Translation of "adapting processes" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Adapting to Climate Change
Anpassen an den Klimawandel
Restaurants are slowly adapting to things.
Die Restaurants stellen sich so langsam darauf ein.
These processes exhaust continuous Lévy processes.
An Introduction to Stochastic Processes.
Monitoring and adapting these proposals is our duty.
Die Überwachung und Anpassung dieser Vorschläge ist unsere Aufgabe.
Tools Batch Processes
Extras Stapel Verarbeitung
Show System Processes
Systemprozesse anzeigen
Manage running processes
Laufende Prozesse verwalten
Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly.
Auch die Banken passen sich an, aber viel langsamer und zögerlicher.
A key factor in adapting to these forces is investment.
Ein Schlüsselfaktor bei der Anpassung an diese Kräfte sind Investitionen.
adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
das Unternehmen passt sich an die Marktnachfrage an und verlagert seine Produktion auf Produkte mit größerer Wertschöpfung
Adapting to Extreme Climate Change in Mali and Madagascar Global Voices
Mali und Madagaskar sind gezwungen, sich dem extremen Klimawandel anzupassen
Strengthening social inclusion processes
Ausbau des Prozesses der sozialen Eingliederung
Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges.
Die wissenschaftlichen Institutionen verändern sich bereits und passen sich an die neuen globalen Herausforderungen an.
Existing firms often have a hard time adapting. New, leaner firms take over.
Bestehenden Firmen fällt es oft schwer, sich umzustellen neue, rationellere Firmen setzen sich durch.
Neither Russia nor the Islamic world is, thus far, adapting well to globalization.
Weder Russland noch der islamischen Welt gelingt bislang eine gute Anpassung an die Globalisierung.
Adjustment processes in the euro area
Anpassungsprozesse im Eurogebiet
It was in favour of retaining the facility and adapting the legal reference framework .
Der Rat sprach sich dafür aus , das System beizubehalten und seinen Rechtsrahmen anzupassen .
Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers.
Den Islam an moderne Denkweisen anzupassen, war das Ziel der ersten Generation von Reformern.
For my sister and me, adapting to new languages and cultures became second nature.
Für meine Schwester und mich wurde es zur zweiten Natur, sich an eine neue Sprache und Kultur zu gewöhnen.
View current processes and monitor system state
Momentan laufende Prozesse betrachten und den Systemzustand überwachen
It processes both interbank and customer payments .
Es kann für Interbank Zahlungen und Kundenzahlungen genutzt werden .
Molecular taxonomy is not directly based on the evolutionary processes, but rather on the overall change brought upon by these processes.
Diese Probleme werden mit zunehmender Zahl der Funde und damit Kenntnis der tatsächlichen Variationsbreite geringer, lassen sich aber nicht vollständig beseitigen.
Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges.
Abschließend muss die EU den gesellschaftlichen Zusammenhalt fördern und dabei Europas Sozialmodell auf die Herausforderungen der Globalisierung abstimmen.
Indeed, the Chinese Internet is evolving and adapting in ways that shore up the regime s legitimacy.
Die Art und Weise der Entwicklungs und Anpassungsprozesse, die das chinesische Internet erfährt, stützt die Rechtmäßigkeit des Regimes.
Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them.
Dabei entfallen gerade auf sie besonders hohe Kosten bei der Anpassung an wechselnde Wetterverläufe.
References External links Slide presentation of Degranulation processes
Literatur Charles Janeway, Paul Travers, Mark Walport, Mark Shlomchik Immunologie.
The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments .
Außerdem hat der Handlungsrahmen eine große Anpassungsfähigkeit an ein sich wandelndes finanzielles Umfeld bewiesen .
The necessary reform efforts should thus focus in particular on reforming pension systems and adapting healthcare systems .
Die anstehenden Reform anstrengungen sollten daher ein besonderes Gewicht auf Rentenreformen und eine Anpassung der Gesundheitssysteme legen .
Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism.
Aus bekannten historischen Gründen hatte der Protestantismus innerhalb des Christentums einen komparativen Vorteil, als es um die Anpassung an den Pluralismus ging.
Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter.
Einige geschichtliche Prozesse werden, wie schnell auch immer sie in Gang gesetzt wurden, am Ende ins Stocken geraten.
Under their pressure, more and more processes were outsourced.
Unter dem von ihnen ausgehenden Druck wurden immer mehr Prozesse ausgelagert .
Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency.
Seine internen Steuerungsprozesse sind unterentwickelt, und es mangelt ihnen an Transparenz.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.
In den letzten Jahren haben die systemisch wichtigen Länder eine beeindruckende Bilanz pragmatischer und flexibler Anpassung hingelegt.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Neue Verfahren der Risikoteilung und minderung werden erforderlich sein.
The length of time that processes take is a problem.
Die lange Dauer der Verfahren sei ein Problem.

 

Related searches: Adapting Processes - After Adapting - While Adapting - Adapting To Your Needs - Adapting Behaviour - Adapting Technology - Adapting Products - Through Adapting - Adapting Themselves - Adapting Well -