Translation of "a framework contract" to German language:


  Dictionary English-German

Contract - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement .
Beabsichtigt die EZB den Abschluss einer Rahmenvereinbarung mit mehreren Lieferanten , so vergibt sie mindestens drei solche Vereinbarungen , sofern eine ausreichend große Zahl von Lieferanten die Eignungs und Zuschlagskriterien erfüllt .
A Planetary Contract.
A Planetary Contract.
A second contract
Ein zweiter Vertrag
Towards a third contract
Auf dem Weg zu einem dritten Vertrag
We have a contract.
Wir haben einen Vertrag.
Under DG MARE framework contract for socio economic studies the Commission committed EUR 399 953 for a study on a socio economic analysis of fisheries regions.
Aufgrund des Rahmenvertrags der GD MARE für sozioökonomische Studien nahm die Kommission Mittelbindungen in Höhe von 399 953 EUR für eine Studie vor, die eine sozioökonomische Analyse von Fischwirtschaftsgebieten zum Gegenstand hat.
She had a work contract.
Sie hatte einen Arbeitsvertrag.
He had a work contract.
Er hatte einen Arbeitsvertrag.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
Das Gerüst ist ein Gedächtnisgerüst nicht ein Berechnungs oder Verhaltensgerüst. Es ist ein Gedächtnisgerüst.
Contract
Auftrags
We need to have a contract.
Wir brauchen einen Vertrag.
Have you ever signed a contract?
Haben Sie jemals einen Vertrag unterschrieben?
Futures contract a contract to buy or sell securities or a commodity at a predetermined price on a specified future date .
die Europäische Zentralbank ( EZB ) übernommen .
We made a contract with the firm.
Wir haben mit der Firma einen Vertrag geschlossen.
I have never signed a social contract.
Ich habe niemals einen Gesellschaftsvertrag unterschrieben.
Don't sign the contract with a pencil.
Den Vertrag nicht mit Bleistift unterschreiben!
Contract performance
Auftragsausführung
contract management
Auftragsverwaltung
Contract value
Auftragswert
Contract price
Auftrags preis
Contract types
Contract types
A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract
Ein Auftrag über die Erbringung von Dienstleistungen , der Tätigkeiten im Zusammenhang mit Bauleistungen lediglich als Nebenarbeiten im Verhältnis zum Hauptauftragsgegenstand umfasst , gilt als Dienstleistungsauftrag .
On 22 March 2013, Cacau took a contract option which extended his contract with Stuttgart until June 2014.
März 2013 zog Cacau eine Vertragsoption, durch die sich sein Vertrag bis 2014 verlängerte.
Only 13 of journalists have a work contract.
Nur 13 der Journalisten arbeiten unter Vertrag.
And take witnesses when you conclude a contract.
Und lasst es bezeugen, wenn ihr miteinander Handel betreibt.
( c ) a reference to the contract notice published
c ) einen Verweis auf die Veröffentlichung der Bekanntmachung
They do not derive from a social contract.
Sie werden auch nicht von einem Gesellschaftsvertrag abgeleitet.
I cannot sign a contract without reading it.
Ich kann einen Vertrag nicht unterschreiben, ohne ihn gelesen zu haben.
We might not need to sign a contract.
Möglicherweise brauchen wir keinen Vertrag zu unterzeichnen.
If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded .
Aufträge , die auf einer Rahmenvereinbarung beruhen , werden nach den in diesem Artikel beschriebenen Verfahren vergeben . ( 3 ) Wird eine Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Lieferanten geschlossen , so werden die auf dieser Rahmenvereinbarung beruhenden Aufträge entsprechend den Bedingungen der Rahmenvereinbarung vergeben .
Contract related aid
Auftragsbezogene Beihilfen
Amount of Contract
Auftragswert ( )
Sign the contract.
Unterschreibe den Vertrag.
Sign the contract.
Unterschreiben Sie den Vertrag.
Sign the contract.
Unterschreibt den Vertrag.

 

Related searches: Framework Of The Contract - Framework Service Contract - Service Framework Contract - Interinstitutional Framework Contract - German Framework Contract - Previous Framework Contract - A Framework Contract - An Already Effective Framework Contract - Under A Framework Contract - Framework Partnership Contract -