Translation of "a coded" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Quyen Nguyen Color coded surgery | Quyen Nguyen Farbkodierte Chirurgie |
| I'd like to send a coded message to Tom. | Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken. |
| These are the terms that need to be coded. | Das sind die Begriffe, die es fortan zu verschlüsseln gilt. |
| The met enkephalin peptide sequence is coded for by the enkephalin gene the leu enkephalin peptide sequence is coded for by both the enkephalin gene and the dynorphin gene. | Met Enkephalin hat die Sequenz Tyr Gly Gly Phe Met und Leu Enkephalin die Sequenz Tyr Gly Gly Phe Leu. |
| Each time series is coded using the MUFA key family shown below . | Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden Schlüsselstruktur ( key family ') Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion ( Monetary Union financial accounts ( MUFA )') kodiert . |
| Before and after the break, children s attention to classroom tasks was coded. | Vor und nach der Pause wurde die Aufmerksamkeit der Kinder bei der Durchführung von Unterrichtsaufgaben bewertet. |
| Each time series shall be coded using the GFS key family shown below . | Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden Schlüsselstruktur ( key family ) GFS kodiert . |
| Each time series shall be coded using the MUFA key family shown below . | Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden schlüsselindizierten Zeitreihenfamilie ( key family ) Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion ( Monetary Union financial accounts ( MUFA )') kodiert . |
| The Universal Coded Character Set (UCS), defined by the International Standard ISO IEC 10646, Information technology Universal Coded Character Set (UCS) (plus amendments to that standard), is a standard set of characters upon which many character encodings are based. | Der Universal Character Set (UCS) ist eine Zeichenkodierung, die in der internationalen Norm ISO IEC 10646 definiert ist. |
| The GNU Recode library converts files between various coded character sets and surface encodings. | Dieses Modul stellt eine Schnittstelle zu der GNU Recode Bibliothek Version 3.5 dar. |
| It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint. | Es handelt sich im ein langes, lineares Molekül, einen Code, der beschreibt, wie man eine Kopie von Ihnen macht. Ihr Bauplan. |
| Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . | Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehen den schlüsselindizierten Zeitreihenfamilie ( key family ') Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ( Integrated Economic Accounts , IEA ) kodiert . |
| Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . | Jede Zeitreihe wird unter Verwendung der nachstehenden schlüsselindizierten Zeitreihenfamilie ( key family ) Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen ( Integrated Economic Accounts , IEA ) kodiert . |
| The most prevalent of these is the Vixie cron, originally coded by Paul Vixie in 1987. | Die häufigste von ihnen ist die Vixie cron, die ursprünglich von Paul Vixie in 1987 geschrieben wurde. |
| The data of the sides are stored usually using modified Huffman coded in the SFF file. | Die Daten der Seiten werden meist modifiziert Huffman codiert in der SFF Datei gespeichert. |
| They're formed at the nanoscale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures. | Sie werden auf der Nanoebene gebildet, und sie nutzen Proteine, die auf genetischer Ebene kodiert sind und ihnen erlauben, diese wirklich vorzüglichen Strukturen hervorzubringen. |
| Once the coded information is introduced in the SEPA message , its treatment is fully automated by banks , without hampering the straight through processing of the payment . | Wenn die kodierte Information in der SEPA Meldung eingetragen worden ist , wird sie von Banken vollautomatisch behandelt , ohne die durchgängig automatisierte Abwicklung der Zahlung einzuschränken . |
| Since the 1980 s, culture wars (usually staged) about homosexuality, abortion, and sex education, or other coded messaging about religious values, have served to mobilize the religious right. | Seit den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts dienen (normalerweise inszenierte) Kulturkriege um Homosexualität, Abtreibung und Aufklärung oder andere Verschlüsselungen für religiöse Werte dazu, die religiöse Rechte zu mobilisieren. |
| But Ardıc's notion of 'pink buses' colour coded public transport reserved only for women seems to showcase rather than solve the deep rooted gender prejudices in Turkish society. | Ardıcs Vorschlag 'pinkfarbener Buse' farblich gekennzeichnete öffentliche Verkehrsmittel ausschließlich für Frauen scheint die tiefverwurzelten geschlechtsspezifischen Vorurteile in der türkischen Gesellschaft eher hervorzuheben als sie zu beseitigen. |
