Translation of "additional processing operations" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Tagesgeschäft Tagverarbeitungs Phase und Tagesabschlussverfahren .
This is an additional step towards making payments processing fully automated .
Dies ist ein zusätzlicher Schritt auf dem Weg zur vollautomatisierten Zahlungsabwicklung .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Additional liquidity was provided through the longer term refinancing operations .
Zusätzliche Liquidität wurde über die längerfristigen Refinanzierungsgeschäfte bereitgestellt .
Official Journal of the European Union For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
Amtsblatt der Europäischen Union For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
An additional 2600 operations including orthopedic and cataract surgery will help clear a backlog.
Durch weitere 2600 Operationen, einschließlich orthopädischer Eingriffe und Behandlungen wegen grauem Star, sollen Rückstände beseitigt werden.
The Governing Council also decided to carry out three additional fine tuning operations when the remaining 6 month and 12 month refinancing operations mature .
Der EZB Rat beschloss außerdem , drei zusätzliche Feinsteuerungsoperationen durchzuführen , wenn die verbleibenden Refinanzierungsgeschäfte mit sechs und zwölfmonatiger Laufzeit fällig werden .
The processing of tender operations will require several sequential steps involving intra ESCB communication , while the processing of bilateral transactions will involve a real time IT system connecting the ECB and the NCBs .
Derzeit wird eine ESZB interne Nachrichtentechnik und DV Infrastruktur , über die Tendergeschäfte und bilaterale Geschäfte abgewickelt werden können , aufgebaut .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 99 B ANNEX II ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES I. Additional minimum common features applicable to all arrangements for monetary policy operations 1 .
2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 104 B ANHANG II ZUSÄTZLICHE GEMEINSAME MINDESTERFORDERNISSE I. Für alle Regelungen geldpolitischer Operationen geltende zusätzliche ge meinsame Mindesterfordernisse 1 .
Processing
Aufbereitung
The ECB cannot perform these operations as it does not have its own technical departments ( distribution units , banknote processing units , vaults , etc .) .
Die EZB kann diese Aufgaben nicht wahrnehmen , da sie keine eigenen technischen Abteilungen ( wie z. B. Verteilungs und Banknotenbearbeitungsstellen oder Tresore ) unterhält .
Data processing
Aufbereitung der Daten
Processing location
Aufberei tungsort
Processing purpose
Aufberei tungszweck
Processing dates
Aufberei tungs termine
Extra processing
Zusätzliche Verarbeitung
Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector .
Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Das Eurosystem führt außerdem regelmäßige Refinanzierungsgeschäfte mit dreimonatiger Laufzeit durch , über die dem Finanzsektor zusätzliche längerfristige Refinanzierungsmittel zur Verfügung gestellt werden sollen .
CCBM operations , the average processing time for CCBM instructions amounts to little more than an hour , provided that instructions are submitted correctly by counterparties and that the SSSs can settle the operations without delay .
Aufgrund der Anstrengungen , die die Zentralbanken und die meisten der an den CCBM Geschäften beteiligten Depotbanken unternommen haben , liegt die durchschnittliche Bearbeitungszeit für CCBM Instruktionen bei knapp über einer Stunde . Voraussetzung hierfür ist , dass die von den Geschäftspartnern übermittelten Instruktionen korrekt sind und die Wertpapierabwicklungssysteme die Transaktionen ohne Verzögerung abwickeln können .
Longer term refinancing operations The Eurosystem also executes regular refinancing operations , normally with a three month maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector .
Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte Das Eurosystem führt außerdem regelmäßige Refinanzierungsgeschäfte mit normalerweise dreimonatiger Laufzeit durch , über die dem Finanzsektor zusätzliche längerfristige Refinanzierungsmittel zur Verfügung gestellt werden sollen .
The Governing Council also decided to carry out three additional fine tuning operations on 30 September , 11 November and 23 December , when 6 month and 12 month refinancing operations mature .
September , 11 . November und 23 .
Current operations Even today, heavy freight trains need to be pushed by an additional locomotive from Altenhundem to Welschen Ennest.
Betriebliche Besonderheiten Noch heute werden schwere Güterzüge Richtung Süden zwischen Lennestadt Altenhundem und Welschen Ennest mit einer zusätzlichen Lok nachgeschoben.
awaiting trigger processing
warten auf Triggerverarbeitung
Processing was done at the Uranerzaufbereitungsanlage Ellweiler (Ellweiler Uranium Ore Processing Facility).
Die Verarbeitung erfolgte in der Uranerzaufbereitungsanlage Ellweiler.
The Committee therefore proposes a solution whereby a zero VAT rate is used to reintroduce gold into the normal VAT scheme right from the first stage of processing, with VAT being levied at the normal rate on goods resulting from gold processing operations.
Aus diesen Gründen schlägt der Ausschuß eine Lösung vor mit dem Ziel, Gold durch die Belegung mit einem Mehrwertsteuer Nullsatz vom ersten Stadium seiner Verarbeitung an wieder in den normalen Mehrwertsteuerkreislauf einzugliedern und so bei Verarbeitungserzeugnissen aus Gold zu einer Besteuerung nach den üblichen Grundsätzen zu gelangen.
Show internal processing information
Interne Verarbeitungsinformationen anzeigen
Interactive EXAFS data processing
Interaktive EXAFS Datenverarbeitung
Image processing and analysis
Bildbearbeitung und analyse
Processing of the payment
Verarbeitung der Zahlung
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products.
Diese Fälle haben überall enorme Auswirkungen auf die Sicherheit von Blutprodukten. Es bedarf weiterer Kontrollmaßnahmen bei der Überprüfung geeigneter Spender sowie bei der Bearbeitung und Aufbereitung von Blut und Blutprodukten.
TARGET participants would thus be able to reduce their costs and offer additional value to their customers by virtue of streamlined , integrated and automated end to end payment processing .
Die TARGET Teilnehmer wären damit in der Lage , ihre Kosten zu reduzieren und ihren Kunden durch gestraffte , integrierte und automatisierte durchgängige Abwicklung des Zahlungsverkehrs zusätzliche Vorteile zu bieten .
Processing and analysis of data
Aufbereitung und Analyse der Daten
Recorders and image processing equipment
Aufzeichnungsgeräte und Bildverarbeitungsausrüstung
Processing track 0 of 1 ...
Titel 0 von 1 wird bearbeitet
Finally there is the recognition of the exclusive competence of the States in determining their defence operations, including processing them, which, I agree with you Commissioner, is not desirable.
Dann wird die Anerkennung der alleinigen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten bei der Festlegung und Umsetzung ihrer Verteidigungsmaßnahmen behandelt, was hier stimme ich mit Ihnen überein, Frau Kommissarin nicht wünschenswert ist.

 

Related searches: Additional Processing Operations - Additional Operations - Food Processing Operations - Register Of Processing Operations - Chemical Processing Operations - Post-processing Operations - Manufacturing Or Processing Operations - Processing Plant Operations - Plastic Processing Operations - Nature Of The Processing Operations -