Translation of "a decrease in the inflation" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Inflation - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Inflation Inflationsraten Geldmenge Arbeitslosigkeit Kredite

Examples (External sources, not reviewed)

In January 2006 , a reduction in VAT contributed to a temporary decrease in inflation , but later on in the year , indirect and direct tax increases ( together with rises in administered prices ) triggered an upsurge in inflation . The current inflation picture should ECB Convergence Report December 2006	Im Januar 2006 kam es durch eine Mehrwertsteuersenkung vorübergehend zu einem Inflationsrückgang , im weiteren Verlauf des Jahres führten jedoch Anhebungen der indirekten und direkten Steuern ( zusammen mit Erhöhungen der administrierten Preise ) zu einem sprunghaften Wiederanstieg der Teuerungsrate .
The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to decrease somewhat in the coming months .	Aufgrund der neuesten Informationen ist allerdings davon auszugehen , dass der Zwölfmonatsdurchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten leicht zurückgehen wird .
However , on the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to decrease somewhat in the coming months .	Aufgrund der neuesten Informationen ist allerdings davon auszugehen , dass der Zwölfmonats durchschnitt der am HVPI gemessenen Inflationsrate in den kommenden Monaten leicht zurückgehen wird .
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.	In den 90ern gab es zunächst ein Abflauen der politischen Psychiatrie.
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
The decrease in inflation was achieved in parallel with strong real GDP growth , which , together with labour emigration flows after EU accession , contributed to the gradual decline in the unemployment rate .	Der Inflationsabbau wurde in einer Phase kräftigen Wachstums des realen BIP erzielt , was zusammen mit der Abwanderung von Arbeitskräften nach dem EU Beitritt zum allmählichen Rückgang der Arbeitslosenquote beitrug .
Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation.	Daher hat die bisher vom Wachstum der Schwellenländer angekurbelte Nachfrage nach Rohstoffen stark nachgelassen und zur Verminderung der weltweiten Inflation beigetragen.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability .	Im Rückversicherungsgeschäft verschlechterte sich die Ertragslage unter anderem aufgrund sinkender Policenwerte .
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.	Dieses Diagramm spiegelt die Abnahme der Rohölimporte wider.
And history shows inflation to be a tax which is particularly heavy on those who have less capacity to shelter from a decrease in the purchasing power of money , usually those in the lower income groups of society .	Und die Geschichte zeigt , dass Inflation eine Steuer ist , die besonders diejenigen trifft , die weniger Möglichkeiten haben , sich gegen eine abnehmende Kaufkraft des Geldes zu schützen und das sind gewöhnlich die einkommensschwächeren Gruppen in der Gesellschaft .
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.	Lediglich das Aufblühen von Taiwans Demokratie in den letzten Jahren ging mit einem Nachlassen der Bespitzelung einher.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	Doch in Amerika und andernorts gibt es einen deutlichen Rückgang der gesellschaftlichen Absicherung.
The problem largely comes down to a decrease in biomedical research and development expenditure.	Das Problem kann großenteils auf einen Rückgang der Ausgaben für die biomedizinische Forschung und Entwicklung zurückgeführt werden.
The company's rate reduction follows a 10 percent decrease for onshore contractors in 2014.	Die Ratenkürzung des Unternehmens folgt einem 10 prozentigem Rückgang für Onshore Auftragnehmer im Jahr 2014.
The procedure of the mobile operators is easy to understand, the entrance of another operator would mean increased competition, it would lead to a decrease in prices and hence to a decrease in their profits.	Das Vorgehen der Mobilfunkanbieter ist leicht zu verstehen, ein weiterer Anbieter hieße mehr Konkurrenz, dies würde zu sinkenden Preisen und dadurch auch zu einem Rückgang der Gewinne führen.
But this did not prevent a decrease in Turkish Lebanese trade last year.	Einen Rückgang beim türkisch libanesischen Handel im letzten Jahr hat dies freilich nicht verhindert.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Die Industrieländer, zu denen auch die europäischen Länder gehören, werden eine relative Verminderung ihrer Stimmmacht erleben.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
While one study noted a decrease in the risk of prostate cancer, another noted an increase.	Während eine Studie die Verringerung des Risikos von Prostatakrebs herausgefunden hat, zeigte eine andere eher eine Erhöhung.
In 12 years, they will be a minority whose share in the population will probably continue to decrease.	In 12 Jahren werden sie die Minderheit sein und ihr Anteil an der Bevölkerung wahrscheinlich weiter schrumpfen.
The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions .	Ein Teil des Anstiegs wurde durch den Rückgang des Goldpreises und insgesamt niedrigere Goldtransfers ausgeglichen .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	der Schuldenstand weiter sinken .
Concomitantly , the debt level will decrease further .	Damit wird der Schuldenstand weiter sinken .
Nor do the various arguments hold water which suggest that moderate inflation does not affect the formation of wealth because there are forms of investment that are not subject to the risk of a decrease in the value of money .	Auch das verschiedentlich vorgebrachte Argument , mäßige Inflation treffe die Vermögensbildung deshalb nicht , weil es auch Anlageformen gibt , die nicht dem Risiko des Geldwertverlustes ausgesetzt sind , zielt ins Leere .
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
One proposed solution is for these countries to engineer the equivalent of a devaluation a uniform decrease in wages.	Ein Lösungsvorschlag für diese Länder ist, das Äquivalent einer Währungsabwertung herbeizuführen eine einheitliche Verringerung der Löhne.
Decrease the zoom factor on the current image.	Verkleinert das aktuelle Bild in der Ansicht.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.	30 Prozent weniger Produktion, im Kontext der stetig wachsenden Weltbevölkerung, das ist eine Nahrungsmittelkrise. Eine weltweite.
After 2001 the decline in interest expenditure contributed about half to the decrease .	Nach 2001 trugen rückläufige Zinsausgaben etwa zur Hälfte zu dieser Abnahme bei .
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota	Neues zu den Algenblüten Konzentrationen in Pinellas, Manatee und Sarasota nehmen ab
Growth in compensation per hour in the euro area is projected to decrease in 2010 .	Den Projektionen zufolge wird das Wachstum des Arbeitnehmerentgelts je Stunde im Eurogebiet im laufenden Jahr zurückgehen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an