Translation of "additional data are" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . | Die zusätzlichen Daten stammen weitgehend aus vorhandenen Datenquellen der Verwaltungen in den Mitgliedstaaten . |
| The only additional data collection necessary is for the allocation of control . | The only additional data collection necessary is for the allocation of control . |
| Additional changes are required | Zusätzliche Änderungen sind erforderlich |
| NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data . | Die NZBen können den Berichtspflichtigen jedoch die Bereitstellung von Zusatzdaten nach der Fristengliederung für die monatlichen Bestandsdaten aufgeben . |
| They will have to take the additional time to forge submissions, and your internal variables are effectively isolated from user submitted data. | Dieser benötigt mehr Zeit, um sich Übermittlungen auszudenken, und Ihre internen Variablen sind effektiv von den übergebenen Benutzervariablen isoliert. |
| This additional information allows the ECB to correct monetary union financial accounts data as necessary .' | Diese zusätzlichen Daten ermöglichen es der EZB , die Daten über Finanzierungsrechnungen für die Währungsunion bei Bedarf zu korrigieren . |
| In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all . | Tatsächlich werden für einige Mitgliedstaaten überhaupt keine zusätzlichen Daten erhoben werden müssen . |
| People hardly need additional data to recognize, say, a rise in inequality or mistreatment of immigrants. | Die Menschen brauchen eigentlich keine zusätzliche Daten, um etwa eine Zunahme der Ungleichheit oder die schlechte Behandlung von Einwanderern zu erkennen. |
| the CPI data are non harmonised national data . | die VPI Daten beinhalten nicht harmonisierte nationale Daten . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Some additional effects are even more pernicious. | Einige zusätzliche Wirkungen sind sogar noch bösartiger. |
| While these data are , as a rule , non harmonised and refer only to parts of the government sector , they provide additional information on the national budgetary procedure . | Obgleich diese Daten in der Regel nicht harmonisiert sind und sich nur auf Teilsektoren des Staates beziehen , lassen sich aus ihnen zusätzliche Informationen über die nationale Budgetgestaltung gewinnen . |
| ( 2 ) Derogations for back data , where current data are available . | ( 2 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen . |
| ( 3 ) Derogations for back data , where current data are available . | ( 3 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen . |
| Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential . | Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt . |
| Songs with additional versions are marked with a . | 9 (1937 1938) (1993) Complete Recorded Works, Vol. |
| They are mentioned only when additional requirements arise . | Es wird nur dann auf sie Bezug genommen , wenn sich zusätzliche Anforderungen ergeben . |
| For example, it can be concluded from the financial data that EMSA will hire RPAS (drone) services, which will add an additional layer of data to EMSA's system that covers more than just border control data. | Aus dem Finanzbogen geht hervor, dass die EMSA Dienste auf der Grundlage ferngesteuerter Luftfahrtsysteme (RPAS Dienste oder Drohnendienste) anbieten wird, wodurch zusätzliche Informationen in das EMSA System eingespeist werden können, die über reine Grenzüberwachungsdaten hinausgehen. |
| Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable. | Datenschutzexperten befürchten, dass der Datenmarkt unkontrollierbar werden könnte. |
| after 1995 data are HICP . | nach 1995 wurden HVPIDaten verwendet . |
| Earlier data are not available . | Weiter zurückgehende Daten sind nicht verfügbar . |
| Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . | Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt . |
| Last year 12 of our data came from YouTube and resulted in the tagging of an additional 100 new sharks. | Letztes Jahr stammten 12 unserer Daten von YouTube. Hierdurch konnten 100 zusätzliche Individuen der Haie markiert werden. |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . | Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar . |
| In so far as existing data collection systems for the statistics on credit institutions , pension funds and environment have to be slightly extended or adapted , small additional costs are possible . | Insoweit vorhandene Datenerhebungssysteme für die Statistiken über Kreditinstitute , Pensionsfonds und den Umweltschutz geringfügig erweitert oder angepasst werden müssen , sind geringe zusätzliche Kosten möglich . |
| The evaluators consider, however, that the quality of consolidated monitoring data for the programme could be improved without considerable additional effort. | Aus der Bewertung geht jedoch hervor, dass die Qualität der konsolidierten Daten zur Überwachung des Programms ohne erhebliche zusätzliche Anstrengungen verbessert werden könnte. |
| Note Data for 2005 are estimates . | Anmerkung Angaben für 2005 geschätzt . |
| Notes All data are seasonally adjusted . | Anmerkung Alle Angaben sind saisonbereinigt . |
| The CPI data are non harmonised . | Die VPI Daten sind nicht harmonisiert . |
| Note All data are seasonally adjusted . | Anmerkung Alle Angaben sind saisonbereinigt . |
| Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data . 28 | Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar . |
| ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . | ( 1 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen . |
| ( 1 ) Derogations are in respect of back data only , current data being available . | ( 1 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen . |
| ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . | ( 2 ) Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen . |
| These data are based on Eurostat trade statistics and are not fully comparable with ECB b.o.p. data . 44 | Diese Angaben beruhen auf Außenhandelsdaten von Eurostat und sind nicht vollständig mit der Zahlungsbilanzstatistik der EZB vergleichbar . |
Related searches: Data Data Data - Additional Data Collection - Additional Financial Data - Additional Data Was Collected - Additional Data Service - Additional Data Sources - Any Additional Data - Additional Data Are - Additional Data Port - Additional Personal Data Is Only Stored -