Translation of "impossible task" to German language:
Dictionary English-German
Impossible - translation : Impossible task - translation : Task - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Still, that task is ambitious, not impossible. | Es ist eine ehrgeizige Aufgabe, doch keine aussichtlose. |
| Preventing the political use of fiscal policy is an impossible task. | Es ist unmöglich, die politische Vereinnahmung der Haushaltspolitik zu unterbinden. |
| Blogging the Simple and Impossible Task of Literary Translation Global Voices | Ein Blog über die einfache und zugleich unmögliche Aufgabe des Literaturübersetzens |
| This, together with debt servicing has given the present Irish Government an almost impossible task. | Auf diese Weise läßt sich eine dauernde Zweiteilung der Ge meinschaft verhindern. |
| As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible. | Die Folge ist, dass China es nahezu unmöglich macht, freundschaftliche regionale Beziehungen aufzubauen. |
| Governments have been struggling with the impossible task of balancing their books despite dwindling revenues. | Regierungen haben mit der unmöglichen Aufgabe gekämpft, ihren Haushalt trotz schwindender Einnahmen auszugleichen. |
| In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills. | Im Nahen Osten steht Obama vor der nahezu unmöglichen Aufgabe, historische und politische Missstände zu beheben. |
| Raise Task, Lower Task, Minimise Task | Programm aktivieren, Programm nach unten verlegen, Programm minimieren |
| It was merely a check, a stand still. The European Council in Athens failed because it was attempting an impossible task. | Daher freue ich mich auch, daß der Vertreter der Kommission anwesend ist, um sich unsere Kritik über das letzte Halbjahr an zuhören. |
| Add to it a desire to create a democracy from scratch in a region characterized by authoritarian government and that task becomes almost impossible. | Kommt dann noch der Wunsch hinzu, in einer Region, wo autoritäre Regierungen an der Tagesordnung stehen, eine Demokratie zu schaffen, so ist diese Aufgabe beinahe nicht zu bewältigen. |
| Those who cling to old ideological stereotypes face an almost impossible task in reconciling China s rapid growth with what they condemn as China s failing system. | Diejenigen, die an alten ideologischen Stereotypen festhalten, stehen vor einer nahezu unlösbaren Aufgabe, wenn sie versuchen, Chinas rasantes Wachstum mit dem zu vereinen, was sie als scheiterndes chinesisches System verurteilen. |
| But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task. | Ich vermute allerdings auch, dass ihr Verstand sie davor warnt, viel Geld für den Versuch auszugeben eine schwierige, wenn nicht unmögliche, Aufgabe zu bewältigen. |
| Such apathy makes my task as Russia's ombudsman, an office charged by the State Duma (parliament) with protecting political rights in Russia, difficult, if not impossible. | Diese Teilnahmslosigkeit macht meine Aufgabe als von der Staatsduma (dem russischen Parlament) mit dem Schutz politischer Rechte in Russland beauftragten Ombudsmann schwierig, wenn nicht gar unmöglich.. |
| Impossible. | Es war unmöglich. |
| Impossible! | Unmöglich! |
| By tackling the impossible, you make the impossible possible. | Wenn man das Unmögliche anpackt, macht man es möglich. |
| Task 1 | Aufgabe 1 |
| Task 2 | Aufgabe 2 |
| Task 3 | Aufgabe 3 |
| Task 4 | Aufgabe 4 |
| Task 5 | Aufgabe 5 |
| Running task | Vorgang läuft |
| Task Manager | Prozessverwaltung |
| Calendar Task | Kalenderaufgabe |
| Task Manager | Sicherungsverwalter |
| Task Manager | Aufgabenverwaltung |
| Task manager | Aufgabenverwaltung |
| 'It's impossible! | Das ist nicht möglich! |
| That's impossible. | Es ist unmöglich. |
| It's impossible. | Es ist unmöglich. |
| That's impossible! | Das ist unmöglich! |
| Tom's impossible. | Tom ist unmöglich. |
| Absolutely impossible. | Völlig unmöglich. |
| But, you know, in very large measure we have ourselves to blame for that, because we put so much into that report that we set the Commission an impossible task. | Bisher hat die winzige Informationsabteilung der Kommission gewaltige Arbeit geleistet. |
| 'Why is it impossible? Why do you say it is impossible?' | Warum sagst du es geht nicht? |
Related searches: Impossible Task - Almost Impossible Task - An Almost Impossible Task - Is A Virtually Impossible Task - On A Task By Task Basis - Mission Impossible - Nearly Impossible - Nothing Is Impossible - Make It Impossible - All But Impossible -