Translation of "mere assertion" to German language:

Dictionary English-German

Assertion - translation :

Mere - translation :

Keywords : Behauptung Widerlegen Vertrauliche Ablehnung Streben Bloße Reine Bloß Zufall

Examples (External sources, not reviewed)

The advantages of a string assertion are less overhead when assertion checking is off and messages containing the assertion expression when an assertion fails.	Wird der Parameter assertion als String übergeben, so wird der String als PHP Code interpretiert.
An assertion isn't a proof.	Eine Behauptung ist kein Beweis.
But it is a magical assertion.	Doch es war eine magische Behauptung.
I shuddered to hear the infatuated assertion.	Ein Schauder erfaßte mich, als ich diesen thörichten Ausspruch vernahm.
Certainly you have made an abominable assertion	Gewiß, bereits habt ihr (damit) eine Ungeheuerlichkeit vollbracht!
Many observers would find this assertion shocking.	Viele Beobachter würden diese Überzeugung schockierend finden.
A mere nothing, he replied, a mere nothing.	Ein paar Groschen! antwortete er. Ein paar Groschen!
Handle a failed assertion with a custom handler	Überprüfung mit benutzerdefinierter Funktion
issue a PHP warning for each failed assertion	gibt eine PHP Warnung für jede fehlgeschlagene Überprüfung an
Can you prove the validity of your assertion?	Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen?
Therefore, I do not think it is an assertion.	Sie sehen es im Fernsehen beispielsweise.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.	Die Geltendmachung der eigenen Ansprüche wurde zur Losung deutscher Außenpolitik.
Political leaders were thinking about national revival and assertion.	Den politischen Führern ging es jedoch um die Wiederbelebung und Durchsetzung des nationalen Gedankens.
There is a core of truth in this assertion.	Diese Aussage hat einen wahren Kern.
A mere spectre!	Ein wahres Gespenst.
Chechen fighters and their supporters demonstrate almost daily that the war continues, and countless bold pronouncements, like newly elected Chechen president Alu Alkhanov's recent assertion that effective measures have been found to combat terror, look like mere bloviation.	Tschetschenische Rebellen und ihre Unterstützer führen uns fast täglich vor Augen, dass der Krieg weitergeht, und zahllose mutige Ankündigungen und Behauptungen wie die des kürzlich gewählten tschetschenischen Präsidenten Alu Alchanow, dass zum Kampf gegen den Terror effektive Maßnahmen ausgearbeitet wurden, scheinen nichts weiter als leere Worthülsen zu sein.
I take this assertion round to the judges I know.	Mit dieser Bestätigung mache ich nun einen Rundgang bei den mir bekannten Richtern.
American election year politics may also be behind this assertion.	Dahinter könnte auch die Tatsache stehen, dass in Amerika heuer gewählt wird.
It was mere chance.	Es ist bloßer Zufall.
But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.	Zu beachten ist jedoch ihre Feststellung, dass die Abhängigkeit von Anderen moralisch herabwürdigend sei.
increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines	der zunehmende Stellenwert von Kernwaffen in militärischen Grundsatzpapieren,
Do make haste, Mere Rollet!	Na, was wollen Sie denn noch? fragte Emma.
Pooh! No a mere scratch.	Bah! keineswegs kaum geritzt.
This is no mere coincidence.	Dies ist kein bloßer Zufall.
But this is mere suggestion.	Doch das ist eine reine Vermutung.
Its mere presence incites violence.	Seine bloße Gegenwart stachelt die Gewalt an.
This is no mere prediction.	Das ist keine bloße Prophezeiung.
This was no mere gesture.	Das war keine leere Geste.
He is a mere child.	Er ist bloß ein Kind.
She is a mere child.	Sie ist nur ein Kind.
All those are mere lucubrations.	Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen.
Tom is a mere child.	Tom ist bloß ein Kind.
National assertion is a way of combating impersonal forces and remote authorities.	Die Behauptung des Nationalstaates ist eine Möglichkeit, sich gegen unpersönliche und ferne Mächte aufzulehnen.
In Question No 41 it was clearly a personal opinion and an assertion.	Es kommt häufig zu Zwischenfällen.
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Für viele ist Indiens zunehmende Mobilisierung entlang der Kastengrenzen eine willkommene Behauptung ihrer Identität .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an