikus poliitikas seatud eesmärgid, nagu lairibaühenduse lõhe ületamine.
2.20 Member States should be encouraged by the Commission to assert their national interests in the development and use of trunk level transmission and switching networks for the achievement of national policy objectives like closing the broadband gap.
2.20 Komisjon peaks julgustama liikmesriike magistraalliinide kaudu andmete edastamise võrkude (trunk level) ja kommutatsioonivõrkude (switches) arendamisel ja kasutamisel oma riiklikke huve maksma panema, et saavutada riiklikus poliitikas seatud eesmärgid, nagu lairibaühenduse lõhe ületamine.
In the second clinical study (ASSERT), 279 patients were randomized to receive either placebo (Group 1, n 78) or 5 mg kg infliximab (Group 2, n 201) at 0, 2 and 6 weeks and every 6 weeks to week 24.
Teises kliinilises uuringus (ASSERT) randomiseeriti 279 patsienti saama kas platseebot (grupp 1, n 78) või infliksimabi annuses 5 mg kg (grupp 2, n 201) nädalatel 0, 2 ja 6 ning iga 6 nädala järel kuni nädalani 24.
We can assert with some confidence that our own period is one of decline, that the standards of culture are lower than they were 50 years ago, and that the evidences of this decline are visible in every department of human activity.
Me võime üsna kindlalt väita, et meie ajastu on languse ajastu, et kultuuristandardid on madalamad kui 50 aastat tagasi, ja et selle languse tõendeid võib näha igas inimtegevuse valdkonnas.
It is of course quite incorrect to assert, as Mr Helmer does, that the EU costs the economy EUR 350 billion and the internal market does not bring that many benefits, so the cost of EU regulation exceeds the benefits of the single market.
Kindlasti on ebakorrektne väita, nagu seda teeb härra Helmer, et EL läheb majandusele maksma 350 miljardit eurot ja siseturg ei too nii palju kasu, nii et ELi õigusloome maksumus ületab siseturust saadava kasu.
7.5 The vast majority of cities and metropolitan areas wishing to assert their importance at European and international level present their own situation using national and regional figures, without always being aware themselves of the actual size of the area they are referring to.
7.5 Suur enamus linnadest ja suurlinnapiirkondadest, kes soovivad näidata oma olulisust Euroopas ja maailmas, esitavad oma olukorra tutvustamisel riiklikku või piirkondlikku tasandit illustreerivaid andmeid, andmata aru kõnealuse piirkonna reaalsest mõõtmest.
4.8 Furthermore, the EESC recommends that in Article 1, the words at the Union level be replaced with in Union affairs and questions , reflecting the comments made above, in order to assert that civic participation is indivisible and that EU related affairs are not decided at Union level alone.
4.8 Kutsume artiklis 1 asendama sõnu Euroopa Liidu tasandil sõnadega Euroopa Liidu asjus või küsimustes , vastavalt varem öeldule, mille kohaselt kodanikuosalus on jagamatu ja ELi asju ei otsustata sugugi mitte ainult ELi tasandil.
3.1 In its opinion on the White Paper on action for damages resulting from infringements of the Union's antitrust rules, the EESC had stressed the need for adopting measures to improve the legal conditions under which victims of an anti competitive practice can assert their right to seek compensation for the harm suffered.
3.1 Komitee rõhutas oma arvamuses teemal Valge raamat EÜ konkurentsieeskirjade rikkumisest tekkinud kahju hüvitamise kohta vajadust võtta meetmeid nende juriidiliste tingimuste parandamiseks, mille alusel saaksid konkurentsieeskirjade rikkumise tõttu kannatanud kasutada oma õigust esitada kantud kahju hüvitamise nõue.
Another school of opinion followed Mr. Fearenside, and either accepted the piebald view or some modification of it as, for instance, Silas Durgan, who was heard to assert that if he choses to show enself at fairs he'd make his fortune in no time, and being a bit of a theologian, compared the stranger to the man with the one talent.
Teise kooli arvamuse järgnes härra Fearenside ja kas vastuvõtt piebald vaatamiseks või mõned muudatused see kui näiteks Silas Durgan, kes oli kuulnud, et väita, et kui ta choses näidata enself juures messidel, et ta tahaks teha oma varanduse ei aja, ja on natuke teoloog, võrreldes võõras mees üks talent.
