Translation of "any current developments" to German language:
Dictionary English-German
Current - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter 7 Current and future developments | KAPITEL 7 AKTUELLE UND KÜNFTIGE ENTWICKLUNGEN |
| Current developments and the euro 's role | Die Rolle des Euro vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen |
| Two current developments will shape the answer. | Die Antwort hängt von zwei Entwicklungen ab. |
| Keep me apprised of any further developments. | Halte mich über alle weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden. |
| Current developments provide a good opportunity to reach 2010 target | Aufgrund der aktuellen Entwicklung besteht eine gute Chance, das Ziel 2010 zu erreichen. |
| Current developments provide a reasonable chance of reaching the 2010 target | Aufgrund der aktuellen Entwicklung besteht eine realistische Chance, das Ziel 2010 zu erreichen |
| It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable. | Dies wird nicht von heute auf morgen geschehen, aber die aktuellen Entwicklungen in den Naturwissenschaften machen Veränderungen unvermeidlich. |
| Against the background of the current economic developments , it offers the necessary flexibility . | Vor dem Hintergrund der aktuellen wirtschaftlichen Entwicklung bietet er die erforderliche Flexibilität . |
| Chapter 6 Security features of euro banknotes Chapter 7 Current and future developments | KAPITEL 6 DIE SICHERHEITSMERKMALE DER EURO BANKNOTEN KAPITEL 7 AKTUELLE UND KÜNFTIGE ENTWICKLUNGEN |
| Current developments Attention is being devoted to the continued improvement of risk management . | Aktuelle Entwicklungen Der stetigen Verbesserung des Risikomanagements wird große Bedeutung beigemessen . |
| Ten years of the euro Successes and challenges in light of the current financial market developments | 10 Jahre Euro Erfolge und Herausforderungen im Lichte der aktuellen Finanzmarktentwicklungen |
| The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market . | Im ersten wird die jüngste Entwicklung der Preise für Wohneigentum im Euro Währungsgebiet beleuchtet . Hierbei werden die preistreibenden Faktoren untersucht und die derzeitige Lage am Wohnimmobilienmarkt bewertet . |
| BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries . | ZAHLUNGSBILANZENTWICKLUNG In den meisten beitretenden Ländern ging die reale Konvergenz mit einem beträchtlichen Leistungsbilanzdefizit einher . |
| It is a precondition if they are to exercise any influence on world developments. | Von Politikern wird ganz gewiß eine größere Voraussicht und ein gewisser Grad an entsprechender Vorausplanung ver langt. Europa sollte die Führung übernehmen. |
| The current developments in the field of S 1000D will be presented at the regularly scheduled user forums. | Die aktuellen Entwicklungen im Bereich der S 1000D werden auf den regelmäßig stattfindenden User Foren präsentiert. |
| Against the background of the current developments , let me say a few words about the role of the euro . | Lassen Sie mich vor dem Hintergrund der aktuellen Entwicklungen einige Worte zur Rolle des Euro sagen . |
| My view is supported by current developments , in particular the failure of some countries to step up such reforms . | Meine Sicht wird von aktuellen Entwicklungen bestätigt , insbesondere von den schleppenden Fortschritten der Strukturreformen in manchen Ländern . |
| But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa. | Aber aus dem Vergleich zwischen den aktuellen Entwicklungen in den beiden Ländern kann man Lehren über den gesamten Nahen Osten und Nordafrika ziehen. |
| Therefore , any single model while potentially offering a useful perspective on economic developments is necessarily incomplete . | Jedes Einzelmodell ist deshalb zwangsläufig unvollständig , gibt aber potenziell einen nützlichen Einblick in die wirtschaftlichen Entwicklungen . |
| In addition , money growth may be a reflection of current demand pressures in the economy , making money a good summary indicator of economic developments . For all these reasons , developments in monetary aggregates | Aus all diesen Gründen enthält die Entwicklung der monetären Aggregate wichtige Informationen für die Geldpolitik und kann gute Vorlaufeigenschaften mit Blick auf die künftige Preisentwicklung aufweisen . Diese Eigenschaften sind einer der Hauptgründe dafür , der Geldmenge bei der Ausrichtung der Geldpolitik eine herausragende Rolle zuzuweisen , auch wenn die genaue Struktur des Transmissionsmechanismus nicht ganz klar ist . |
