Translation of "poorly attested" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity. | Jedoch bescheinigte Budanow kein ordentlicher Psychiater die angebliche Unzurechnungsfähigkeit. |
| She felt poorly. | Sie fühlte sich schlecht. |
| But Machiavelli is poorly understood. | Wirklich verstanden wird Machiavelli allerdings nicht. |
| Very poorly, was the answer. | Sehr schlecht, lautete die Antwort. |
| Doing Poorly by Doing Good | Gutes tun und schlecht damit fahren |
| That work is poorly done. | Die Arbeit ist stümperhaft ausgeführt. |
| I speak it very poorly. | Ich spreche es nur sehr armselig. |
| The awe which these reflections inspired was attested by the impressive silence and the ranks of staring eyes. | Die scheue Ehrfurcht, welche diese Vorstellungen hervorriefen, war aus dem absoluten Schweigen und den starr auf ihn gerichteten Augen deutlich zu lesen. |
| By the 8th century, this chant was attested to be normative across northern Italy, perhaps reaching into southern Italy as well. | Ursprung Im vierten Jahrhundert kam es in Italien zu liturgischen und musikalischen Reformen. |
| Political mischief makers do poorly in such soil. | Politische Unholde tun sich in einem solchen Umfeld schwer. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | Die Ausgaben für Infrastruktur sind entweder zu gering oder zu wenig gezielt. |
| Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics. | Leider verfügen Finanzanalysten üblicherweise über eine mangelhafte Ausbildung in Wirtschaftswissenschaften. |
| Even today, donor governments aid efforts are poorly directed. | Selbst heute sind die Hilfsbemühungen der Geberländer nicht besonders zielgerichtet. |
| A healthy person is a poorly examined sick person. | Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker. |
| I'm sorry I speak your beautiful language so poorly! | Es tut mir leid, deine schöne Sprache so schlecht zu sprechen! |
| Mankiw, for his part, found the protesting students poorly informed. | Mankiw seinerseits war der Meinung, die Studierenden seien schlecht informiert gewesen. |
| To me, these proposals seem poorly conceived, for two reasons. | Mir erscheinen diese Vorschläge unausgereift, und zwar aus zwei Gründen. |
| The significance of these moves has, however, been poorly understood. | Die Bedeutung dieser Schritte wurde freilich bisher nur unzureichend verstanden. |
| Don't despise a man just because he is poorly dressed. | Verachte niemand, nur weil er ärmlich gekleidet ist. |
| Don't despise a man just because he is poorly dressed. | Verachte niemanden, nur weil er ärmlich gekleidet ist. |
| Here's a little clip of something I think I did poorly. | Hier ist eine Situation wo ich denke schwach reagiert zu haben. |
| This helps prevent poorly written scripts from tying up the server. | Zum Anfang |
| Other countries, especially in the south, perform poorly in most areas. | In anderen Ländern, speziell im Süden, sieht die Lage in den meisten Bereichen wenig rosig aus. |
| But the actual net effects of these programs are poorly understood. | Die tatsächlichen Nettoeffekte dieser Programme werden allerdings oft nicht ganz verstanden. |
| At the local elections held in June, the PRM did poorly. | Bei den Kommunalwahlen im Juni schnitt die PRM schlecht ab. |
| If Europe's economy performs poorly, blame Schroeder, don't blame the ECB. | Wenn Europas Wirtschaft nur dürftige Leistungen zeigt, dann ist dafür Schröder zu tadeln, nicht die EZB. |
| Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges. | Die meisten Regierungen sind schlecht ausgerüstet, um mit ernsthaften Wasserproblemen fertig zu werden. |
| Silius became proconsul of Asia c. AD 77 as attested in an inscription from Aphrodisias which describes his activities in maintaining the institutions of the city. | Silius Leben nach dem Jahr des Konsulats beschreibt Plinius der Jüngere Er arrangierte sich mit dem Luxus liebenden Kaiser Vitellius und wurde Prokonsul der Provinz Asia. |
| But, peaceable by nature, the lad answered only poorly to his notions. | Sie schnitt ihm Pappfiguren aus und erzählte ihm Märchen sie unterhielt sich mit ihm in endlosen Selbstgesprächen, die von schwermütiger Fröhlichkeit und wortreicher Zärtlichkeit überquollen. |
| Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness. | Tatsächlich weisen diese Senkungen nur eine sehr geringe Wirksamkeit auf der Skala der fiskalischen Effektivität der Haushaltsbehörde auf. |
| American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad. | Die Vorstellung vom amerikanischen Exzeptionalismus mag sich zu Hause gut verkaufen, aber im Ausland findet sie wenig Abnehmer. |
| You should not despise a man just because he is poorly paid. | Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird. |
| CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | CAMBRIDGE, MASS. Von dem einflussreichen Managementguru Peter Drucker stammen die bekannten Worte Was nicht gemessen wird, wird nicht gemacht. Vielleicht hätte er hinzufügen sollen Was schlecht gemessen wird, wird schlecht gemacht. |
| It has been attested to by the resolution of the Palestine National Council in February 1983 to work towards a confederation between the occupied territories and Jordan. | Dies bezeugt auch die Entschließung des Palästinensischen Nationalrates vom Februar 1983, in der eine Konföderation zwischen den besetzten Gebieten und Jordanien angestrebt wird. |
| Furthermore Karlsruhe confirmed on Wednesday that in addition, according to the Berlin Constitutional Court, a prisoner in a parallel case in November 2009 had attested to inhumane accommodation | Karlsruhe bestätigte darüber hinaus am Mittwoch hinaus zudem den Berliner Verfassungsgerichtshof, der einem Häftling in einem Parallelfall im November 2009 eine menschenunwürdige Unterbringung bescheinigt hatte. |
Related searches: Poorly Attested - Duly Attested - Is Attested - As Attested - To Be Attested - Medically Attested - Attested Signature - Has Been Attested - Attested Translation - Historically Attested -