1.1.9 The launch of this proposal by the Commission should not be seen as an opportunity to scatter funds thinly across the regions, including rich ones, with the promise of a noble objective instead, the opportunity presented by the proposal should be seized to pursue regional convergence in order to assert a European concept, through common indicators, of cohesion par excellence!
1.1.9 Komisjoni esitatud ettepanekut ei tohiks kasutada võimalusena anda väärika eesmärgi lubaduse all natukene raha kõikidele, sealhulgas jõukamatele piirkondadele, vaid seda tuleks võtta kui võimalust püüelda piirkondade vastastikuse lähenemise poole, et ühiste näitajate abil tugevdada Euroopa ühtekuuluvuse suurepärast kontseptsiooni.
1.11 The launch of this proposal by the Commission should not be seen as an opportunity to scatter funds thinly across the regions, including rich ones, with the promise of a noble objective instead, the opportunity presented by the proposal should be seized to pursue regional convergence in order to assert a European concept, through common indicators, of cohesion par excellence!
1.11 Komisjoni esitatud ettepanekut ei tohiks kasutada võimalusena anda väärika eesmärgi lubaduse all natukene raha kõikidele, sealhulgas jõukamatele piirkondadele, vaid seda tuleks võtta kui võimalust püüelda piirkondade vastastikuse lähenemise poole, et ühiste näitajate abil tugevdada Euroopa ühtekuuluvuse suurepärast kontseptsiooni.
(6) The right to data protection is recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular in Article 8 thereof information systems such as IMI should ensure that the different responsibilities and obligations shared between the Commission and the Member States as regards data protection rules are clear and that data subjects are provided with simple and easily available mechanisms to assert their rights.
(6) Õigust andmekaitsele tunnustatakse Euroopa Liidu põhiõiguste hartas, eeskätt selle artiklis 8 selliste infosüsteemide puhul nagu IMI tuleks tagada, et andmekaitse eeskirjadega seotud vastutusalad ja kohustused, mida komisjon ja liikmesriigid omavahel jagavad, on selged ning et andmesubjektidele tagatakse lihtsad ja kättesaadavad mehhanismid oma õiguste kasutamiseks.
1.1 For a number of years, the EESC has deemed relations between the European Union and Latin America to be part of a broader strategic framework which, as well as covering trade relations also reflects Europe's desire to assert its role as a valid partner in the process of building a social model based on the rule of law, democracy and respect for human rights, peace and solidarity between peoples1.
1.1 Euroopa Sotsiaal ja Majanduskomitee on juba mitu aastat arvamusel, et Euroopa Liidu ja Ladina Ameerika vahelised suhted on osa laiemast strateegilisest raamistikust, mis hõlmab kaubandussuhteid ning peegeldab ka Euroopa soovi tuua esile oma roll olulise partnerina õigusriigil, demokraatial ja inimõiguste austamisel, rahvastevahelisel rahul ja solidaarsusel põhineva ühiskonnamudeli elluviimisel1.
1.1 For a number of years, the EESC has deemed relations between the European Union and Latin America to be part of a strategic framework that covers more than just trade relations, given that they reflect Europe's desire to assert its role as a key partner in the process of building a social model based on the Rule of Law, democracy and respect for human rights, peace and solidarity between peoples.
1.1 Euroopa Sotsiaal ja Majanduskomitee on juba mitu aastat arvamusel, et Euroopa Liidu ja Ladina Ameerika vahelised suhted on osa strateegilisest raamistikust, mis hõlmab enamat kui üksnes kaubandussuhteid, sest need peegeldavad Euroopa soovi tuua esile oma roll olulise partnerina õigusriigil, demokraatial ja inimõiguste austamisel, rahvastevahelisel rahul ja solidaarsusel põhineva ühiskonnamudeli elluviimisel.

 

Related searches: Assert - Assert Claims - Assert Yourself - Assert Himself - Assert A Claim Against - Right To Assert - Assert Damages - We Can Assert - Assert Legal Claims - Assert A Position -