Translation of "a collaborative process" to German language:

Dictionary English-German

Collaborative - translation :

Process - translation :

Keywords : Gemeinschaftlich Spezialwaffe Lancelot Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

They foresaw a collaborative process guided by enlightened policymaking.	Sie hatten einen gemeinschaftlichen, durch vernünftige Politik geleiteten Prozess im Auge.
Gobby Collaborative Editor (0.4)	Gobby Kollaborative Textbearbeitung (0.4)
Gobby Collaborative Editor (0.5)	Gobby Gemeinschaftseditor (0.5)
Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.	Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.
Social Media Week Discusses Principles for a Collaborative World Global Voices	Social Media Week diskutiert Prinzipien einer kollaborativen Welt
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Rachel Botsman Der Aufruf zum kollaborativen Konsum
The Esprit programme is a programme for precompetitive collaborative Research and Development.	Cheysson. (FR) Ich werde dem Herrn Abgeordneten gern eine Kopie des Mandats der Stockholmer Konferenz übersenden, auf das sich in Madrid 35 Länder geeinigt haben.
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.	Aus diesem Grund sollten technologische Entwicklungen von Beginn auf internationale Kooperation setzen.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Kollaborative Forschung dieser Art kann noch mehr überraschende Vorteile ergeben.
Getting them will probably require a large, collaborative effort focused on theoretical science.	Um dies zu erreichen bedarf es wahrscheinlich einer groß angelegten gemeinsamen Anstrengung, die sich auf die theoretische Wissenschaft konzentriert. 160
But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders.	Doch ein gemeinschaftliches Bemühen Indiens und Pakistan, das Land zu stabilisieren, würde Wunder bewirken.
Guatemala Collaborative Publishing of the Book TRANS 2.0 Global Voices	Guatemala Gemeinschaftliche Veröffentlichung des Buchs TRANS 2.0
Mordy at collaborative travel project Atlas Obscura described the problem	Mordy vom gemeinschaftlichen Reiseprojekt, namens Atlas Obscura beschrieb das Problem folgendermaßen
Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry.	Die biomedizinische Forschung von heute ist ein auf Zusammenarbeit beruhender Forschungsbetrieb, der auf Beiträge von Patienten, Universitäten und Industrie angewiesen ist.
The organiser is United 4 Iran, a non partisan collaborative of individuals and human rights organizations.	Die Organisatoren sind United 4 Iran, eine unparteiische Gemeinschaft aus Einzelpersonen und Menschenrechtsorganisationen.
A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process.	Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen.
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
A. Gnikou is a member of the Woe lab, a maker collaborative space based in Lomé, capital city of Togo.	Gnikou ist Mitglied des Woe Lab , einem gemeinschaftlich geteilten Raum für Entwickler in Lomé, der Hauptstadt von Togo.
One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases.	Die Ausbreitung von Infektionskrankheiten ist ein Bereich, in dem konzertierte und gemeinschaftliche Maßnahmen großen Nutzen bewirken können.
Perhaps the accumulation of collaborative efforts like this will grow into a movement and larger scale success.	Vielleicht entwickelt sich aus diesen gemeinsamen Anstrengungen eine Bewegung, die Erfolge in größerem Maßstab vorweisen kann.
One Day on Earth Global Screening of Worldwide Collaborative Film Global Voices	One Day on Earth Internationale Vorführung des weltweiten gemeinschaftlichen Films
Collaborative Economy Visionaries Gather at OuiShare Fest 2014 in Paris Global Voices	Visionäre für eine kollaborative Wirtschaft treffen sich 2014 beim OuiShare Fest in Paris
That is it. I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.	Ich hoffe, wir werden sehen, dass das Netz wirklich die Zusammenarbeit fördert.
Mapazonia contributes to OpenStreetMap, a collaborative project to create an open and free editable map of the world.	Mapazonia beteiligt sich an der OpenStreetMap, einem Gemeinschaftsprojekt zur Erstellung einer offen zugänglichen und editierbaren Karte der gesamten Welt.
The campaign is a collaborative effort to help a Syrian refugee father, recently photographed selling a handful of pens in Beirut, Lebanon.	Die Kampagne ist eine Gemeinschaftsarbeit, um einem syrischen Flüchtling zu helfen, der kürzlich in Beirut im Libanon fotografiert wurde, als er eine handvoll Kugelschreiber verkaufte.
Both countries will have to show leadership, vision, and openness to collaborative engagement.	Beide Länder werden Führungsstärke, Visionen und eine Offenheit gegenüber gemeinschaftlichem Engagement an den Tag legen müssen.
Development of effective collaborative linkages between centres of excellence to create a critical mass for advanced innovation and education	Aufbau wirksamer Kooperation zwischen Exzellenzzentren, um eine kritische Masse für fortgeschrittene Innovation und Bildung zu erreichen
Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish.	Forschungsgelder, Symposien, Konferenzen und eine neue Fachzeitschrift All dies wird dazu beitragen, dass neue Ideen und gemeinsame Bemühungen blühen und gedeihen.
Thus, a process model is a description of a process at the type level.	Am Ende der Voruntersuchung steht die Entscheidung, den Prozess fortzusetzen oder abzubrechen.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Nur dann können sich Versöhnung, Vermittlung, Verhandlung, Schlichtung und gemeinsame Problemlösungsprozesse etablieren.
I hope to take part in more of such collaborative global issues like this.	Ich hoffe, dass ich Zukunft mehr an solchen gemeinschaftlichen, weltweiten Aktionen teilnehmen kann.
History Origins (1987 1990) Porcupine Tree originated in 1987 as a collaborative hoax project by Steven Wilson and Malcolm Stocks.	Geschichte Die Anfänge (1987 bis 1990) Porcupine Tree war zunächst ein Soloprojekt von Steven Wilson.
Both countries express a determination to find collaborative ways to restructure their energy mixes with new, low carbon energy technologies.	Beide Länder betonen ihre Entschlossenheit zur Zusammenarbeit, um ihre Energieversorgung mit neuen kohlenstoffarmen Energietechnologien zu restrukturieren.
We think they're wrong about that, but fortunately for us, it has provoked a good, collaborative relation with the blogosphere.	Wir sehen das anders aber die Haltung der Massenmedien hat und das ist sehr positiv für uns zu einer guten und kooperativen Beziehung mit der Blogosphäre geführt.
The Kaesong Industrial Complex of North Korea is a special collaborative venture with South Korea which began operating in 2004.	Der Kaesong Industriekomplex Nordkoreas ist ein besonderes gemeinsames Projekt mit Südkorea, das 2004 seinen Betrieb aufnahm.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an