Translation of "attested" to German language:
Dictionary English-German
Attested - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity. | Jedoch bescheinigte Budanow kein ordentlicher Psychiater die angebliche Unzurechnungsfähigkeit. |
| The awe which these reflections inspired was attested by the impressive silence and the ranks of staring eyes. | Die scheue Ehrfurcht, welche diese Vorstellungen hervorriefen, war aus dem absoluten Schweigen und den starr auf ihn gerichteten Augen deutlich zu lesen. |
| By the 8th century, this chant was attested to be normative across northern Italy, perhaps reaching into southern Italy as well. | Ursprung Im vierten Jahrhundert kam es in Italien zu liturgischen und musikalischen Reformen. |
| Silius became proconsul of Asia c. AD 77 as attested in an inscription from Aphrodisias which describes his activities in maintaining the institutions of the city. | Silius Leben nach dem Jahr des Konsulats beschreibt Plinius der Jüngere Er arrangierte sich mit dem Luxus liebenden Kaiser Vitellius und wurde Prokonsul der Provinz Asia. |
| It has been attested to by the resolution of the Palestine National Council in February 1983 to work towards a confederation between the occupied territories and Jordan. | Dies bezeugt auch die Entschließung des Palästinensischen Nationalrates vom Februar 1983, in der eine Konföderation zwischen den besetzten Gebieten und Jordanien angestrebt wird. |
| Furthermore Karlsruhe confirmed on Wednesday that in addition, according to the Berlin Constitutional Court, a prisoner in a parallel case in November 2009 had attested to inhumane accommodation | Karlsruhe bestätigte darüber hinaus am Mittwoch hinaus zudem den Berliner Verfassungsgerichtshof, der einem Häftling in einem Parallelfall im November 2009 eine menschenunwürdige Unterbringung bescheinigt hatte. |
| The Sunday evening was spent in repeating, by heart, the Church Catechism, and the fifth, sixth, and seventh chapters of St. Matthew and in listening to a long sermon, read by Miss Miller, whose irrepressible yawns attested her weariness. | Der Sonntagabend wurde dazu verwandt, den Kirchenkatechismus, das fünfte, sechste und siebente Kapitel des Evangeliums St. Matthäi auswendig zu wiederholen, und eine lange Predigt mit anzuhören, welche die arme Miß Miller, deren nicht zu unterdrückendes Gähnen ihre Müdigkeit verriet, uns vorlas. |
| Medvedev s assessment attested to his understanding that Russia s problems are rooted in its politics in the degradation of the ruling party, in the absence of a real opposition, and in the lack of respect for the rights of political minorities. | Medwedews Einschätzung zeugt von seinem Verständnis, dass Russlands Probleme in seiner Politik wurzeln in der Schwächung der herrschenden Partei, dem Fehlen einer echten Opposition und dem Mangel an Respekt für die Rechte politischer Minderheiten. |
| Gathering my mantle about me, and sheltering my hands in my muff, I did not feel the cold, though it froze keenly as was attested by a sheet of ice covering the causeway, where a little brooklet, now congealed, had overflowed after a rapid thaw some days since. | Ich hüllte mich dicht in meinen Mantel, verbarg die Hände in meinem Muff und fühlte auf diese Weise die Kälte nicht, obgleich es scharf fror dies bewies eine dünne Eisschicht, welche den Fußpfad, wo ein kleines jetzt gefrorenes Bächlein noch vor wenigen Tagen nach starkem Thauwetter dahin gerieselt war, bedeckte. |
Related searches: Duly Attested - Is Attested - As Attested - To Be Attested - Medically Attested - Attested Signature - Has Been Attested - Poorly Attested - Attested Translation - Historically Attested -
