Translation of "decrease the greenhouse effect" to French language:

Dictionary English-French

Decrease - translation :

Effect - translation :

Greenhouse - translation :

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Effet Secondaire Effets Aucun Cause Serre Dioxyde émissions Carbone Atmosphère

Examples (External sources, not reviewed)

No one knows what the greenhouse effect is?	Personne ne sait ce que c'est que l'effet de serre?
On the flip side, waste reduction and recycling significantly decrease greenhouse gas emissions.	La réduction des déchets et le recyclage diminuent les émissions de gaz à effet de serre de façon significative.
He called his discovery l effet de serre the greenhouse effect.	Il intitula ce phénomène l effet de serre .
China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect	China maintient les objectifs de réduire les gaz à effet de serre
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.	On avait bien compris l'effet de serre pendant plus d'un siècle.
Rising pollution levels contributed to the greenhouse effect that would lead to partially melting the polar ice caps.	Les niveaux croissants de pollution contribuèrent à l'effet de serre qui conduirait à la fonte partielle des calottes polaires.
This decrease was partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Cette diminution a été en partie compensée par l' incidence d' une augmentation des effectifs sur la masse salariale .
It will have the same effect as another decrease in the interest rates, Greg Salvaggio from Tempus Consulting told Reuters.	Cela aura le même effet qu'une nouvelle baisse des taux d'intérêts , dit à l'agence Reuters Greg Salvaggio de la société Tempus Consulting.
This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.	Cela montre que l'effet des variations du Soleil sur le climat est dépassé par l'augmentation des gaz à effet de serre, principalement issus de la combustion de carburants fossiles.
The problem is that advocates of reducing the greenhouse effect by promoting bio fuels production have not made clear where the land will come from.	Le problème vient de ce que les partisans de la réduction de l effet de serre par la production de biocarburants n ont pas été très clairs sur la nature des terres à exploiter.
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.	Tout au long de cette période, la capacité à surmonter l'effet indésirable le plus fréquent des médicaments contre le cancer, la myélosuppression (une diminution de la numération globulaire), s'est améliorée de façon spectaculaire.
In effect, it makes the Dutch government accountable for greenhouse gas emissions on its own territory, an outcome other countries may also need to heed.	En effet, cela rend le gouvernement néerlandais responsable des émissions de gaz à effet de serre sur son propre territoire, un dénouement dont les autres pays devraient aussi tenir compte.
So and Arrhenius' theory and all the global warmers think they would say, yeah, it should go up in the daytime, too, if it's the greenhouse effect.	Alors et la théorie d'Arrhenius et tous les partisans du réchauffement mondial pensent il disent, oui, ça devrait remonter dans la journée, aussi, si c'est l'effet de serre.
India agreed with this as well as with the goal to reach a global agreement at the climate conference which is due next year and to decrease greenhouse gas emission by 50 percent until 2050.	L'Inde était également d'accord sur ce point, ainsi qu'avec le fait qu'il faudrait passer un marché global lors de la conférence sur le climat prévue l'année prochaine, et diminuer l'émission des gaz à effets de serre de cinquante pour cent jusqu'en 2050.
But a runaway carbon dioxide greenhouse effect, atmospheric erosion by solar radiation, and a slower rotation rate sent Venus down a very different development path.	Mais l'effet serre dû au dioxyde de carbone, l'érosion atmosphérique due aux radiations solaires alliées à une rotation plus lente a conduit Vénus vers tout un autre genre d'évolution.
Greenhouse gas emissions are the archetypal case.	Les émissions de gaz à effet de serre en sont l illustration parfaite.
The main greenhouse gas is carbon dioxide.	Le principal gaz à effet de serre est le dioxyde de carbone (CO2).
But while our instrument was being built, I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.	Mais pendant qu'on construisait notre instrument, je me suis lancé dans des calculs de l'effet de serre ici, sur Terre, car nous nous sommes rendus compte que la composition de notre atmosphère avait changé.
Greenhouse gases are harmful , there are 30 definitions of greenhouse, and all of them are different.	les gaz à effet de serre sont un polluant Il'y a 30 définitions de l'effet de serre, toutes différentes.
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.	En 1981, nous avons publié un article dans la revue Science qui concluait que le réchauffement observé de 0,4 degrés Celsius au cours du siècle précédent était compatible avec l'effet de serre de l'augmentation du CO2.
A greenhouse in Torrazza, Lombardy, Italy.	Une serre à Torrazza, Lombardie (Italie).
They grow strawberries in their greenhouse.	Ils cultivent des fraises dans leur serre.
They grow strawberries in their greenhouse.	Elles cultivent des fraises dans leur serre.
Zoom out Decrease font size	Taille du texte plus petite
Zoom out Decrease font size	Zoom arrière diminue la taille de la police
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.	Et dévaluer n'est pas seulement baisser le cours de la monnaie nationale, c'est aussi rabaisser la valeur de son propre peuple.
Greenhouse gases, for example, are global problems.	Les gaz à effet de serre, par exemple, sont des problèmes mondiaux.
Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 January 2007 should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose claims decrease due to this expansion .	Les BCN participantes dont la créance augmente du fait de l' élargissement de la clé de répartition du capital le 1er janvier 2007 doivent par conséquent effectuer un transfert compensatoire à la BCE , tandis que la BCE doit effectuer un transfert compensatoire aux BCN participantes dont la créance diminue en raison dudit élargissement .
Delay is as dangerous as the gathering greenhouse gas concentrations.	Tout délai est aussi dangereux que l accumulation des concentrations de gaz à effet de serre.
Poland Decrease of corruption Global Voices	Pologne Corruption en diminution
Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 May 2004 should there fore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those partici pating NCBs whose claims decrease due to this expansion .	Les BCN participantes dont la créance augmente du fait de l' élargissement de la clé de répartition du capital au 1er mai 2004 devraient par conséquent effectuer un transfert com pensatoire à la BCE , tandis que la BCE devrait effectuer un transfert compensatoire aux BCN participantes dont la créance diminue en raison dudit élargissement .
The general government total expenditure ratio is projected to decrease by 6.6 percentage points in 2004 , mostly reflecting the reversal of the effect of the one off measure related to state guarantees in 2003 .	Le ratio de dépenses totales des administrations publiques devrait diminuer de 6,6 points de pourcentage en 2004 , reflétant essentiellement l' inversion de l' incidence de la mesure exceptionnelle liée aux garanties publiques en 2003 .
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	La détermination du moment propice pour la diminution des taux en 2001 a abasourdi le marché.
and would decrease the cost of medicine for everyone.	Et diminuerait le coût de la médecine pour tout le monde.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	L'économie grecque a chuté de 5,2 .

Afficher cette page en français