Translation of "adapting processes" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Adapting to Climate Change | Anpassen an den Klimawandel |
| Restaurants are slowly adapting to things. | Die Restaurants stellen sich so langsam darauf ein. |
| These processes exhaust continuous Lévy processes. | An Introduction to Stochastic Processes. |
| Monitoring and adapting these proposals is our duty. | Die Überwachung und Anpassung dieser Vorschläge ist unsere Aufgabe. |
| Tools Batch Processes | Extras Stapel Verarbeitung |
| Show System Processes | Systemprozesse anzeigen |
| Manage running processes | Laufende Prozesse verwalten |
| Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly. | Auch die Banken passen sich an, aber viel langsamer und zögerlicher. |
| A key factor in adapting to these forces is investment. | Ein Schlüsselfaktor bei der Anpassung an diese Kräfte sind Investitionen. |
| adapting to market demand and shifting towards higher value added products, | das Unternehmen passt sich an die Marktnachfrage an und verlagert seine Produktion auf Produkte mit größerer Wertschöpfung |
| Adapting to Extreme Climate Change in Mali and Madagascar Global Voices | Mali und Madagaskar sind gezwungen, sich dem extremen Klimawandel anzupassen |
| Strengthening social inclusion processes | Ausbau des Prozesses der sozialen Eingliederung |
| Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. | Die wissenschaftlichen Institutionen verändern sich bereits und passen sich an die neuen globalen Herausforderungen an. |
| Existing firms often have a hard time adapting. New, leaner firms take over. | Bestehenden Firmen fällt es oft schwer, sich umzustellen neue, rationellere Firmen setzen sich durch. |
| Neither Russia nor the Islamic world is, thus far, adapting well to globalization. | Weder Russland noch der islamischen Welt gelingt bislang eine gute Anpassung an die Globalisierung. |
| Adjustment processes in the euro area | Anpassungsprozesse im Eurogebiet |
| It was in favour of retaining the facility and adapting the legal reference framework . | Der Rat sprach sich dafür aus , das System beizubehalten und seinen Rechtsrahmen anzupassen . |
| Adapting Islam to modern conditions was the purpose of the first generation of reformers. | Den Islam an moderne Denkweisen anzupassen, war das Ziel der ersten Generation von Reformern. |
| For my sister and me, adapting to new languages and cultures became second nature. | Für meine Schwester und mich wurde es zur zweiten Natur, sich an eine neue Sprache und Kultur zu gewöhnen. |
| View current processes and monitor system state | Momentan laufende Prozesse betrachten und den Systemzustand überwachen |
| It processes both interbank and customer payments . | Es kann für Interbank Zahlungen und Kundenzahlungen genutzt werden . |
| Molecular taxonomy is not directly based on the evolutionary processes, but rather on the overall change brought upon by these processes. | Diese Probleme werden mit zunehmender Zahl der Funde und damit Kenntnis der tatsächlichen Variationsbreite geringer, lassen sich aber nicht vollständig beseitigen. |
| Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges. | Abschließend muss die EU den gesellschaftlichen Zusammenhalt fördern und dabei Europas Sozialmodell auf die Herausforderungen der Globalisierung abstimmen. |
| Indeed, the Chinese Internet is evolving and adapting in ways that shore up the regime s legitimacy. | Die Art und Weise der Entwicklungs und Anpassungsprozesse, die das chinesische Internet erfährt, stützt die Rechtmäßigkeit des Regimes. |
| Yet many of the highest costs of adapting to changing weather patterns will fall on them. | Dabei entfallen gerade auf sie besonders hohe Kosten bei der Anpassung an wechselnde Wetterverläufe. |
| References External links Slide presentation of Degranulation processes | Literatur Charles Janeway, Paul Travers, Mark Walport, Mark Shlomchik Immunologie. |
| The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments . | Außerdem hat der Handlungsrahmen eine große Anpassungsfähigkeit an ein sich wandelndes finanzielles Umfeld bewiesen . |
| The necessary reform efforts should thus focus in particular on reforming pension systems and adapting healthcare systems . | Die anstehenden Reform anstrengungen sollten daher ein besonderes Gewicht auf Rentenreformen und eine Anpassung der Gesundheitssysteme legen . |
| Within Christianity, for well known historical reasons, Protestantism has had a comparative advantage in adapting to pluralism. | Aus bekannten historischen Gründen hatte der Protestantismus innerhalb des Christentums einen komparativen Vorteil, als es um die Anpassung an den Pluralismus ging. |
| Some historical processes, however quickly launched, will eventually falter. | Einige geschichtliche Prozesse werden, wie schnell auch immer sie in Gang gesetzt wurden, am Ende ins Stocken geraten. |
| Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Unter dem von ihnen ausgehenden Druck wurden immer mehr Prozesse ausgelagert . |
| Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. | Seine internen Steuerungsprozesse sind unterentwickelt, und es mangelt ihnen an Transparenz. |
| In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. | In den letzten Jahren haben die systemisch wichtigen Länder eine beeindruckende Bilanz pragmatischer und flexibler Anpassung hingelegt. |
| New processes for sharing and reducing risk will be necessary. | Neue Verfahren der Risikoteilung und minderung werden erforderlich sein. |
| The length of time that processes take is a problem. | Die lange Dauer der Verfahren sei ein Problem. |
Related searches: Adapting Processes - After Adapting - While Adapting - Adapting To Your Needs - Adapting Behaviour - Adapting Technology - Adapting Products - Through Adapting - Adapting Themselves - Adapting Well -