Translation of "accommodate different needs" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This time needs to be different.
Diesmal muss es anders sein.
To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself.
Um seine Sicherheit zu gewährleisten, war das Hotel zu einer Festung ausgebaut worden, ganz wie Israel selbst auch.
The story of how we became who we are needs to accommodate our sense of tribal solidarity and accomplishment.
Die Darstellung davon, wie wir zu denen wurden, die wir heute sind, muss unserem Empfinden von Stammessolidarität und eigenem Erfolg Rechnung tragen.
I'm looking at it and making decisions It needs more red, it needs more blue, it needs a different shape.
Ich sehe es an und treffe Entscheidungen. Das braucht mehr Rot, das braucht mehr Blau, das braucht eine andere Form.
It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce.
Es muss zudem den Millionen von Menschen Rechnung tragen, die der Landwirtschaft (die immer noch die Hälfte aller Erwerbstätigen beschäftigt) den Rücken kehren möchten.
Their needs can be different from those of the rich.
Ihre Bedürfnisse können von denen der Reichen abweichen.
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.
Frauen haben andere Bedürfnisse, andere Lebensstile und andere Rollen, die in diesem System nicht beachtet werden.
A range of information materials was produced to meet different needs .
Für verschiedene Bedürfnisse wurde eine Reihe unterschiedlicher Informationsmaterialien hergestellt .
It would accommodate everybody's concern.
Verhandlungen des Europäischen Parlaments
accommodate an expected increase in circulation
einen erwarteten Anstieg des Umlaufs auszugleichen ,
The hotel can accommodate 500 guests.
Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen.
This hotel can accommodate 500 guests.
Dieses Hotel bietet fünfhundert Gästen Platz.
We support a different policy, where pensions will respond to modern social needs.
Wir unterstützen eine andere Politik, bei der die Renten den heutigen sozialen Bedürfnissen entsprechen.
The issue is not whether China needs more investment, but whether China s absorption capacity can continue to accommodate the rapid investment growth of the past decade.
Die Frage ist nicht, ob China mehr Investitionen braucht, sondern ob Chinas Aufnahmefähigkeit das hohe Investitionswachstum des letzten Jahrzehnts weiter bewältigen kann.
This classroom can accommodate only thirty students.
In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler.
You must accommodate your plans to mine.
Du musst deine Pläne an meine anpassen.
This scheme may have different options to provide suitable solutions for different customer needs , e.g. for business to consumer and business tobusiness transactions .
Dieses Verfahren sollte verschiedene Optionen bieten , um geeignete Lösungen für unterschiedliche Kundenanforderungen zur Verfügung zu stellen , z. B. für Transaktionen zwischen Unternehmen und Verbrauchern oder für Transaktionen zwischen Unternehmen .
Their needs are different, and producers around the world have, until recently, largely ignored them.
Sie haben andere Bedürfnisse, und die Hersteller weltweit haben sie bis vor kurzem großenteils ignoriert.
Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.
Verfassungen können und sollten, wenn nötig, Reformen vorsehen.
Europe is rich enough to accommodate these people.
Europa ist reich genug, diese Menschen aufzunehmen.
Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.
Im Libanon versucht man knapp eine Million Flüchtlinge aufzunehmen.
The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts.
Die breiten Gänge sind für Einkaufswagen und Gabelstapler geeignet.
The motel can accommodate as many as 400 guests.
Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.
Nor was the newly built institute designed to accommodate girls.
Frauen haben einen anderen Lebensplan als Männer, Frauen haben andere Probleme als Männer.
The roof may be flatter to accommodate a solar energy system.
Das Dach darf für Solaranlage flacher werden.
It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments .
Es ist wichtig , dass die Anbieter der SEPADienstleistungen den Bedürfnissen der verschiedenen Kundensegmente Rechnung tragen .
Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others.
Georgien selbst benötigt jegliche Hilfe, die es bekommen kann. Dazu bedarf es eines individuellen Notfall Aktionsplanes.
In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts.
Um vollständig zu verstehen, wie ein Wort benutzt wird, erfordert es die Verwendung in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen.
It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes.
Es wird behauptet, die Vorruhestandsregelungen würden anderen Zwangslagen gerecht werden als denjenigen, auf welche die überlieferten PAYG Systeme antworten.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Um Raum für einen universellen Schulbesuch zu schaffen, sind erhebliche Investitionen erforderlich.
The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success.
Die WHO hat seit zwei Jahren versucht, Indonesien entgegenzukommen, ohne Erfolg.
For example, the health budget should take account of the specific needs which arise from the different physiology of the two sexes and the different health problems faced by the two sexes.
Beispielsweise muss das Gesundheitsbudget die sich aus der unterschiedlichen Physiologie der beiden Geschlechter und ihren unterschiedlichen gesundheitlichen Problemen ergebenden konkreten Bedürfnisse berücksichtigen.
Although ERM II can accommodate different exchange rate regimes , it is not compatible with free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs or pegs against anchors other than the euro .
Die Länder im WKM II können zwar durchaus verschiedene Wechselkursstrategien verfolgen , doch sind frei schwankende Wechselkurse ( oder kontrolliertes Floating ohne einen gemeinsam festgelegten Leitkurs ) , Crawling Pegs ( gleitende Wechselkursanpassungen ) oder Anbindungen an andere Währungen als den Euro unvereinbar mit dem WKM II .
The right question to ask is this can Europe remain consistent with its own values (democracy, equality, justice, respect, etc.) and at the same time tolerate and accommodate new citizens from different backgrounds and religions?
Die richtige Frage, die man stellen sollte, lautet Kann Europa mit seinen eigenen Werten (Demokratie, Gleichheit, Gerechtigkeit, Respekt usw.) im Einklang bleiben und gleichzeitig neue Bürger verschiedener Herkunft und Religionen tolerieren und aufnehmen?
This will accommodate three kindergarten and three toddler groups, including a multipurpose room.
Darin sollen drei Kindergarten und drei Krippengruppen sowie ein Mehrzweckraum untergebracht werden.

 

Related searches: Accommodate Different Needs - Accommodate Your Needs - Accommodate Someone's Needs - To Accommodate Changing Needs. - Accommodate Everyone's Needs - Accommodate My Needs - To Accommodate Special Needs - Accommodate Future Needs - Accommodate Particular Needs - Accommodate -