Translation of "rectangular array" to French language:

Dictionary English-French

Array - translation :

Rectangular - translation :

Keywords : Matrice Détection éventail Antenne Gamme

Examples (External sources, not reviewed)

Upside down soda bottles, filled with water, outline a series of rectangular garden plots.	Des bouteilles de soda à l'envers, remplies d'eau, entourent une série de parcelles rectangulaires.
Troy's picture was in a photo array	La photo de Troy était incluse dans une série.
Fire is engulfing an array of schoolrooms.	Le feu est en train d'emporter un grand nombre de salles de classe.
except that one photograph that she had some draw to from the earlier array is repeated in the second array.	Sauf une, celle qui avait déjà attiré son œil dans la série précédente. Celle là est reprise dans la deuxième série.
Array of solar panels at Auroville, Pondicherry, India.	Un rang des panneaux solaires à Auroville, Pondicherry, Inde.
specialized for that complex array, a repertoire of sounds.	Spécialisé pour ces complexes groupements, un répertoire de sons.
The Moleskine notebook is easily recognised, by its black rectangular cover, its elastic, its broken white pages, as if aged over time.	Le carnet Moleskine est facilement reconnaissable, avec sa couverture rectangulaire noire, son élastique, ses feuilles d'une couleur blanc cassé, comme vieillies par le temps.
If it s possible for that to happen in society at large, then we believe that it s possible for our little rectangular football field, too.	S il est possible que cela arrive dans la société en général, alors nous croyons qu il est possible que cela se produise aussi sur notre petit terrain rectangulaire.
In order to avoid further damages, the array was stopped from bending.	Le déploiement a été stoppé pour ne pas endommager davantage le panneau.
That has changed over the last five or six years, with the development of a technique known as array based comparative genomic hybridization (array CGH), revolutionizing genetic research and diagnostics.	Cette situation a changé au cours des cinq ou six dernières années, avec le développement d'une nouvelle technique, l'hybridation génomique comparative sur puce à ADN (l'array CGH), qui a révolutionné la recherche et le diagnostic génétiques.
He will also have to contend with an array of foreign policy challenges.	Une pléiade de défis l attendent du côté de la politique étrangère.
The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions.	Mais le film Slumdog Millionaire a provoqué une fascinante diversité de critiques et de réactions, extrêmement contrastées.
Days later, she is presented with another photo array of all new photographs,	Quelques jours plus tard, on lui montre une autre série composée de nouvelles photos.
which they entered into a photo array days later, and he was positively identified.	Ils l'ont incluse dans une série quelques jours plus tard et Troy a été formellement identifié.
When I published the story, it garnered an array of reactions on social media.	Lorsque j'ai publié mon billet, il a généré de nombreuses réactions sur les réseaux sociaux.
The other members of the new Standing Committee bring a broad array of experience and skills.	Les autres membres de nouveau Comité Permanant représentent un large panel d expériences et de compétences.
And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.	Et tout ceci est envoyé à un ensemble de disques conçus pour enregistrer en continu.
Over the generations, however, Russians have loved and cooked a much wider array of national dishes.	Mais au fil des générations, les Russes ont pris plaisir à cuisiner un plus large éventail de plats nationaux.
His talent and success have helped spawn an array of postcolonial writing from across the continent.	Son talent et son succès ont donné naissance sur tout le continent à une pléiade d'œuvres postcoloniales.
Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers	Reconstituer le motif en arrangeant un jeu de dominos pour retrouver un tableau de nombres
It was there that a solar array, bending like an accordion, was mangled by a rope.	Et c'est là que l'un des panneaux, qui se déplient comme des accordéons, a été endommagé sur près d'un mètre par un câble qui s'est coincé.
An array of opposition parties, unions and NGOs have announced massive demonstrations and strikes for June 7th.	Un éventail de partis d'opposition, de syndicats et d'ONG ont annoncé de grandes manifestations et des grèves le 7 juin prochain.
But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.	Pourtant, alors que s étend la gamme de services financiers disponibles en Amérique latine, le risque d excès augmente en parallèle.
It has not endorsed the wide array of liberal demands voiced by the revolutionaries of Tahrir Square.	Elle ne soutient pas les revendications de progrès formulées par les révolutionnaires de la place Tahrir dont la liste est longue.
This presents, arguably, one of the greatest difficulties Americans face when sampling the array of Japanese food.	Ceci présente, contestablement, l'une des plus grandes difficultés que rencontrent les Américains quand ils goûtent l'éventail de la nourriture japonaise.
The term child abuse covers a wide array of very diverse kinds of crimes subjected towards the minors.	Le terme abus des enfants recouvre toutes sortes de crimes les plus divers à l'encontre des mineurs.
And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.	Et à la fin vous obtenez quelque chose comme ça où une série d électrodes est insérée dans la cochlée.
That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed.	Ce jour d'autonomie intense a produit un ensemble complet de corrections des logiciels qui auraient pu ne jamais exister.
Whatever the outcome, a robust array of online voices will continue to say FreeZone9Bloggers until they are all released.	Quel que soit le résultat, un débat intense en ligne va continuer pour dire FreeZone9Bloggers jusqu'à ce qu'ils soient tous libérés.
( ) This is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins ( rectangular projection ) , rather than measuring the length of the tear itself .	( ) Mesure effectuée en traçant une ligne droite reliant l' extrémité supérieure de la déchirure et la bordure du billet où la déchirure com mence ( projection orthogonale ) . Méthode à utiliser de préférence à celle consistant à mesurer la longueur de la déchirure .
The effort to appeal to multiculturalism is also apparent in the vast array of Western and Asian restaurants available there.	Les efforts pour le multiculturalisme sont évidents par le vaste éventail de restaurants occidentaux et asiatiques qu'on y trouve.
But most high productivity services require a wide array of skills and institutional capabilities that developing economies accumulate only gradually.	Mais les services les plus productifs nécessitent un large éventail de compétences et de savoir faire institutionnel que les pays en développement ne peuvent acquérir que progressivement.
Argentinan Patagonia is a region which brings together a wide array of places and unique natural aspects in the world.	La Patagonie argentine est un lieu unique, comme il n'en existe nulle part ailleurs sur la planète.
For example, an antibody array can be used to determine what proteins or bacteria are present in a blood sample.	Par exemple, une puce à anticorps peut être utilisée pour déterminer quelle protéine ou bactérie est présente dans un échantillon de sang.
At the age of 46, with a past medical carrier, he was charged of operate on that wounded solar array.	À 46 ans, ce médecin de formation a donc été chargé d' opérer le panneau solaire blessé .

Afficher cette page en français