Translation of "apprentice supervisor" to German language:

Dictionary English-German

Apprentice - translation :

Supervisor - translation :

Keywords : Lehrling Lehre Schülerin Schüler Ausbildung Vorgesetzten Vorgesetzter Aufseher Vorgesetzte Abteilungsleiter

Examples (External sources, not reviewed)

The Tinkerer s Apprentice	Ist Google unbesiegbar?
I was Tom's apprentice.	Ich war Toms Lehrling.
Every apprentice must do their own work.	Jeder Lehrling muss seine Arbeit machen.
The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.	Gildensystem bedeutet Als Lehrling musste ich in die Lehre gehen, um Keramikmeisterin zu werden.
There are currently more open apprentice positions than applicants.	Zurzeit gibt es mehr offene Lehrstellen als Bewerber.
K. stared at the supervisor.	K. starrte den Aufseher an.
That's not usual, the supervisor answered.	Es ist nicht üblich , antwortete der Aufseher.
That was my duty, said the supervisor.	Es war meine Pflicht , sagte der Aufseher.
An apprentice economist no longer needs to be particularly bright to produce unorthodox policy conclusions.	Und das in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts!
Inside the taxi, K. remembered that he had not noticed the supervisor and the policemen leaving the supervisor had stopped him noticing the three bank staff and now the three bank staff had stopped him noticing the supervisor.	Da erinnerte sich K., daß er das Weggehen des Aufsehers und der Wächter gar nicht bemerkt hatte, der Aufseher hatte ihm die drei Beamten verdeckt und nun wieder die Beamten den Aufseher.
The supervisor wants to see you! a voice said.	Der Aufseher ruft Sie! hieß es.
The supervisor raised his eyes, bit his lip and looked at K.'s outstretched hand K still believed the supervisor would do as he suggested.	Der Aufseher hob die Augen, nagte an den Lippen und sah auf K.s ausgestreckte Hand noch immer glaubte K., der Aufseher werde einschlagen.
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?	Wie kann eine Aufsichtsbehörde für die Eurozone außerhalb der Eurozone beheimatet sein?
A third role for the IMF is macro prudential supervisor.	Die dritte Aufgabe des IWF ist die eines höchst vorsichtigen Aufsichtsorgans.
Nonetheless, the ECB s critics fear the sorcerer s apprentice monetary initiatives like QE will ultimately cause runaway inflation.	Trotzdem haben die Kritiker der EZB Angst vor dem Zauberlehrling geldpolitische Initiativen wie QE würden letztlich eine unkontrollierte Inflation erzeugen.
A single supervisor, responsible for coordination and exercise of group supervision, shall be designated from among the supervisory authorities of the Member States concerned (hereinafter group supervisor ).	Aus den Aufsichtsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten wird eine Behörde ausgewählt, die für die Koordinierung und Wahrnehmung der Gruppenaufsicht zuständig ist (nachstehend die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde ).
The supervisor of the home country (Italy) has the opposite interest.	Die Aufsichtsbehörde des Ursprungslandes (Italien) hat das gegenteilige Interesse.
I was led in front of the supervisor in another room.	Ich wurde in ein drittes Zimmer vor den Aufseher geführt.
Span of control refers to the number of subordinates a supervisor has.	Die Leitungsintensität ist sehr wichtig und aussagekräftig bei der Beurteilung von Organisationsstrukturen.
You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .	You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .
In 1901 the Bavarian parliament approved the building of a depot with 21 locomotives, apprentice workshops, catenary and railroad maintenance division.	1901 genehmigte der bayerische Landtag den Bau einer Bahnbetriebswerkstätte mit 21 Lokschuppen, Lehrlingswerkstätte, Fahrleitungs und Bahnmeisterei.
I see you've misunderstood me, said the supervisor who was already at the door.	Ach so , sagte der Aufseher, der schon bei der Tür war, Sie haben mich mißverstanden.
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.	Mein Vorgesetzter lässt mich dies tun, daher habe ich es nicht eilig, es zu Ende zu bringen.
Given the ECB s new function as the eurozone s banking supervisor, Frankfurt can consolidate its victory.	Angesichts der neuen Funktion der EZB als Bankenaufsicht der Eurozone kann Frankfurt seinen Sieg nun festigen.
Maybe so, replied the supervisor, only don't let's waste our time talking on like this.	Mag sein , antwortete der Aufseher, aber wir wollen mit solchen Reden nicht unsere Zeit verlieren.
The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .	Zu unterzeichnen ist der Antrag vom Vorstandsvorsitzenden , Finanzvorstand oder von einem auf ähnlicher Leitungsebene stehenden Manager des Geschäftspartners bzw .
The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .	Zu unterzeichnen ist der Antrag vom Vorstandsvorsitzenden , Finanzvor stand oder von einem auf ähnlicher Leitungsebene stehenden Manager des Geschäftspartners bzw .
Hence the importance of Article 8 the role of the Commission as supervisor of the system.	Deshalb ist Artikel 8 von Bedeutung die Rolle der Kommission als Hüterin des Systems.
Quite right, said the supervisor, looking to see how many matches were left in the box.	Ganz richtig , sagte der Aufseher und sah nach, wieviel Zündhölzchen in der Zündhölzchenschachtel waren.
A stronger financial stability role does not imply that the IMF would itself become a supervisor.	Eine stärkere Rolle in Bezug auf die Finanzstabilität bedeutet nicht, dass der IWF selbst zur Aufsichtsbehörde würde.
You have an unfortunate tendency to overwrite, her supervisor said when he had read the whole report.	Sie haben eine unglückliche Tendenz zur Übertreibung, meinte ihr Mentor, als er den ganzen Bericht gelesen hatte.
The supervisor didn't shake hands, he thought, and looked at the woman differently from before, examining her.	Der Aufseher hat mir die Hand nicht gereicht, dachte er und sah die Frau anders als früher, prüfend an.
But the Bank of Canada is not now, and has never been, a hands on institutional supervisor.	Doch ist die Bank von Kanada keine praktisch ausgerichtete institutionelle Aufsicht und war es nie.
and ( ii ) responsibility for supervising the liquidity position of foreign branches set up in the EU remains with the host supervisor , in co operation with the home supervisor , in accordance with Article 14 ( 2 ) of the Second Banking Co ordination Directive .	und ( ii ) die Zuständigkeit für die Überwachung der Liquidität von ausländischen Zweigniederlassungen , die in der EU errichtet wurden , liegt weiterhin bei den Behörden des Aufnahmestaats in Zusammenarbeit mit dem Herkunftsstaat , in Übereinstimmung mit Artikel 14 ( 2 ) der Zweiten Bankrechtskoordinierungsrichtlinie .
Then Monsieur Homais gave him a sly look, especially if Felicite was there, for he half noticed that his apprentice was fond of the doctor's house.	Homais pflegte ihm einen pfiffigen Blick zuzuwerfen, zumal wenn Felicie zufällig im Zimmer war. Er kannte nämlich die Vorliebe seines Famulusses für das Haus des Arztes.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an