Translation of "assertion" to German language:

Dictionary English-German

Assertion - translation :

Keywords : Behauptung Widerlegen Vertrauliche Ablehnung Streben

Examples (External sources, not reviewed)

The advantages of a string assertion are less overhead when assertion checking is off and messages containing the assertion expression when an assertion fails.	Wird der Parameter assertion als String übergeben, so wird der String als PHP Code interpretiert.
An assertion isn't a proof.	Eine Behauptung ist kein Beweis.
But it is a magical assertion.	Doch es war eine magische Behauptung.
I shuddered to hear the infatuated assertion.	Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.
Certainly you have made an abominable assertion	Gewiß, bereits habt ihr (damit) eine Ungeheuerlichkeit vollbracht!
Many observers would find this assertion shocking.	Viele Beobachter würden diese Überzeugung schockierend finden.
Handle a failed assertion with a custom handler	Überprüfung mit benutzerdefinierter Funktion
issue a PHP warning for each failed assertion	gibt eine PHP Warnung für jede fehlgeschlagene Überprüfung an
Can you prove the validity of your assertion?	Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen?
Therefore, I do not think it is an assertion.	Sie sehen es im Fernsehen beispielsweise.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.	Die Geltendmachung der eigenen Ansprüche wurde zur Losung deutscher Außenpolitik.
Political leaders were thinking about national revival and assertion.	Den politischen Führern ging es jedoch um die Wiederbelebung und Durchsetzung des nationalen Gedankens.
There is a core of truth in this assertion.	Diese Aussage hat einen wahren Kern.
I take this assertion round to the judges I know.	Mit dieser Bestätigung mache ich nun einen Rundgang bei den mir bekannten Richtern.
American election year politics may also be behind this assertion.	Dahinter könnte auch die Tatsache stehen, dass in Amerika heuer gewählt wird.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Zu beachten ist jedoch ihre Feststellung, dass die Abhängigkeit von Anderen moralisch herabwürdigend sei.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	der zunehmende Stellenwert von Kernwaffen in militärischen Grundsatzpapieren,
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	Die Behauptung des Nationalstaates ist eine Möglichkeit, sich gegen unpersönliche und ferne Mächte aufzulehnen.
In Question No 41 it was clearly a personal opinion and an assertion.	Es kommt häufig zu Zwischenfällen.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Für viele ist Indiens zunehmende Mobilisierung entlang der Kastengrenzen eine willkommene Behauptung ihrer Identität .
Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion.	Populistischen nationalen Bewegungen in vielen Ländern ging es jedoch noch immer um die nbsp Wiederbelebung und Durchsetzung des nationalen Gedankens.
Populist political movements in many countries were still thinking about national revival and assertion.	Populistischen nationalen Bewegungen in vielen Ländern ging es jedoch noch immer um die Wiederbelebung und Durchsetzung des nationalen Gedankens.
Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?	War es ein Schuldbeweis, eine Aussage, dass er länger weggesperrt hätte sein sollen?
will contribute to the assertion and strengthening of its credibility as a true European currency.	Ich möchte Ihnen gerne mitteilen, Herr Präsident, daß die Fraktion der Europäischen Demokraten mit großer Mehrheit für den gesamten Entschließungsantrag von Herrn Herman, einschließlich Absatz 22, stimmen wird.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Das Recht auf nationale Selbstbestimmung bedeutet nicht automatisch Unabhängigkeit de jure festzulegen.
The pro austerity argument is pure assertion, but it is meant to be a testable assertion, so econometricians have been busy trying to prove that the less the government spends, the faster the economy will grow.	Das Sparargument ist eine reine Behauptung, doch sollte es eine überprüfbare Behauptung sein daher haben Wirtschaftsmathematiker geschäftig versucht, zu beweisen, dass Volkswirtschaften umso schneller wachsen, je weniger ihre Regierung ausgeben.
Faced with the choice between national assertion and globalism, fascists, Nazis, and nationalists chose nation building.	Vor der Wahl zwischen der Geltendmachung der nationalen Identität und dem Globalismus stehend, entschieden sich Faschisten, Nationalsozialisten und Nationalisten für das Nationbuilding.
With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.	Mit so einer Haltung fordert Moskau von Neuem den Widerstand gegen seine Machtansprüche der ukrainischen Regionen heraus.
What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.	Was soll das sein? Nun ja, eine Erklärung ist eine Feststellung über etwas, dessen unsichtbare Gegenwart verantwortlich ist für das, was wir sehen.
Some reporters would contest that assertion Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.	Einige Reporter würden diese Behauptung anfechten Sanders hat seit dem 10. September keine Pressekonferenz im Weißen Haus abgehalten.
If that's what you want I'll write down an assertion of your innocence on a piece of paper.	Wenn Sie diese wünschen sollten, schreibe ich auf einem Bogen Papier eine Bestätigung Ihrer Unschuld auf.
Now act as you please write and contradict my assertion expose my falsehood as soon as you like.	Jetzt magst du thun, was dich gut dünkt schreib ihm und widersprich meinen Angaben decke meine Lügen auf sobald du willst.
Mr Richard. I could not accept the assertion that nobody in the Commission is looking at this question.	Ausgangspunkt des Berichtes ist der Wunsch, die be sonderen Ziele der Gemeinschaft miteinander in Ein klang zu bringen.
You have no proof for this (assertion) Why do you say things of God you do not know?	Ihr habt keinen Beweis hierfür. Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?
Close examination of the results of the experiment does not support an assertion that those objectives have been achieved.	Aus der aufmerksamen Prüfung der Ergebnisse der Ermäßigung lässt sich jedoch nicht schließen, dass diese beiden Ziele erreicht wurden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an