Translation of "allow data capturing" to German language:

Dictionary English-German

Allow - translation :

Data - translation :

Keywords : Erlauben Erlaube Gestatten Zulassen Erlaubt Gefangennahme Einzufangen Einfangen Erobern Ergreifen Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Capturing the ECB	Die Vereinnahmung der EZB
Re Capturing the Friedmans	Die Widerlegung der Friedmans
Identifying, capturing and disposing of vessels	Aufspüren, Aufbringen und Vernichtung von Schleuserschiffen und booten
Of course, capturing this surplus may allow for income redistribution, as many suggest but a much bigger and sustainable bang can be achieved if the proceeds go instead to financing inclusion.	Natürlich kann die Vereinnahmung dieser Überschüsse auch eine Einkommensumverteilung zulassen, so wie viele sie vorschlagen. Aber eine viel größere und nachhaltigere Wirkung lässt sich erzielen, wenn die Erlöse stattdessen zur Finanzierung von Inklusion verwendet werden.
A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi.	Panoramablick über Jemens einzigartige Architektur von dem Fotografen Mohammed Alnahdi.
I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.	Ich habe den perfekten Plan, um dieses schlaue Tier zu fangen.
The app uses Solid's technology to allow people to create their own personal online data store or a POD.	Die App verwendet die Technologie von Solid, mit deren Hilfe Benutzer eigene persönliche Online Datenspeicher oder einen POD erstellen können.
This will ultimately allow the compilation of a sectoral breakdown for the euro area portfolio investment liabilities data . ( 8 )	Dies wird letztlich die Erstellung einer Gliederung der Verbindlichkeiten aus Wertpapieranlagen im EuroWährungsgebiet nach Sektoren ermöglichen .
These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored .	Diese Daten ermöglichen auch eine genaue Beobachtung der Außenhandelspreise , für die man derzeit die Indizes der Aus bzw .
Capturing chimpanzees for scientific research is still allowed in some countries, such as Guinea.	So gibt es Erkrankungen, die sich außer am Menschen nur bei Schimpansen untersuchen lassen.
And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion.	Und meine Industrie ist sagenhaft daran gescheitert, das Narrativ der 1,7 Milliarden zu erfassen.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances.	Oftmals im Hintergrund kooperieren die Geheimdienste amerikanischer und europäischer Länder, ergreifen Terroristen und zerstören deren finanzielle Basis.
New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted.	Neue Datenschutzregeln müssen die Bürger schützen und gleichzeitig Innovationen fördern, Aufrufe zu obligatorischer Datenlokalisierung und lokalen Internetversionen dürfen zu nichts führen.
However , for the loan instrument categories in the field of outstanding amounts ( 2 ) the mandatory BSI data do not allow an exact mirroring .	Die obligatorischen Daten über die Bilanzpositionen ermöglichen jedoch keine genaue Ableitung für die Instrumentenkategorie der Kredite im Bereich der Bestände ( 2 ) .
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President.	Aber die Übernahme der Führung einer politischen Partei ist immer noch leichter, als zum US Präsidenten gewählt zu werden.
An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.	Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.
The concept was named for its similarity to ISDN, because both allow multiple channels of data to be transmitted together (a process called multiplexing).	In einem Bitmuster können dabei die Informationen so untergebracht werden, dass mobile Endgeräte Daten in reduzierter Qualität mit geringerer Bandbreite empfangen (Handy TV).
The main amendment aims to put back the first transmission of data to 31 December 2003, to allow for the delay in approving this proposal.	Mit der wichtigsten Änderung wird das Ziel verfolgt, die Frist für die erste Datenübermittlung bis zum 31. Dezember 2003 zu verlängern, womit der verspäteten Billigung dieses Vorschlags Rechnung getragen wird.
Amendment 26 would allow public data providers to make view services available in a form preventing their re use for commercial purposes, and to include a click licence to restrict the use that can be made of the data.	Aufgrund der Abänderung 26 könnten öffentliche Datenanbieter ihre Darstellungsdienste in einer Form bereitstellen, die ihre Wiederverwendung zu kommerziellen Zwecken verhindert, und es könnte eine Klicklizenz vorgesehen werden, um die mögliche Verwendung dieser Daten einzuschränken.
Its air force was crippled and its army was virtually overrun, with Israel capturing the entire Sinai Peninsula.	Ägyptens Luftwaffe war angeschlagen und seine Armee wurde regelrecht überrannt, wobei Israel die gesamte Sinai Halbinsel eroberte.
On the other hand, Kenyan enterprenuer writes about Raila as an evil man hell bent on capturing power	Auf der anderen Seite beschreibt Kenyan enterprenuer Ralia als bösen machtbesessenen Menschen
5 . Where according to national market practices available data refer to any date within a quarter , NCBs may allow the reporting agents to report these quarterly data instead , if the data are comparable and if significant transactions occurring between this date and the end of the quarter are taken into account .	( 5 ) Sofern sich die verfügbaren Daten gemäß nationaler Marktpraktiken auf ein beliebiges Datum innerhalb eines Quartals beziehen , können die NZBen es den Berichtspflichtigen gestatten , stattdessen diese vierteljährlichen Daten zu übermitteln , wenn die Daten vergleichbar sind und wenn umfangreiche Transaktionen zwischen diesem Datum und dem Ende des Quartals berücksichtigt werden .
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
I'll allow it.	Ich erlaube es.
I'll allow it.	Ich werde es zulassen.
I'll allow this.	Ich erlaube das.
I'll allow this.	Ich werde das zulassen.
The scarcity of very recent data does not allow a proper assessment of the impact of the current economic crisis on the demand for non EU seasonal workers.	Aufgrund des Mangels an aktuellen Daten lässt sich nicht beurteilen, inwieweit sich die derzeitige Wirtschaftskrise auf die Nachfrage nach Saisonarbeitern aus Nicht EU Staaten ausgewirkt hat.
( 11a ) In order to allow effective surveillance by ESMA , credit rating agencies should make available in a central repository established by ESMA information on their historical performance data .	( 11a ) Um eine effektive Beaufsichtigung durch die ESMA zu gewährleisten , sollten die Ratingagen turen Informationen über ihre bisherigen Ergeb nisse in einem von der ESMA eingerichteten zentralen Datenspeicher zur Verfügung stellen .
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Wir könnten über Regierungsdaten sprechen. Unternehmensdaten sind wirklich wichtig. Es gibt wissenschaftliche Daten und persönliche Daten. Es gibt Wetterdaten, Daten über Ereignisse, über Vorträge, über Nachrichten und all diese Dinge.
They also share an interest in keeping oil flowing to world markets and in capturing the bulk of the revenues.	Auch teilen sie das Ziel, den Ölfluss zu den Weltmärkten aufrecht zu erhalten und den größten Teil der Gewinne für sich zu behalten.
These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events.	Diese kostengünstigen Maßnahmen fördern langfristige Antifragilität, während zukünftige Gewinnpotentiale realisiert werden, die Black Swan Ereignisse ausgleichen können.
'Allow me to finish.	Bitte, laß mich zu Ende reden!
Allow testing Video4Linux devices	Erlaubt das Testen von Video4Linux Geräten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an