Translation of "evolving from" to German language:
Dictionary English-German
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China s Evolving Web | Die Entwicklung des Vertragsnetzes in China |
| evolving the strategic focus from being production oriented to being marketing oriented, | der Verlagerung des strategischen Schwerpunkts von der Produktorientierung zur Marktorientierung |
| Are We Still Evolving? | Entwickelt sich der Mensch weiter? |
| China s Evolving Economic System | China Ein Wirtschaftssystem entwickelt sich |
| evolving the strategic focus of PHS from being production oriented to being marketing oriented, | der Verlagerung des strategischen Schwerpunkts von PHS von der Produktorientierung zur Marktorientierung |
| Black believes there's something special evolving in Scotland and UK athletics must learn from that. | Black glaubt, dass sich in Schottland etwas Spezielles entwickelt und die Leichtathletik des Vereinigten Königreichs etwas daraus lernen muss. |
| Standard setting is also evolving rapidly . | Auch die Normensetzung entwickelt sich rasch weiter . |
| The Evolving Structure of Global Growth | Die sich abzeichnende Struktur des globalen Wachstums |
| How do you see Xi s presidency evolving? | Wie sehen Sie die weitere Entwicklung der Präsidentschaft Xis? |
| Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life | 3D Simulation von Schimmel Kolonien, die in einer Petrischale wachsen. Demonstriert, wie sich künstliches Leben entwickelt. |
| These contracts are still relatively new and evolving in China. | Diese Verträge sind in China relativ neu und erst im Entstehen begriffen. |
| There are also indications that China s foreign policy is evolving. | Es gibt außerdem Anzeichen, dass sich Chinas Außenpolitik weiterentwickelt. |
| Like any other high tech industry, it is constantly evolving. | Wie in jeder anderen Hightech Industrie entwickelt es sich kontinuierlich fort. |
| If models of biology and AI included these dynamics, they would demonstrate how unexpected elements can emerge from an evolving coherence. | Könnten Modelle in der Biologie oder AI diese Dynamiken umfassen, würden sie aufzeigen, wie aus einer sich entwickelnden Kohärenz unerwartete Elemente entstehen. |
| Knowledge is constantly evolving, and it thrives on skepticism and diversity. | Wissen entwickelt sich ständig weiter und profitiert von Skepsis und unterschiedlichen Meinungen. |
| And the Western perspective is not the only one that is evolving. | Und nicht nur der Blickwinkel des Westens verändert sich. |
| Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving. | Corbyns offizielle Position zu Europa ist ich drücke es mal freundlich aus in der Entwicklung. |
| Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. | Die wissenschaftlichen Institutionen verändern sich bereits und passen sich an die neuen globalen Herausforderungen an. |
| But many of the national systems have been evolving for many years. | Aber viele nationale Systeme haben sich über viele Jahre hinweg entwickelt. |
| A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. | Damit die Initiative Erfolg hat, müssen informatorische Gespräche stattfinden und es muss eine weiter auszuarbeitende Roadmap entstehen. |
| It is clear from the above definitions that the exploitation and ill treatment of children is a dynamic, multi layered, complex and evolving process. | Aus den vorangegangenen Definitionen geht hervor, daß die Ausbeutung und Miß handlung von Kindern ein dynamischer, vielschichtiger, komplexer und sich entwickelnder Prozeß ist. |
| The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. | Der französische Vorschlag wird noch ausgearbeitet, wurde aber international bereits mit Wohlwollen aufgenommen. Die anderen Mitglieder des Sicherheitsrates werden das auf eigene Gefahr ignorieren. |
| They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | Sie entwickeln sich lediglich anhand einer neuen Generation von Regeln und Taktiken weiter. |
| However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . | However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . |
| The goal should be targeted therapy, meaning that microbiology tests should be conducted to prevent resistance from evolving, but hospitals do not always keep to this. | Antibiotika Therapien sollen zielgerichtet sein, das heißt, mikrobiologische Untersuchungen sind notwendig, damit sich keine Resistenz gegen das Mittel bilden kann, allerdings wird diese Direktive von Krankenhäusern auch nicht immer eingehalten. |
| evolving Nová Hut from being production oriented to being marketing oriented and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs | Nová Hut muss sich von der Produktionsorientierung zur Marktorientierung entwickeln und die Effizienz und Wirksamkeit der Unternehmensleitung verbessern dies schließt auch mehr Transparenz bei den Kosten ein |
| In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. | Tatsächlich entwickelt sich der Neocortex im menschlichen Hirn mit enormer Geschwindigkeit. |
| We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. | Wir haben bereits erlebt, wohin die schlechte Regulierung sich rasch entwickelnder Finanzmärkte führen kann. |
| All in all , the role of banks in the euro area is gradually evolving . | Zusammenfassend lässt sich sagen , dass die Rolle der Banken im Euroraum einem allmählichen Wandel unterworfen ist . |
| Three general approaches are recognizable in the evolving Iranian debate on post Saddam Iraq. | In dieser Debatte über den Irak nach Saddam Hussein sind drei grundlegende Ansätze erkennbar. |
| These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. | Diese Daten gewähren einige nützliche Einblicke in das entstehende soziale Gefüge der arabischen Gesellschaften. |
| The overall international response to evolving pandemics has been shockingly slow and remains shamefully underresourced. | Die Reaktion der internationalen Gemeinschaft auf die Entstehung neuer Pandemien war bisher insgesamt bestürzend langsam, und nach wie vor werden beschämend geringe Mittel dafür aufgebracht. |
| Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. | Fast zwei Jahre später bleibt die Finanzreform weiterhin unvollendet, während sich die Agenda selbst immer noch weiterentwickelt. |
| And what they re evolving towards is the union of these two big ideas, Darwinism and relationalism. | Und wohin sie sich entwickeln ist die Vereinigung dieser beiden großen Ideen, Darwinismus und Relationalismus. |
| Indeed, the Chinese Internet is evolving and adapting in ways that shore up the regime s legitimacy. | Die Art und Weise der Entwicklungs und Anpassungsprozesse, die das chinesische Internet erfährt, stützt die Rechtmäßigkeit des Regimes. |
Related searches: Evolving Needs - Constantly Evolving - Evolving Nature - Is Evolving - Evolving From - Evolving Around - Are Evolving - Evolving Requirements - Evolving Threats - Still Evolving -