Translation of "a simple technical solution" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The solution was quite simple. | Die Lösung war sehr einfach. |
| The solution was not simple, though. | Die Lösung war nicht gerade einfach. |
| One solution to this dilemma is simple. | Es gibt einen einfachen Ausweg aus diesem Dilemma. |
| There's often a simple solution to what seems like a complicated problem. | Scheinbar komplizierte Probleme besitzen oft eine einfache Lösung. |
| However, this solution would raise a technical problem of some importance. | Diese Lösung würde jedoch ein technisches Problem von gewisser Tragweite hervorrufen. |
| There is no simple solution for this problem. | Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung. |
| She felt that it was too simple a solution of too complex a question. | Sie fühlte, daß dies denn doch eine allzu einfache Lösung einer so verwickelten Frage sei. |
| No technical solution has yet been found to this problem. | Für dieses Problem gibt es noch keine technische Lösung. |
| Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. | Eine wie auch immer geartete Lösung muss angemessen leicht verständlich und umsetzbar sein. |
| We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is have a checklist. | Wir hörten über eine geniale Lösung, Leute während einer Operation nicht umzubringen, die heißt, eine Checkliste zu haben. |
| Although the issues are complicated, the solution is simple follow the data. | Doch so kompliziert die Thematik auch erscheint, die Lösung ist simpel Man halte sich an die Daten. |
| A while ago Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof talked about Etmasakt, one such technical solution | Ramy Raoof, ein Mitarbeiter von Global Voices Advocacy, hat vor einiger Zeit über eine dieser technischen Lösungen berichtet Etmasakt. |
| Simple arithmetic and basic economics tell us that a multilateral problem cannot be addressed by a bilateral solution. | Simple Mathematik und grundlegende Ökonomie sagen uns, dass man ein multilaterales Problem nicht durch eine bilaterale Lösung in den Griff kriegt. |
| A new social venture has come up with a simple idea to provide a cheap solution to the problem. | Ein neues Social Venture hatte vor diesem Hintergrund eine zündende Idee, wie dieses Problem einfach und kostengünstig gelöst werden kann. |
| The eurozone must overcome this shortcoming, but no simple solution is at hand. | Die Eurozone muss dieses Manko überwinden, doch man hat keine einfache Lösung parat. |
| There is no simple military solution that will produce the outcomes we want. | Es gibt keine einfache militärische Lösung, die die von uns erwünschten Ergebnisse erzielen würde. |
| If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? | Wenn es eine so einfach Lösung gibt, warum hat kein gewähltes Gremium sie umgesetzt? |
| While the debate over megabanks sometimes sounds technical, in fact it is quite simple. | Vielleicht hört sich die Debatte über Megabanken manchmal sehr technisch an, aber eigentlich ist sie ganz einfach. |
| Unfortunately the solution is not so simple as just building better anti virus programs. | Leider ist es mit der bloßen Erschaffung besserer Anti Virus Programme nicht getan. |
| And then we thought of the most simple solution we could to address this problem. | Und dann suchten wir nach der einfachsten denkbaren Lösung, wie man diesem Problem begegnen könnte. Ich bin überzeugt, |
| The solution seems simple create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster. | Die Lösung erscheint einfach. Sie 160 liegt in der Schaffung und Subventionierung kleiner wissenschaftlicher Zentren in jenen Regionen, in denen Katastrophenrisiken bestehen. |
| The solution seems simple create and subsidize small science centers in regions at risk of disaster. | Die Lösung erscheint einfach. Sie liegt in der Schaffung und Subventionierung kleiner wissenschaftlicher Zentren in jenen Regionen, in denen Katastrophenrisiken bestehen. |
| But the solution is not nearly as simple as some pundits make it out to be. | Doch die Lösung ist nicht annähernd so einfach wie einige Experten zu erkennen meinen. |
| Another extremely simple solution, suggested by Anton Nosik, is to read any blocked website through an RSS feed. | Anton Nosik weist außerdem auf die sehr einfache Lösung hin, gesperrte Webseiten über einen RSS Feed zu lesen. |
| The solution must be based on a simple humane principle No child should be denied opportunity simply because adults are unable to work together. | Die Lösung muss auf einem einfachen menschlichen Prinzip basieren Keinem Kind darf eine Chance im Leben verwehrt werden, weil Erwachsene es nicht schaffen, zusammenzuarbeiten. |
| A simple and elegant solution is to phase in a switchover to a fully electronic currency, where paying interest, positive or negative, requires only the push of a button. | Eine einfache und elegante Lösung wäre eine allmähliche Einführung einer vollständig elektronischen Währung, bei der Zinszahlungen positive wie negative lediglich einen Knopfdruck erfordern. |
| No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement. | Egal, wie sehr sie sich darum bemühen Es gibt keine einfache oder sofortige Lösung für die im Iran endemische wirtschaftliche Korruption und Misswirtschaft. |
| A simple tutorial | Kleines Tutorial |
| A Simple Metronome | Ein einfaches Metronom |
| This is a technical dispute on trade and, although I am a friend of Israel, I support an eventual two state solution and a dismantling of most of the settlements. | Dies ist ein fachlicher Disput in Handelsfragen, und obwohl ich ein Freund Israels bin, bin ich letztendlich für eine Zwei Staaten Lösung und eine Räumung der meisten Siedlungsgebiete. |
| Why a simple regulation? | Warum eine einfache Verordnung? |
| A simple HTML form | Ein einfaches HTML Formular |
| A simple, centralised configuration | Eine einfache, zentralisierte Einrichtung |
| A simple example follows | Ein einfaches Beispiel |
| A simple fwrite example | Ein einfaches Beispiel für fwrite |
Related searches: A Simple Technical Solution - Simple Technical Structure - Simple Solution - Simple And Clean Solution - There Is No Simple Solution - A Simple And Efficient Solution. - Simple And Convenient Solution - No One Simple Solution - Simple And Easy Solution - Technical And Non-technical Audiences -