| Coded vocabulary that was established by Prague political elite during the previous era of the mayor Pavel Bem, describes some of the most famous persons, situations and affairs in the city. | Der codierte Wortschatz, der in der verflossenen Ära von Oberbürgermeister Pavel Bém von der Prager politischen Elite eingeführt wurde, ist einigen der bekanntesten Akteure, Situationen und Causae entlehnt. |
| This program, proposed originally by the then director of the US National Institute of Mental Health, Frederick Goodwin, originally ran into a hostility over its potentially racist overtones ie, repeated coded references to high impact inner city youth. | Das Programm, ursprünglich durch den damaligen Direktor des US National Institute of Mental Health Frederick Goodwin vorgeschlagen, hatte aufgrund seiner potentiell rassistischen Untertöne d.h. aufgrund der wiederholten verschlüsselten Bezüge zur schlagkräftigen Innenstadt Jugend bald zahlreiche Gegner. |
| However, coded calls for his assassination recently by Israel's Deputy Prime Minister are not helpful, as he was recognised as the elected PA Chairman, and this lowers the moral tone of the debate. | Die indirekten Forderungen nach seiner Ermordung, die kürzlich vom stellvertretenden israelischen Ministerpräsidenten erhoben wurden, sind allerdings nicht hilfreich, da Arafat der gewählte Vorsitzende der Palästinensischen Autonomiebehörde ist und eine solche Vorgehensweise dem moralischen Niveau dieser Debatte schadet. |
| I abstained from the overall final vote, however, as I deplored the rapporteur's failure to resist the temptation to include in the final resolution a paragraph written in that coded, ideological language which, like that of other reports produced by this Parliament, aims simply to enlist EU development policy in the international pro abortion movement. | Dennoch habe ich mich bei der Endabstimmung der Stimme enthalten, da der Berichterstatter bedauerlicherweise nicht der Versuchung widerstehen konnte, in die endgültige Entschließung einen Absatz aufzunehmen, dessen verschlüsselter ideologischer Sprachgebrauch wie in anderen Berichten dieses Parlaments lediglich darauf abzielt, die EU Entwicklungspolitik in die internationale Bewegung für die Legalisierung der Abtreibung einzuspannen. |
| A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. | Ein Wort, ein Blick, eine Reaktion, ein Zurückziehen, eine Kritik, ein Urteil. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | Es gibt auch Puderdöschen, derriere, pooky, poochy, poopy, popaloo, pooninana, padepachetchi, pow, peach Pfirsich. |
| A brain, a beauty, a jock, a rebel and a recluse. | Heute befindet sich dort eine Polizeistation. |
| In a family you can find a grandfather and a grandmother, a father and a mother, a son and a daughter, a grandson and a granddaughter, further a brother and a sister, an uncle and an aunt, a nephew and a niece, a boy cousin and a girl cousin. | In einer Familie kann man finden einen Großvater und eine Großmutter, einen Vater und eine Mutter, einen Sohn und eine Tochter, einen Enkelsohn und eine Enkeltochter, des Weiteren einen Bruder und eine Schwester, einen Onkel und eine Tante, einen Neffen und eine Nichte, einen Cousin und eine Cousine. |
| A yen is a yen is a yen, and a dollar is a dollar is a dollar. | Auch das wurde meiner Auffassung nach von der breiten Öffentlichkeit nicht ausreichend wahrgenommen. |
| Brother, you behold a culprit, a criminal, a wretch, a libertine, a man of enormities! | Lieber Bruder, Ihr sehet einen Schuldigen, einen Verbrecher, einen Elenden, einen ausschweifenden Gesellen, einen abscheulichen Menschen vor Euch! |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Ein Hai ist ein Fisch, während ein Delphin ein Säugetier ist. |
| The commonly available preferred values for the rated current are 6 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A, 50 A, 63 A, 80 A, 100 A, and 125 A (Renard series, slightly modified to include current limit of British BS 1363 sockets). | Leitungsschutzschalter mit Charakteristik B sind standardmäßig für folgende Bemessungsströme verfügbar 6 _ 10 _ 13 _ 16 _ 20 _ 25 _ 32 _ 40 _ 50 _ 63 _ 80 _ 100 _ 125 Ampere. |
| A force is a vector quantity so a force has both a magnitude and a direction. | Eine Kraft ist eine Vektorgröße und hat folglich sowohl einen Betrag als auch eine Richtung. |
| A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer. | Ein Wendepunkt ist eine kritische Schwelle, ein Punkt mit spielentscheidender Wirkung. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt. |
| A boolean A boolean expresses a truth value. | Ein boolean Ein boolean drückt einen Wahrheitswert aus. |
Related searches: Colour Coded - Are Coded - Hand Coded - Coded Lock - Distance Coded - Coded Switch - Double-coded - Coded Value - A-coded - Uniquely Coded -
