Translation of "aggregation" to German language:


  Dictionary English-German

Aggregation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

5 LEVEL OF AGGREGATION
5 AGGREGIERUNGSGRAD
Could new regulations pressure Yandex into abandoning news aggregation altogether?
Könnten die neuen Regulierungen Yandex dazu zwingen, seinen gesamten Service des Präsentierens aktueller Nachrichten preiszugeben?
Moreover, the aggregation process, according to its designers, is entirely automated.
Außerdem weisen die Entwickler von Yandex darauf hin, dass der Prozess des Zusammenstellens von Nachrichten, die alle aus anderen Medien stammen, vollständig automatisiert sei.
Curiously, Google s news aggregation service seems not to interest Russian lawmakers.
Seltsamerweise interessiert sich Russlands Gesetzgeber überhaupt nicht für das von Google angebotene Nachrichtenportal.
This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category .
Dies liegt beispielsweise an der Aggregation verschiedener Instrumente innerhalb der derzeit definierten Laufzeitbänder und an der Aggregation besicherter und unbesicherter Kredite innerhalb derselben Kategorie . Unter Berücksichtigung der nur begrenzten Vergleichbarkeit der Daten zeigen einige Integrationskennzahlen , die
The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs .
Auf der zweiten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den NZBen durchgeführt .
The tremendous growth of average daily visitors to Yandex's news aggregation service.
Das enorme Wachstum der durchschnittlichen Anzahl täglicher Besucher des Nachrichtenportals von Yandex.
Now Russia Wants to Tighten the Noose Around News Aggregation Sites Global Voices
Russland will jetzt um Nachrichten Aggregatoren die Schlinge zuziehen
Could Russia's regulatory push online include new restrictions on news aggregation websites like Yandex?
Könnte Russlands Regulierungsdruck auf das Internet für aggregierte Nachrichtenportale wie Yandex neue Einschränkungen bringen?
When news aggregation occurs on a street corner, it s a fairly simple business enterprise.
Wenn an einer Straßenecke Nachrichten präsentiert werden, ist es ein ziemlich simples Gewerbe.
Due to the difficulty in comparing national accounts the table is drawn up at high degree of aggregation.
Aufgrund der Schwierigkeiten beim Vergleich volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen wird die Tabelle mit einem hohen Aggregationsgrad zusammengestellt.
Harmonised geographical coverage is a pre condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area .
Ein harmonisierter geographischer Erfassungsbereich ist eine unabdingbare Voraussetzung für die richtige , das gesamte Euro Währungsgebiet umfassende Aggregation des HVPI .
Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.
Unsere Tools, die Inhalte sammeln und personalisieren, sehen die Welt meist durch die gleiche winzige Linse wie wir.
The first level of aggregation shall be carried out by the reporting agents as defined in paragraphs 60 to 65 .
Auf der ersten Aggregationsebene wird die Ermittlung von den Berichtspflichtigen gemäß den Absätzen 60 bis 65 durchgeführt .
A cross between news aggregation and independent reporting, Meduza is the coolest thing to hit online Russian journalism in recent memory.
Das neue Portal Meduza ist eine Mischung aus Nachrichtensammlungen und selbstständiger Berichterstattung und das Spannendste, das vor Kurzem im russischen Journalismus aufgetaucht ist.
Our project combines content aggregation from social media and information collected and shared by grassroots activists with original content created by our team.
Im Rahmen dieses Projekts kombinieren wir die Aufbereitung von Inhalten aus sozialen Medien und von Informationen, die durch Aktivisten zusammengetragen und veröffentlicht wurden, mit Inhalten, die unser Team selbst erstellt.
Other countries report concerns that moves to use e Procurement to increase the centralisation of purchasing or aggregation using framework agreements are excluding SMEs.
Aus anderen Staaten wurden Bedenken laut, die Nutzung der e Beschaffung zur Zentralisierung oder die Konzentration der Beschaffung durch die Nutzung von Rahmenvereinbarungen würden zum Ausschluss von KMU führen.
However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting .
Wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass diese Daten nicht signifikant sind , können die NZBen jedoch entscheiden , dass die Daten nicht gemeldet werden müssen .
NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant .
Die NZBen können jedoch entscheiden , dass diese Daten nicht gemeldet werden müssen , wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass die Daten nicht signifikant sind .
Indeed, krill form the largest known aggregation of marine life, with a biomass perhaps greater than any other multi cellular animal organism on the planet.
Tatsächlich bildet Krill die größte bekannte Ansammlung von Meereslebewesen mit einer Biomasse, die möglicherweise größer ist als die aller anderen mehrzelligen tierischen Organismen auf unserem Planeten.
Japan, like other countries, has faced jurisdictional disputes among foreign policy, defense, and police agencies that have hindered the aggregation and analysis of intelligence information.
Wie auch in anderen Ländern kam es in Japan zwischen Außen und Verteidigungspolitik sowie Polizeibehörden zu Kompetenzstreitigkeiten, die der Akkumulation und Analyse von nachrichtendienstlichen Informationen im Wege stehen.
However , the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States accounts .
Die europäischen Rechnungen müssen jedoch die Volkswirtschaft des europäischen Wirtschaftsraums als Ganzes widerspiegeln und ergeben sich daher unter Umständen nicht durch einfache Aggregation der Gesamtrechnungen der Mitgliedstaaten .
