Translation of "accommodate future needs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Future needs past. | Zukunft braucht Vergangenheit. |
| To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself. | Um seine Sicherheit zu gewährleisten, war das Hotel zu einer Festung ausgebaut worden, ganz wie Israel selbst auch. |
| it is large enough to accommodate potential future growth modules and fulfils the ECB 's security requirements | es ist groß genug , um in Zukunft mögliche Erweiterungsmodule zu errichten und um die Sicherheitsanforderungen der EZB zu erfüllen |
| The story of how we became who we are needs to accommodate our sense of tribal solidarity and accomplishment. | Die Darstellung davon, wie wir zu denen wurden, die wir heute sind, muss unserem Empfinden von Stammessolidarität und eigenem Erfolg Rechnung tragen. |
| People have a tendency to underestimate their future needs. | Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen. |
| It also needs to accommodate the millions who wish to shift away from agriculture, which still employs half of the workforce. | Es muss zudem den Millionen von Menschen Rechnung tragen, die der Landwirtschaft (die immer noch die Hälfte aller Erwerbstätigen beschäftigt) den Rücken kehren möchten. |
| But superficial repairs will not meet the European Union s future needs. | Allerdings wird man mit oberflächlicher Kosmetik den zukünftigen Erfordernissen in der Europäischen Union nicht genügen können. |
| It would accommodate everybody's concern. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Now and in the future, the world needs the IMF to respond flexibly and effectively to its members needs. | Die Welt braucht den IWF jetzt und in Zukunft, um flexibel und wirksam auf die Bedürfnisse seiner Mitglieder reagieren zu können. |
| accommodate an expected increase in circulation | einen erwarteten Anstieg des Umlaufs auszugleichen , |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Dieses Hotel bietet fünfhundert Gästen Platz. |
| The issue is not whether China needs more investment, but whether China s absorption capacity can continue to accommodate the rapid investment growth of the past decade. | Die Frage ist nicht, ob China mehr Investitionen braucht, sondern ob Chinas Aufnahmefähigkeit das hohe Investitionswachstum des letzten Jahrzehnts weiter bewältigen kann. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler. |
| You must accommodate your plans to mine. | Du musst deine Pläne an meine anpassen. |
| What the world needs now are leaders who look to the long term future. | Was die Welt jetzt braucht, sind Führer, die die langfristige Zukunft im Blick haben. |
| Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary. | Verfassungen können und sollten, wenn nötig, Reformen vorsehen. |
| Europe is rich enough to accommodate these people. | Europa ist reich genug, diese Menschen aufzunehmen. |
| Europe's political leaders are clearly not seizing the opportunity to shape Europe to meet present needs and the needs of present and future generations. | In Athen ist das alte Europa gescheitert, dem es nur um Gemüse und um die engstirnigen Interessen der einzelnen Länder ging, das kurzsichtige, unselbständige Europa, das sich in seiner servilen Haltung ge genüber den Vereinigten Staaten gefällt. |
| Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. | Im Libanon versucht man knapp eine Million Flüchtlinge aufzunehmen. |
| The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts. | Die breiten Gänge sind für Einkaufswagen und Gabelstapler geeignet. |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen. |
| For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs. | Fast drei Jahrzehnte lang wurde nachhaltige Entwicklung als die Entwicklung definiert, die den Bedarf der Gegenwart deckt, ohne zukünftige Generationen daran zu hindern, ihren Bedarf zu decken. |
| Our historical development and future needs single us out from the mature economies of the European mainland. | Diese Kundgebung hat nicht das Gewicht tiefgehender Analysen. |
| Nor was the newly built institute designed to accommodate girls. | Frauen haben einen anderen Lebensplan als Männer, Frauen haben andere Probleme als Männer. |
| To continue to remain attractive , TARGET has to meet present and future market needs . ECB Annual Report 1999 | Damit TARGET den Markterfordernissen auch in Zukunft gerecht wird , sind die Zusammenarbeit und ein aktiver Meinungsaustausch mit den Systemanwendern von großer Bedeutung . |
| At the same time, much more needs to be done to help prevent future crises and reduce poverty. | Gleichzeit bleibt allerdings noch viel zu tun, um zukünftigen Krisen vorzubeugen und die Armut zu reduzieren. |
| Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security. | Vor allem muss Deutschland einsehen, dass die erforderlichen Veränderungen Verbesserungen sind, die seine zukünftige Sicherheit gewährleisten. |
| The roof may be flatter to accommodate a solar energy system. | Das Dach darf für Solaranlage flacher werden. |
| Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. | Gerade Griechenland braucht jetzt eine Möglichkeit, seine Vergangenheit mit seiner Zukunft in Verbindung zu setzen, nur dass eben kein Monarch zur Verfügung steht. |
| Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. | Um Raum für einen universellen Schulbesuch zu schaffen, sind erhebliche Investitionen erforderlich. |
| The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success. | Die WHO hat seit zwei Jahren versucht, Indonesien entgegenzukommen, ohne Erfolg. |
| Europe s leaders have a duty to tell their peoples what needs to be done to ensure a secure energy future. | Die Spitzenpolitiker Europas haben die Pflicht, die Menschen darüber zu informieren, was getan werden muss, um eine sichere Energiezukunft zu gewährleisten. |
| This will accommodate three kindergarten and three toddler groups, including a multipurpose room. | Darin sollen drei Kindergarten und drei Krippengruppen sowie ein Mehrzweckraum untergebracht werden. |
| After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB . | Nach einer umfassenden Renovierung wird sie die öffentlichsten Funktionen der EZB aufnehmen . |
Related searches: Accommodate Future Needs - Accommodate Your Needs - Accommodate Someone's Needs - To Accommodate Changing Needs. - Accommodate Different Needs - Accommodate Everyone's Needs - Accommodate My Needs - To Accommodate Special Needs - Accommodate Particular Needs - Accommodate Future Requirements -