Translation of "collaborative work process" to German language:

Dictionary English-German

Collaborative - translation :

Process - translation :

Work - translation :

Keywords : Gemeinschaftlich Spezialwaffe Lancelot Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei Arbeitest Funktionieren Arbeite Funktioniert Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

They foresaw a collaborative process guided by enlightened policymaking.	Sie hatten einen gemeinschaftlichen, durch vernünftige Politik geleiteten Prozess im Auge.
But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders.	Doch ein gemeinschaftliches Bemühen Indiens und Pakistan, das Land zu stabilisieren, würde Wunder bewirken.
They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.	Sie behindern den Informationsfluss innerhalb der Unternehmen und stören die heute übliche fließende und kooperative Arbeitsweise.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.	Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich.
How does the process work?	Wie funktioniert das?
Gobby Collaborative Editor (0.4)	Gobby Kollaborative Textbearbeitung (0.4)
Gobby Collaborative Editor (0.5)	Gobby Gemeinschaftseditor (0.5)
This process does work in the long run.	Langfristig funktioniert diese Herangehensweise.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Rachel Botsman Der Aufruf zum kollaborativen Konsum
Markets work by a process of continuous discovery of information.	Das Funktionieren der Märkte beruht auf einem Prozess der kontinuierlichen Aufdeckung von Informationen.
In a sense, such a process is already at work.	In gewisser Hinsicht ist ein solcher Prozess bereits im Gang.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Kollaborative Forschung dieser Art kann noch mehr überraschende Vorteile ergeben.
Their new, collaborative work, A Square Meal, which will be published Tuesday by Harper, is a history of American food in the Great Depression.	Ihr neueste Zusammenarbeit, Eine anständige Mahlzeit , die am Dienstag im Harper Verlag erscheinen wird, illustriert die Geschichte der amerikanischen Küche während der Großen Depression.
Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.	Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.	Hier geht es in den anspruchsvolleren Teil unseres Prozesses, und die wirklich harte Arbeit, der mehrstufige Trennprozess beginnt.
Guatemala Collaborative Publishing of the Book TRANS 2.0 Global Voices	Guatemala Gemeinschaftliche Veröffentlichung des Buchs TRANS 2.0
Mordy at collaborative travel project Atlas Obscura described the problem	Mordy vom gemeinschaftlichen Reiseprojekt, namens Atlas Obscura beschrieb das Problem folgendermaßen
Neu! has already been exhumed in the process, as has Roedelius solo work.	Neu! wurde dabei schon ausgegraben wie Roedelius Solowerk.
Social Media Week Discusses Principles for a Collaborative World Global Voices	Social Media Week diskutiert Prinzipien einer kollaborativen Welt
The Esprit programme is a programme for precompetitive collaborative Research and Development.	Cheysson. (FR) Ich werde dem Herrn Abgeordneten gern eine Kopie des Mandats der Stockholmer Konferenz übersenden, auf das sich in Madrid 35 Länder geeinigt haben.
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.	Aus diesem Grund sollten technologische Entwicklungen von Beginn auf internationale Kooperation setzen.
One Day on Earth Global Screening of Worldwide Collaborative Film Global Voices	One Day on Earth Internationale Vorführung des weltweiten gemeinschaftlichen Films
Collaborative Economy Visionaries Gather at OuiShare Fest 2014 in Paris Global Voices	Visionäre für eine kollaborative Wirtschaft treffen sich 2014 beim OuiShare Fest in Paris
Getting them will probably require a large, collaborative effort focused on theoretical science.	Um dies zu erreichen bedarf es wahrscheinlich einer groß angelegten gemeinsamen Anstrengung, die sich auf die theoretische Wissenschaft konzentriert. 160
Both countries will have to show leadership, vision, and openness to collaborative engagement.	Beide Länder werden Führungsstärke, Visionen und eine Offenheit gegenüber gemeinschaftlichem Engagement an den Tag legen müssen.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?	Wird das Peer Review Verfahren der NEPAD jemals funktionieren, wenn Mugabe sich der Verantwortung entziehen kann?
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.	Nur dann können sich Versöhnung, Vermittlung, Verhandlung, Schlichtung und gemeinsame Problemlösungsprozesse etablieren.
I hope to take part in more of such collaborative global issues like this.	Ich hoffe, dass ich Zukunft mehr an solchen gemeinschaftlichen, weltweiten Aktionen teilnehmen kann.
The work is a result of collaborative research developed by indigenous communities and associations from the Upper Rio Negro, in the northwestern corner of the Brazilian state of Amazonas, near the border with Colombia.	Der Kalender entstand als Ergebnis einer Forschungszusammenarbeit, die indigene Gemeinschaften und Organisationen am Oberen Rio Negro entwickelt hatten In der nordwestlichen Ecke des Amazonas, nahe der kolumbianischen Grenze.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.	Vor Ort stattfindende Prozesse ermöglichten es den örtlichen Gemeinwesen, durch enge Beteiligung am Verfahren Trauerarbeit zu leisten.
Globalization was successful because it forced countries to remove regulations but the process does not work in reverse.	Globalisierung war erfolgreich, weil sie Länder zur Abschaffung von Regelungen gezwungen hat umgekehrt funktioniert dieser Prozess aber nicht.
There must be urgent collaborative action to deal with the rapid deterioration which is taking place.	Gemeinsame Maßnahmen sind dringend geboten, um der raschen Verschlimmerung der Lage Einhalt zu gebieten.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	Solche gemeinsamen Anstrengungen seitens der Entwicklungsländer fördern letztlich eine engere Zusammenarbeit zwischen diesen und ihren entwickelten Ansprechpartnern.
Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry.	Die biomedizinische Forschung von heute ist ein auf Zusammenarbeit beruhender Forschungsbetrieb, der auf Beiträge von Patienten, Universitäten und Industrie angewiesen ist.
The organiser is United 4 Iran, a non partisan collaborative of individuals and human rights organizations.	Die Organisatoren sind United 4 Iran, eine unparteiische Gemeinschaft aus Einzelpersonen und Menschenrechtsorganisationen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an