If figures collected at a higher level of aggregation show that they are likely to be insignificant , national central banks ( NCBs ) may decide not to require their reporting .
Wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass diese Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind , können die nationalen Zentralbanken ( NZBen ) entscheiden , dass die Daten nicht gemeldet werden müssen .
The final level of aggregation of the instrument categories per participating Member State to the level of all participating Member States will be carried out by the ECB .
Die letzte Stufe der Aggregation der Instrumentenkategorien pro teilnehmendem Mitgliedstaat auf der Ebene aller teilnehmenden Mitgliedstaaten wird von der EZB durchgeführt . ( 1 ) Es sind keine Hochrechnungsfaktoren für die gewichteten Durchschnittssätze erforderlich , da angenommen wird , dass der aus der Stichprobe ermittelte Schätzwert gleich dem Schätzwert für den gesamten potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen ist .
In order to derive aggregates referring to all participating Member States , for each of the instrument categories proposed in Appendices 1 and 2 , three levels of aggregation shall be applied .
Zur Ermittlung von sich auf alle teilnehmenden Mitgliedstaaten beziehenden Aggregaten für jede der in den Anlagen 1 und 2 definierten Instrumentenkategorie werden drei Ebenen der Aggregation durchlaufen .
aggregation, for the purpose of acquiring and retaining the right to benefit and of calculating the amount of benefit, of all periods taken into account under the laws of the different countries
die Zusammenrechnung aller nach den verschiedenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften berücksichtigten Zeiten für den Erwerb und die Aufrechterhaltung des Leistungsanspruchs sowie für die Berechnung der Leistungen
However, from the competition policy perspective concentrations can be disadvantageous, given that aggregation of market powers often gives rise to dominance, which in turn is associated with a high risk of abuse.
Aus wettbewerbspolitischer Sicht können Zusam men schlüsse jedoch auch schädliche Auswirkungen haben, da durch die Bündelung der Markt macht oft beherrschende Stellungen geschaffen werden, was mit einem hohen Miss brauchs risiko einhergeht.
However, from the competition policy perspective concentrations can be disadvantageous, given that aggregation of market powers often gives rise to dominance, which in turn is associated with a high risk of abuse.
Aus wettbewerbspolitischer Sicht kön nen Zusam men schlüsse jedoch auch schädliche Auswirkungen haben, da durch die Bün de lung der Markt macht oft beherrschende Stellungen geschaffen werden, was mit einem hohen Miss brauchs risiko einhergeht.
However, from the competition policy perspective concentrations can be disadvantageous, given that aggregation of market powers often gives rise to dominance, which in turn is associated with a high risk of abuse.
Aus wettbewerbspo litischer Sicht kön nen Zusammenschlüsse jedoch auch schädliche Auswirkungen haben, da durch die Bündelung der Marktmacht oft beherrschende Stellungen geschaffen wer den, was mit einem hohen Miss brauchsrisiko einhergeht.
Reporting on the story, Russian newspaper RBC quotes several state officials who argue that Yandex must either part with its news aggregation service, or accept the status (and restrictions) of mass media.
In der Berichterstattung über dieses Thema zitiert die russische Tageszeitung RBC verschiedene Regierungsvertreter, die davon ausgehen, dass Yandex entweder seine das Sammeln von Nachrichten umfassende Dienstleistung abspalten muss oder den Status eines Massenmediums (sowie die damit verbundenen Regulierungen) zu akzeptieren hat.
Naturally, the direct aggregation of tweets isn t possible they are the most difficult to verify and they don t have enough meat by themselves, though we ll have to monitor them, too, of course.
Natürlich ist die direkte Sammlung von Tweets am schwierigsten, denn die Verifizierung der Tweets ist nicht immer leicht.
However, from the point of view of competition, concentrations can be harmful because through the aggregation of market powers, dominant positions are very often created, and there the danger of abuse is high.
Aus der Sichtweise des Wettbewerbs können Zusammen schlüsse jedoch auch schädliche Auswirkungen haben, da durch die Bündelung der Markt kraft oft beherrschende Stellungen geschaffen werden, wodurch eine hohe Gefahr des Miss brauchs besteht.
Furthermore , the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant .
Darüber hinaus kann die EZB eine gewisse Flexibilität bei der Berechnung der Aggregate gewähren , wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht , dass die betreffenden Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind .
This latest legislative initiative responds to comments Putin made at a public forum in April 2014, when pro Kremlin blogger Viktor Levanov asked the President how the state defines Yandex s news aggregation service.
Diese neueste Gesetzesinitiative reagiert auf Bemerkungen, die Putin im April 2014 auf einem öffentlichen Forum gemacht hat, als der Kreml treue Blogger Viktor Lewanow den Präsidenten fragte, wie der Staat die von Yandex erbrachte Dienstleistung der Nachrichten Aggregation definiert.
The compilation of data for the euro area as a whole requires also transparency concerning aggregation procedures . ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000
Die Erstellung von Daten für den Euro Währungsraum als Ganzes erfordert ferner Transparenz hinsichtlich der Aggregationsverfahren .

 

Related searches: Aggregation - Platelet Aggregation - Aggregation Of Data - Content Aggregation - Platelet Aggregation Inhibitor - Aggregation Switch - Volume Aggregation - Liquidity Aggregation - Aggregation Approach - Account Aggregation Rules -