Translation of "accommodate specific request" to German language:
Dictionary English-German
Accommodate - translation : Request - translation : Specific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . | Die EU bekräftigte , dass sie nicht bereit sei , den Beitrittsländern Optingout Klauseln zu gewähren . |
| 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees . | 2004D0002 DE 18.04.2009 001.001 6 B das Recht , Ausschüsse mit der Untersuchung bestimmter Themenbereiche zu beauftragen . |
| Perhaps the Member concerned might like to liase with my office on specific elements of that request. | Vielleicht setzen sich die betroffenen Abgeordneten hinsichtlich spezifischer Punkte im Zusammenhang mit dieser Bitte mit meinem Büro in Verbindung. |
| It would accommodate everybody's concern. | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Sustained political and economic pressure has led industry and Member States to request countless derogations, exceptions and specific measures. | Aufgrund des anhaltenden politischen und wirtschaftlichen Drucks haben die Industrie und die Mitgliedstaaten unzählige Ausnahmen und Sondermaßnahmen gefordert. |
| accommodate an expected increase in circulation | einen erwarteten Anstieg des Umlaufs auszugleichen , |
| The hotel can accommodate 500 guests. | Das Hotel kann 500 Gäste beherbergen. |
| This hotel can accommodate 500 guests. | Dieses Hotel bietet fünfhundert Gästen Platz. |
| Task (g) gives the Commission the right to request ad hoc opinions on specific issues related to the safety of substances. | Aufgabe g überträgt der Kommission das Recht, Ad hoc Stellungnahmen zu spezifischen Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit von Stoffen anzufordern. |
| This classroom can accommodate only thirty students. | In dieses Klassenzimmer passen nur 30 Schüler. |
| You must accommodate your plans to mine. | Du musst deine Pläne an meine anpassen. |
| Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary. | Verfassungen können und sollten, wenn nötig, Reformen vorsehen. |
| Europe is rich enough to accommodate these people. | Europa ist reich genug, diese Menschen aufzunehmen. |
| Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees. | Im Libanon versucht man knapp eine Million Flüchtlinge aufzunehmen. |
| The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts. | Die breiten Gänge sind für Einkaufswagen und Gabelstapler geeignet. |
| The motel can accommodate as many as 400 guests. | Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen. |
| The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question . | Die Notwendigkeit , nationalen technischen Besonderheiten zu entsprechen , entsteht in Stufe 2 , da diese besondere Durchführungsmaßnahmen zum Gegenstand hat , während in Stufe 1 lediglich die Grundsätze der betreffenden Rechtsvorschriften festgelegt sind . |
| Nor was the newly built institute designed to accommodate girls. | Frauen haben einen anderen Lebensplan als Männer, Frauen haben andere Probleme als Männer. |
| Information request | Informationsanforderung |
| Recode the string string according to the recode request request. | Der Parameter string wird entsprechend der Recode Anweisung request umgewandelt. |
| The roof may be flatter to accommodate a solar energy system. | Das Dach darf für Solaranlage flacher werden. |
| Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary . | Innerhalb von vier Monaten vom Zeitpunkt der Mitteilung an gerechnet entscheidet der Rat über den Antrag und über die spezifischen Regelungen , die e r für notwendig hält . |
| kde request kde.org | kde request kde.org |
| Request for action | Aufforderung zum Tätigwerden |
| Request for credit | Kreditantrag |
| We did not have a specific reply about this, and I would request the Minister to give us some information on the basis of had in the Council. | Hier ist es ähnlich große Ankündigungen, aber was beschlossen werden soll, versickert dann im Streit der EG Finanzen um die Milchkuh. |
| Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. | Um Raum für einen universellen Schulbesuch zu schaffen, sind erhebliche Investitionen erforderlich. |
| The WHO has tried for two years to accommodate Indonesia, without success. | Die WHO hat seit zwei Jahren versucht, Indonesien entgegenzukommen, ohne Erfolg. |
| We used to have a specific policy, a specific instrument and a specific budget. | Früher hatten wir einmal eine spezielle Politik, ein spezielles Instrument und spezielle Mittel. |
| kde announce request kde.org | kde announce request kde.org |
| kde user request kde.org | kde user request kde.org |
| kde look request kde.org | kde look request kde.org |
| kde request kde.org KDE | kde request kde.org KDE |
| kde request kde.org kde | kde request kde.org KDE |
| That's an odd request. | Das ist eine seltsame Bitte. |
Related searches: Accommodate Specific Request - Accommodate A Request - Accommodate Such Request - Accommodate - Accommodate For - Accommodate Changes - Accommodate Growth - Accommodate Requirements - Accommodate Your Needs - Try To Accommodate -