| Although at present we do not perceive any inflationary signals , further developments will be very carefully monitored . | Wir sehen darin im Moment zwar keine inflationären Signale , werden die weiteren Entwicklungen jedoch sorgfältig beobachten . |
| The current food legislation would not, at any event, pass the Johannesburg check. | Die gegenwärtigen Rechtsvorschriften im Bereich der Nahrungsmittel würden den Johannesburg Check jedenfalls nicht bestehen. |
| Consequently the current ratios do not represent any guarantee of future EDF spending. | Insofern stellt der jetzige Finanzierungsschlüssel für den EDF ja keine Garantiegröße dar. |
| We have not received any information about his current status or whereabouts since. | Wir haben seither keinerlei Informationen über seinen derzeitigen Zustand oder Aufenthaltsort. |
| Turning to fiscal policies , current developments at the euro area aggregate level appear to be broadly in line with previous expectations . | Was die Finanzpolitik anbelangt , so scheinen die aktuellen Entwicklungen auf Ebene des Euroraums den bisherigen Erwartungen weitgehend zu entsprechen . |
| The current level of aid, for example, will set the minimum for the future, while future economic performance should determine further developments. | So soll die gegenwärtige Hilfe für die Zukunft das Minimum darstellen, wobei dann für die weitere Entwicklung die zukünftige Wirtschaftsentwicklung eine Leitgröße darstellen soll. |
| Current developments include the analysis of risk management systems and methodologies and the discussion of risk management practices at the Eurosystem level . | Zurzeit werden u. a. Methoden und Systeme zur Risikosteuerung analysiert und die Praxis auf der Ebene des Eurosystems wird durchleuchtet . |
| But the current constellation of forces suggests that, barring unforeseen developments, his survival instincts will serve him well for years to come. | Die gegenwärtige Machtkonstellation sowie die Unterbindung unvorhergesehener Entwicklungen allerdings lässt darauf schließen, dass ihm seine Überlebensinstinkte auch in den nächsten Jahren gute Dienste leisten werden. |
| Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments | Abteilungen |
| So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm. | Bisher scheint es, dass das Unternehmen IBM die heutige Krise unbeschadet übersteht. |
| The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. | Der gegenwärtige Abschwung, der nun bereits ein halbes Jahrzehnt andauert, wird so schnell nicht enden. |
| Because of the timeframe of the 6th EAP (2002 2011), any developments regarding pesticides must take account of the implications of any enlargement of the European Community. | Aus dem Zeitrahmen für das 6. UAP (2002 2011) ergibt sich, dass bei allen Entwicklungen im Hinblick auf Pestizide den Folgen der Erweiterung der Europäischen Union Rechnung getragen werden muss. |
| This makes it paramount to link the Single Market more closely to current and future exit strategies and macro economic developments in Europe | Aus diesem Grund ist es vorrangig, den Binnenmarkt enger mit den aktuellen und zukünftigen Erfolgsstrategien und makroökonomischen Ent wicklungen in Europa zu verknüpfen |
| As regards other external developments , Latvia has consistently reported large deficits in the combined current and capital account of the balance of payments . | Betrachtet man die Entwicklung anderer außenwirtschaftlicher Daten , so wies Lettland in der Leistungsbilanz und bei den Vermögensübertragungen zusammengenommen durchgängig hohe Defizite auf . |
| Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances . | Aufgrund der derzeit herrschenden Unsicherheit in der Wirtschaft und an den Finanzmärkten gestaltet sich die Interpretation der monetären Entwicklung gegenwärtig schwieriger als unter normalen Umständen . |
Related searches: Any Current Developments - Any Any Developments - Current Developments Regarding - Will Inform You About The Current Developments - Current Weather Developments - Insights Into Current Developments - In View Of Current Developments - Current And Future Developments - Current Developments Taking Place - Have There Been Any Developments -