Translation of "poorly attested" to German language:


  Dictionary English-German

Attested - translation : Poorly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity.
Jedoch bescheinigte Budanow kein ordentlicher Psychiater die angebliche Unzurechnungsfähigkeit.
She felt poorly.
Sie fühlte sich schlecht.
But Machiavelli is poorly understood.
Wirklich verstanden wird Machiavelli allerdings nicht.
Very poorly, was the answer.
Sehr schlecht, lautete die Antwort.
Doing Poorly by Doing Good
Gutes tun und schlecht damit fahren
That work is poorly done.
Die Arbeit ist stümperhaft ausgeführt.
I speak it very poorly.
Ich spreche es nur sehr armselig.
The awe which these reflections inspired was attested by the impressive silence and the ranks of staring eyes.
Die scheue Ehrfurcht, welche diese Vorstellungen hervorriefen, war aus dem absoluten Schweigen und den starr auf ihn gerichteten Augen deutlich zu lesen.
By the 8th century, this chant was attested to be normative across northern Italy, perhaps reaching into southern Italy as well.
Ursprung Im vierten Jahrhundert kam es in Italien zu liturgischen und musikalischen Reformen.
Political mischief makers do poorly in such soil.
Politische Unholde tun sich in einem solchen Umfeld schwer.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.
Die Ausgaben für Infrastruktur sind entweder zu gering oder zu wenig gezielt.
Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics.
Leider verfügen Finanzanalysten üblicherweise über eine mangelhafte Ausbildung in Wirtschaftswissenschaften.
Even today, donor governments aid efforts are poorly directed.
Selbst heute sind die Hilfsbemühungen der Geberländer nicht besonders zielgerichtet.
A healthy person is a poorly examined sick person.
Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.
I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
Es tut mir leid, deine schöne Sprache so schlecht zu sprechen!
Mankiw, for his part, found the protesting students poorly informed.
Mankiw seinerseits war der Meinung, die Studierenden seien schlecht informiert gewesen.
To me, these proposals seem poorly conceived, for two reasons.
Mir erscheinen diese Vorschläge unausgereift, und zwar aus zwei Gründen.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.
Die Bedeutung dieser Schritte wurde freilich bisher nur unzureichend verstanden.
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
Verachte niemand, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
Verachte niemanden, nur weil er ärmlich gekleidet ist.
Here's a little clip of something I think I did poorly.
Hier ist eine Situation wo ich denke schwach reagiert zu haben.
This helps prevent poorly written scripts from tying up the server.
Zum Anfang
Other countries, especially in the south, perform poorly in most areas.
In anderen Ländern, speziell im Süden, sieht die Lage in den meisten Bereichen wenig rosig aus.
But the actual net effects of these programs are poorly understood.
Die tatsächlichen Nettoeffekte dieser Programme werden allerdings oft nicht ganz verstanden.
At the local elections held in June, the PRM did poorly.
Bei den Kommunalwahlen im Juni schnitt die PRM schlecht ab.
If Europe's economy performs poorly, blame Schroeder, don't blame the ECB.
Wenn Europas Wirtschaft nur dürftige Leistungen zeigt, dann ist dafür Schröder zu tadeln, nicht die EZB.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.
Die meisten Regierungen sind schlecht ausgerüstet, um mit ernsthaften Wasserproblemen fertig zu werden.
Silius became proconsul of Asia c. AD 77 as attested in an inscription from Aphrodisias which describes his activities in maintaining the institutions of the city.
Silius Leben nach dem Jahr des Konsulats beschreibt Plinius der Jüngere Er arrangierte sich mit dem Luxus liebenden Kaiser Vitellius und wurde Prokonsul der Provinz Asia.
But, peaceable by nature, the lad answered only poorly to his notions.
Sie schnitt ihm Pappfiguren aus und erzählte ihm Märchen sie unterhielt sich mit ihm in endlosen Selbstgesprächen, die von schwermütiger Fröhlichkeit und wortreicher Zärtlichkeit überquollen.
Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness.
Tatsächlich weisen diese Senkungen nur eine sehr geringe Wirksamkeit auf der Skala der fiskalischen Effektivität der Haushaltsbehörde auf.
American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad.
Die Vorstellung vom amerikanischen Exzeptionalismus mag sich zu Hause gut verkaufen, aber im Ausland findet sie wenig Abnehmer.
You should not despise a man just because he is poorly paid.
Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird.
CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
CAMBRIDGE, MASS. Von dem einflussreichen Managementguru Peter Drucker stammen die bekannten Worte Was nicht gemessen wird, wird nicht gemacht. Vielleicht hätte er hinzufügen sollen Was schlecht gemessen wird, wird schlecht gemacht.
It has been attested to by the resolution of the Palestine National Council in February 1983 to work towards a confederation between the occupied territories and Jordan.
Dies bezeugt auch die Entschließung des Palästinensischen Nationalrates vom Februar 1983, in der eine Konföderation zwischen den besetzten Gebieten und Jordanien angestrebt wird.
Furthermore Karlsruhe confirmed on Wednesday that in addition, according to the Berlin Constitutional Court, a prisoner in a parallel case in November 2009 had attested to inhumane accommodation
Karlsruhe bestätigte darüber hinaus am Mittwoch hinaus zudem den Berliner Verfassungsgerichtshof, der einem Häftling in einem Parallelfall im November 2009 eine menschenunwürdige Unterbringung bescheinigt hatte.

 

Related searches: Poorly Attested - Duly Attested - Is Attested - As Attested - To Be Attested - Medically Attested - Attested Signature - Has Been Attested - Attested Translation - Historically Attested -