Translation of "a common method" to German language:

Dictionary English-German

Common - translation :

Method - translation :

Keywords : Gemeinsam Gemeinsamkeiten Gewöhnliche Gemeinsamen Menschenverstand Methode Methoden Wahnsinn Neue

Examples (External sources, not reviewed)

The ERM II central rate was determined by a method approved in a common procedure .	Die Ermittlung des WKM IILeitkurses erfolgte anhand einer im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens vereinbarten Methode .
We are creating that by means of this Directive Common Safety Targets, a method for achieving those targets, and a safety authority in each Member State that uses a common method to give licences to all the parties concerned.	Mit dieser Richtlinie sorgen wir dafür europäische Sicherheitsziele, ein Verfahren zur Erreichung dieser Ziele, eine Sicherheitsbehörde in jedem Mitgliedstaat, die alle Beteiligten nach einem gemeinsamen Verfahren lizenziert.
(All of the embodied energy is lost if the plastics are landfilled, a common disposal method worldwide.)	(Die in dem Gegenstand enthaltene Energie geht vollständig verloren, wenn die Kunststoffe auf einer Mülldeponie entsorgt werden, was weltweit sehr verbreitet ist.)
Method A	Methode A
I prefer a systematic method.	Ich bevorzuge eine systematische Methode.
They discovered countershading, a common method of defence in the animal kingdom, which means the top of the creature was darker than its underside.	Sie entdeckten die Konterschattierung, eine verbreitete Verteidigungsmethode im Tierreich, was bedeutet, dass die Spitze der Kreatur dunkler war als ihre Unterseite.
Training method	Ausbildungsmethode
Input Method	Eingabemethode
Method B	Methode B
Such a method is out of date.	Eine derartige Methode ist veraltet.
We are trying a completely new method.	Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
We are trying a completely new method.	Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged ( simultaneous examination method )	Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen ( Verfahren der gleichzeitigen Prüfung )
A. Offer Statistics . B. Method and Expected Timetable .	A. Angebotsstatistiken B. Methode und erwarteter Zeitplan IV .
This is not a method, this is provocation.	Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.
PUT method support	PUT Unterstützung
Variable method example	Variable Methode
MANDATE AND METHOD	Auftrag und Methode
SCIM Input Method	SCIM Eingabemethode
input method window	Fenster mit Eingabemöglichkeit
METHOD OF ADMINISTRATION	HINWEISE ZUR ANWENDUNG
Start Input Method	Eingabemethode starten
Input Method Switcher	Zwischen Eingabemethoden wechseln
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications are lodged (the simultaneous examination method)	Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen (sog. Verfahren der gleichzeitigen Prüfung )
The method involves extracting immune cells from a patient, altering them in the laboratory so they can see a protein common to many cancers called HER2, and then reinjecting the cells.	Die Methode besteht darin, Immunzellen aus einem Patienten zu extrahieren, sie im Labor zu verändern, so dass ein Protein namens HER2 sichtbar wird, das bei vielen Krebsarten vorkommt, und dann die Zellen wieder zu injizieren.
It recognizes that there are fields in which problems should be dealt with by the European Council by the method of coop eration. But it prohibits the intergovernmental method from encroaching on the sphere of common action and, at the same time, leaves a way open for certain matters to be transferred from the sphere of cooperation to that of common action.	Auf der einen Seite muß sich dieses direktgewählte Parlament klar und mit Stolz dessen bewußt sein, daß es das einzige Gemein schaftsorgan darstellt, in dem die Bürger Europas als solche legitim vertreten sind, und zwar entsprechend den gleichen politischen Gruppierungen, wie sie in ih ren jeweiligen Ländern bestehen.
We have supported the Convention method which, in a unique way, has changed the method of drafting the EU's treaties.	Die Methode des Konvents hatte unsere Unterstützung, da diese auf spezielle Weise das Vorgehen bei der Erarbeitung der EU Verträge verändert hat.
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the simultaneous examination method )	Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen (so genanntes Verfahren der gleichzeitigen Prüfung )
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the simultaneous examination method),	Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen (sogenanntes Verfahren der gleichzeitigen Prüfung ),
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the simultaneous examination method )	Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen (sogenanntes Verfahren der gleichzeitigen Prüfung )
a method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged (using the simultaneous examination method ),	Aufteilung proportional zu den bei der Antragstellung beantragten Mengen (sogenanntes Verfahren der gleichzeitigen Prüfung )
Common citizenship does not require a common form of life, common existential values or a common historical past.	Gemeinschaftliche Staatsbürgerschaft erfordert keine gemeinsame Lebensart, gemeinsame Grundwerte oder eine gemeinsame historische Vergangenheit.
This is a useful method in ground water remediation.	in Wasser, Luft, Boden.
Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.	Eine solche direkte Vorgehensweise ist die Quelle für Autoritarismus.
You wouldn't gain anything by a method like that.	Du würdest durch eine solche Methode nichts gewinnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an