Translation of "almost impossible task" to German language:


  Dictionary English-German

Almost - translation : Impossible - translation : Task - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This, together with debt servicing has given the present Irish Government an almost impossible task.
Auf diese Weise läßt sich eine dauernde Zweiteilung der Ge meinschaft verhindern.
As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible.
Die Folge ist, dass China es nahezu unmöglich macht, freundschaftliche regionale Beziehungen aufzubauen.
In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills.
Im Nahen Osten steht Obama vor der nahezu unmöglichen Aufgabe, historische und politische Missstände zu beheben.
It's almost impossible.
Das ist fast unmöglich.
Still, that task is ambitious, not impossible.
Es ist eine ehrgeizige Aufgabe, doch keine aussichtlose.
It's almost impossible to imagine.
Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen.
Almost many of them are impossible.
Fast viele von ihnen sind unmöglich.
It's almost impossible to model this structure any other way, and it's almost impossible to do it on computers.
Es ist beinahe unmöglich, eine solche Struktur auf irgendeine andere Art zu modellieren. Und es ist fast unmöglich, das per Computer zu machen.
Add to it a desire to create a democracy from scratch in a region characterized by authoritarian government and that task becomes almost impossible.
Kommt dann noch der Wunsch hinzu, in einer Region, wo autoritäre Regierungen an der Tagesordnung stehen, eine Demokratie zu schaffen, so ist diese Aufgabe beinahe nicht zu bewältigen.
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.
Tatsächlich hat Obama ein fast hoffnungsloses Erbe übernommen.
It's almost impossible to read Tom's handwriting.
Toms Handschrift ist kaum zu lesen.
Those who cling to old ideological stereotypes face an almost impossible task in reconciling China s rapid growth with what they condemn as China s failing system.
Diejenigen, die an alten ideologischen Stereotypen festhalten, stehen vor einer nahezu unlösbaren Aufgabe, wenn sie versuchen, Chinas rasantes Wachstum mit dem zu vereinen, was sie als scheiterndes chinesisches System verurteilen.
Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task.
Es ist unmöglich, die politische Vereinnahmung der Haushaltspolitik zu unterbinden.
Blogging the Simple and Impossible Task of Literary Translation Global Voices
Ein Blog über die einfache und zugleich unmögliche Aufgabe des Literaturübersetzens
It's almost impossible to work out this problem.
Es ist fast unmöglich, dieses Problem zu lösen.
It's almost impossible to work out this problem.
Es ist fast unmöglich, diese Aufgabe zu lösen.
It's almost impossible to avoid eating genetically modified food.
Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.
Extracting information on any of these matters is almost impossible.
Informationen über eine dieser Angelegenheiten zu bekommen ist nahezu unmöglich.
Making a living as a manga artist is almost impossible.
Es ist fast unmöglich, sich als Mangakünstler seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Governments have been struggling with the impossible task of balancing their books despite dwindling revenues.
Regierungen haben mit der unmöglichen Aufgabe gekämpft, ihren Haushalt trotz schwindender Einnahmen auszugleichen.
Shamsul Wares It was almost impossible, building for a country like ours.
Shamsul Wares Es war fast unmöglich, für ein Land wie das unsere zu bauen.
Any head of the major bank now has an almost impossible job.
Wer die Großbank jetzt führt, hat einen beinahe unmöglichen Job.
Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
Ohne schnellen Internetzugang sind ausländische Investitionen und einheimisches Unternehmertum nahezu unmöglich.
But everyone knows that it is almost impossible to disprove a negative.
Doch jeder weiß, dass es fast unmöglich ist, ein Negativum zu beweisen.
Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Versuche nicht, dir jeden Satz des Textes zu merken, das ist nahezu unmöglich.
The lawlessness and absence of security makes finding a political solution almost impossible.
Gesetzlosigkeit und Unsicherheit machen eine politische Lösung nahezu unmöglich.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Es ist fast unmöglich, eine fremde Sprache in kurzer Zeit zu erlernen.
But the air is almost impossible to breathe on days when there's a lot of business, and that's almost every day.
Aber was die Luft betrifft, so ist sie an Tagen großen Parteienverkehrs, und das ist fast jeder Tag, kaum mehr atembar.
It is almost impossible for any outsider to understand Iran s real internal political dynamics.
Es ist für Außenstehende nahezu unmöglich, die wahre innenpolitische Dynamik des Landes zu durchschauen.
Predicting which few without a prior history of violence will become violent is almost impossible.
Vorherzusagen, welche die wenigen sind, die ohne eine gewalttätige Vorgeschichte zu Gewalttätern werden, ist nahezu unmöglich.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Programm aktivieren, Programm nach unten verlegen, Programm minimieren
But such evasive actions by market participants would be almost impossible if the G 20 stood united.
Doch wäre ein derartiges Ausweichen der Marktteilnehmer nahezu unmöglich, wenn die G 20 an einem Strang zögen und die Bemessungsgrundlage der Steuer so breit wie möglich angesetzt würde.
It was merely a check, a stand still. The European Council in Athens failed because it was attempting an impossible task.
Daher freue ich mich auch, daß der Vertreter der Kommission anwesend ist, um sich unsere Kritik über das letzte Halbjahr an zuhören.
In the roaring 1990's, it was almost impossible to find qualified restaurant staff to fill vacant jobs.
In den stürmischen 1990er Jahren war es nahezu unmöglich, qualifiziertes Bedienungspersonal zu finden, um die leeren Stellen zu besetzen.
At present, it is almost impossible to develop a genuine EU wide code, given the differences in national rules.
Aufgrund der divergierenden nationalen Rechtsregelungen ist die Erstellung wirklich gemeinschaftsweit geltender Verhaltenscodices nahezu unmöglich.

 

Related searches: Almost Impossible Task - An Almost Impossible Task - Seems Almost Impossible - Almost Impossible Feat - It Will Be Almost Impossible - Transport Is Almost Impossible - Almost Impossible To Bear - Are Almost Impossible To Police - T Is Almost Impossible To Avoid It. - Impossible Task -