Translation of "a decisive factor" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Technology, though, is not the decisive factor. | Nun ist Technik nicht das allein Ausschlaggebende. |
| The temptation factor is a decisive factor in causing many to quickly give up, similar to with smoking, says Proctor, providing a comparison. | Der Suchtfaktor ist ein ganz entscheidender Faktor, der viele schnell aufgeben lässt, ähnlich wie beim Rauchen , stellt Proctor einen Vergleich auf. |
| It is a reemerging power, not an emerging one, a decisive factor that explains Chinese confidence. | Das ist ein entscheidender Faktor, der die Erklärung für das chinesische Selbstvertrauen liefert. |
| Therefore, the decisive factor is whether these people exert a controlling influence over the party. | Ausschlaggebend ist also, ob solche Personen steuernden Einfluss auf die Partei haben. |
| The point is that, as we know, although borrowing is a factor which enters into the investment decision, it is not the decisive factor. | Ich möchte auch meinen französischen sozialistischen Kollegen sagen, daß es falsch ist zu glauben und schlimmer noch, die Öffentlich keit glauben zu machen , daß die sozialen Fort schritte der Wirtschaft geopfert werden denn aliein der wirtschaftliche Aufschwung kann wirksam die Arbeitslosigkeit bekämpfen. |
| In essence, creating a more moral political order requires the removal of money asthe decisive factor in politics. | Im Wesentlichen verlangt eine moralischere politische Ordnung zu verhindern, dass Geld in der Politikdieentscheidende Rolle spielt. |
| Often the transatlantic dimension the need to promote partnership cannot be the decisive factor in decisions. | Sicher, die transatlantische Dimension, d.h. die Notwendigkeit, die Partnerschaft zu fördern, kann nicht immer der entscheidende Faktor bei den Entscheidungen sein. |
| It is this contradiction, this dichotomy, which is the decisive factor in the Council's inability to take decisions. | Prag gültig und was nicht gültig ist, denn derzeit bestehen hierüber offenkundige Meinungsverschiedenheiten. |
| Everyone seems keen to prove that the city s air will be a decisive and debilitating factor for one of the world s most high profile sporting events. | Alle scheinen darauf versessen, den Beweis zu erbringen, dass die Luft am Austragungsort ein entscheidender und belastender Faktor für eines der wichtigsten Sportereignisse der Welt sein wird. |
| The decisive factor will be whether it is initiated and managed by the ruling elites, as in Taiwan, Mexico, Brazil, and Spain. | Entscheidend wird sein, ob er wie in Taiwan, Mexiko, Brasilien und Spanien von den regierenden Eliten ausgeht und organisiert wird. |
| Because in the data processing sector, which is nowadays a decisive factor in the further economic, political and cultural development of society, the United States hold a leading position. | Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, daß der Zugang zu den Da tenbanken für nicht spezialisierte Benutzer, von de nen ein großer Teil im industriellen Bereich angesie delt ist, mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden ist. |
| This is a decisive novelty. | Dies ist das entscheidend Neue. |
| Beyond the changes in France and the US, the decisive factor behind the possible reinvention of NATO is the transformation of the international system itself. | Über die Veränderungen in Frankreich und den USA hinausgehend ist der entscheidende Faktor, der der möglichen Neuerfindung der NATO zugrunde liegt, die Verwandlung des internationalen Systems selbst. |
| this is indeed a Decisive Word, | Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort, |
| Decisive Storm | Decisive Storm |
| We're decisive. | Wir sind entschlossen. |
| You're decisive. | Du bist entschlossen. |
| You're decisive. | Ihr seid entschlossen. |
| Race, too, is a factor. | Auch Rasse ist ein Faktor. |
| Indeed, the Qur'an is a decisive statement, | Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort, |
| Most surely it is a decisive word, | Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort, |
| They have a point, but not a decisive one. | Ein Argument, aber kein entscheindes. |
| That proved decisive. | Dies erwies sich als entscheidend. |
| Tom is decisive. | Tom ist ausschlaggebend. |
| A key factor is earnings growth. | Ein zentraler Faktor ist das Ertragswachstum. |
| Zoom to a predefined zoom factor | Auf einen vordefinierten Faktor vergrößern. |
| Promises a decisive answer soon. But read it yourself.' | Er versprach endgültige Antwort in einigen Tagen. Da, lies selbst. |
| Historically, outside parties have thus played a decisive role. | In der Geschichte haben daher außenstehende Kräfte eine entscheidende Rolle gespielt. |
| Last year witnessed a decisive turn in Latin America. | Das vergangene Jahr ließ eine entscheidende Wende in Lateinamerika erkennen. |
| Nationalism, however, is a more important factor. | Es geht nicht nur darum, dass alle Großmächte über Atomwaffen verfügen. |
| explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship | ausdrückliche Anerkennung der Kultur als Wirtschaftsfaktor und als sozialer und staatsbürgerlicher Integrationsfaktor |
| explicit recognition of culture as an economic factor and as a factor in social integration and citizenship | ausdrückliche Anerkennung der Kultur als Wirtschaftsfaktor und sozialer und staatsbürgerlicher Integrationsfaktor. |
| History reveals that timing has a decisive influence on politics. | Es ist höchste Zeit, daß diese Ressourcen nutzbringend eingesetzt und nicht länger für unverantwortliche populistische Programme verschwendet werden. |
| A fourth factor is the quality of government. | Ein vierter Faktor ist die Qualität der Regierung. |
| Nevertheless, time was also a factor against Mainz. | Dennoch spielte gegen Mainz auch der Faktor Zeit eine Rolle. |
Related searches: A Decisive Factor - Is The Decisive Factor - More Decisive Factor - Another Decisive Factor - Not A Decisive Factor - The Most Decisive Factor Was - Decisive Cost Factor - Most Decisive Factor For - Play A Decisive Factor - Becomes A Decisive Factor -