Translation of "are evolving" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Are We Still Evolving? | Entwickelt sich der Mensch weiter? |
| These contracts are still relatively new and evolving in China. | Diese Verträge sind in China relativ neu und erst im Entstehen begriffen. |
| There are also indications that China s foreign policy is evolving. | Es gibt außerdem Anzeichen, dass sich Chinas Außenpolitik weiterentwickelt. |
| China s Evolving Web | Die Entwicklung des Vertragsnetzes in China |
| China s Evolving Economic System | China Ein Wirtschaftssystem entwickelt sich |
| Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. | Die wissenschaftlichen Institutionen verändern sich bereits und passen sich an die neuen globalen Herausforderungen an. |
| They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | Sie entwickeln sich lediglich anhand einer neuen Generation von Regeln und Taktiken weiter. |
| Three general approaches are recognizable in the evolving Iranian debate on post Saddam Iraq. | In dieser Debatte über den Irak nach Saddam Hussein sind drei grundlegende Ansätze erkennbar. |
| Standard setting is also evolving rapidly . | Auch die Normensetzung entwickelt sich rasch weiter . |
| The Evolving Structure of Global Growth | Die sich abzeichnende Struktur des globalen Wachstums |
| How do you see Xi s presidency evolving? | Wie sehen Sie die weitere Entwicklung der Präsidentschaft Xis? |
| Most parents are barely able to keep up with the evolving technology, let alone oversee their children s online conversations. | Die meisten Eltern sind kaum in der Lage, mit der Technik Schritt zu halten, ganz abgesehen davon, die Online Konversationen ihrer Kinder zu überblicken. |
| Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life | 3D Simulation von Schimmel Kolonien, die in einer Petrischale wachsen. Demonstriert, wie sich künstliches Leben entwickelt. |
| Like any other high tech industry, it is constantly evolving. | Wie in jeder anderen Hightech Industrie entwickelt es sich kontinuierlich fort. |
| This means that we must take full advantage of the new and evolving information technologies that are coming on stream. | Das bedeutet, dass wir die neuen und sich entwickelnden Informationstechnologien, die zunehmend zum Einsatz kommen, optimal nutzen müssen. |
| As software becomes pervasive, qualities such as reliability, security and adaptability to evolving needs are also becoming a prime concern. | Aufgrund der Ausbreitung von Software entwickeln sich Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Sicherheit und Anpassungsfähigkeit in Bezug auf neue Bedürfnisse ebenfalls zu einem vorrangigen Anliegen. |
| Knowledge is constantly evolving, and it thrives on skepticism and diversity. | Wissen entwickelt sich ständig weiter und profitiert von Skepsis und unterschiedlichen Meinungen. |
| As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world. | Als eigenständiges Unternehmen sind wir besser aufgestellt als jemals zuvor, um die sich verändernden Bedürfnisse unserer Kunden auf der ganzen Welt zu befriedigen. |
| These structural and procedural features are not static but continually evolving with a view to developing the best practices and standards . | Diese Strukturen und Abläufe sind nicht statisch , sondern werden kontinuierlich weiterentwickelt , um optimale Verfahrensweisen und Standards zu erarbeiten . |
| And the Western perspective is not the only one that is evolving. | Und nicht nur der Blickwinkel des Westens verändert sich. |
| Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving. | Corbyns offizielle Position zu Europa ist ich drücke es mal freundlich aus in der Entwicklung. |
| evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, | der Verlagerung des strategischen Schwerpunkts von der Produktorientierung zur Marktorientierung |
| But many of the national systems have been evolving for many years. | Aber viele nationale Systeme haben sich über viele Jahre hinweg entwickelt. |
| A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. | Damit die Initiative Erfolg hat, müssen informatorische Gespräche stattfinden und es muss eine weiter auszuarbeitende Roadmap entstehen. |
| The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. | Der französische Vorschlag wird noch ausgearbeitet, wurde aber international bereits mit Wohlwollen aufgenommen. Die anderen Mitglieder des Sicherheitsrates werden das auf eigene Gefahr ignorieren. |
| However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . | However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . |
| In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. | Tatsächlich entwickelt sich der Neocortex im menschlichen Hirn mit enormer Geschwindigkeit. |
| We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. | Wir haben bereits erlebt, wohin die schlechte Regulierung sich rasch entwickelnder Finanzmärkte führen kann. |
| evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, | der Verlagerung des strategischen Schwerpunkts von PHS von der Produktorientierung zur Marktorientierung |
| All in all , the role of banks in the euro area is gradually evolving . | Zusammenfassend lässt sich sagen , dass die Rolle der Banken im Euroraum einem allmählichen Wandel unterworfen ist . |
| These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. | Diese Daten gewähren einige nützliche Einblicke in das entstehende soziale Gefüge der arabischen Gesellschaften. |
| Black believes there's something special evolving in Scotland and UK athletics must learn from that. | Black glaubt, dass sich in Schottland etwas Spezielles entwickelt und die Leichtathletik des Vereinigten Königreichs etwas daraus lernen muss. |
| The overall international response to evolving pandemics has been shockingly slow and remains shamefully underresourced. | Die Reaktion der internationalen Gemeinschaft auf die Entstehung neuer Pandemien war bisher insgesamt bestürzend langsam, und nach wie vor werden beschämend geringe Mittel dafür aufgebracht. |
| Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. | Fast zwei Jahre später bleibt die Finanzreform weiterhin unvollendet, während sich die Agenda selbst immer noch weiterentwickelt. |
| Among its many interesting statistics, it tells you how many jobs are created and where how earnings and hours worked are evolving and the number, age, and education of those seeking employment. | Neben vielen interessanten Statistiken finden wir dort auch Informationen darüber, wie viele Arbeitsplätze entstanden sind und wo, wie sich Verdienste und geleistete Arbeitsstunden entwickeln sowie Anzahl, Alter und Ausbildung derjenigen, die Arbeit suchen. |
Related searches: Evolving Needs - Constantly Evolving - Evolving Nature - Is Evolving - Evolving From - Evolving Around - Are Evolving - Evolving Requirements - Evolving Threats - Still Evolving -