Translation of "assembling process" to German language:

Dictionary English-German

Assembling - translation :

Zusammenbauen

Assembling process - translation :

Montageprozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Montieren Zusammenbauen Montage Versammeln Baut Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

We are assembling the engine.	Wir montieren den Motor.
We are assembling the engine.	Wir setzen den Motor zusammen.
So, these tiles would make a complicated, self assembling checkerboard.	Also wird aus ihnen ein kompliziertes, sich selbst montierendes Schachbrett.
During Soviet times, Byelorussia was an assembling room of Soviet industrial production.	Zu Zeiten der Sowjets war Weißrussland ein Montageraum der sowjetischen Industrieproduktion.
Hezbollah is preparing intensively for such scenarios, building defenses, digging tunnels, and assembling a powerful missile arsenal.	Die Hisbollah bereitet sich intensiv auf derartige Szenarien vor. Sie errichtet Verteidigungsanlagen, gräbt Tunnel und ist dabei, ein starkes Raketenarsenal zusammenzustellen.
It can also be too dangerous or expensive to keep assembling and unassembling the speed camera at these points.	Ein dauerhafter mobiler Aufbau kann aber zu gefährlich oder aufwendig sein.
In the interests of clarity and rationality the said Directives should be codified by assembling them in a single act.	Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, die genannten Richtlinien zu kodifizieren und in einem einzigen Rechtsakt zusammen zu fassen.
Accordingly, designing and manufacturing an airplane is many times more demanding and thorough than designing and assembling a bicycle is.	Dementsprechend ist die Konstruktion und Herstellung eines Flugzeugs sehr viel schwieriger und anspruchsvoller als diejenige eines Fahrrads.
The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.	Das Team, das für die Zusammenstellung des Berichts verantwortlich ist, ermittelt seine Zahlen auf der Grundlage von Internet Meldungen und Satellitenüberwachung.
In the interests of clarity and rationality the said Directives should therefore be codified by assembling them in a single act.	Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich, die genann ten Richtlinien zu kodifizieren und in einem einzigen Rechtsakt zusammen zu fassen.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
Return the process identifier of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück.
So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self assembling future.	Ich zeige Ihnen einige Projekte, an denen meine Kollegen und ich am MIT arbeiten, damit Selbstmontage in Zukunft realisiert werden kann.
The ultimate aim and this is also stated in the preamble to the 1981 decision is to devise a 'system for assembling information on these accidents'.	Fernziel ist es, wie auch in der Entscheidung von 1981 in der Prämisse festgelegt, ein System zur Erfassung von Informationen über diese Unfälle zu erstellen.
A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process.	Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen.
Returns the process group identifier of the process pid.	Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des Prozzesses pid zurück.
Return the process group identifier of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des aktuellen Prozesses zurück.
Let the process pid join the process group pgid.	Diese Funktion fügt den Prozess pid der Prozessgruppe pgid hinzu.
After assembling available information about survey costs around the world, Jerven estimates that proper monitoring of all 18 targets and 48 indicators would have cost 27 billion.	Nachdem er die verfügbaren Informationen über die Kosten für Ermittlung und Befragung in aller Welt zusammen getragen hatte, schätzte Jerven, dass die angemessene Überwachung aller 18 Ziele und 48 Indikatoren etwa 27 Milliarden Dollar gekostet hätte.
China has witnessed rapid growth in the processing trade assembling intermediate inputs imported from countries like the US and Japan that have high capital and skill content.	China verzeichnet ein rasches Wachstum im Bereich der verarbeitenden Industrie, also im Bereich des Zusammenbaus aus Ländern wie den USA und Japan importierter kapital und qualifikationsintensiver Zwischenprodukte.
Process exited.	Prozess beendet.
Selection process	Auswahlverfahren
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Helen rief bleib im Prozess, bleib im Prozess .
Most of China 460,000 foreign owned enterprises are concentrated in manufacturing and assembling, increasing the import intensiveness of exports and de linking the external trade sector from domestic industries.	Die meisten der 460.000 Unternehmen in China, die sich in ausländischem Eigentum befinden, konzentrieren sich auf die Fertigung und Montage, was zu einer Verstärkung der Importintensivität der Exporte führt und den Außenhandelssektor von den inländischen Industrien entkoppelt.
The artists aimed to use debris from the explosion to create an expression of national unity by assembling the pieces to a wall to make the Yemeni national flag.	Die Künstlerinnen benutzten den Schutt aus der Explosion um einen Ausdruck von nationaler Einheit zu schaffen, indem sie die Teile an einer Wand zur jemenitischen Nationalflagge anordneten.
Supervisory review process	Aufsichtliches Überprüfungsverfahren
Distributed Process Launcher	Anwendungsstarter für verteilte Prozesse
Child process failed	Kindprozess fehlgeschlagen
Attach to process	An Prozess anhängen
Send to process	An Prozess senden
Detaching the process...	Trennung vom Prozess
Interrupting the process	Prozess wird unterbrochen
Detaching the process...	Der Prozess wird ausgeklinkt
Detaching the process	Der Prozess wird ausgeklinkt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an