Translation of "avoid reporting data" to German language:

Dictionary English-German

Avoid - translation :

Data - translation :

Reporting - translation :

Keywords : Vermeiden Meiden Ausweichen Entgehen Verhindern Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Meldet Berichtet Berichte Berichten Berichterstattung

Examples (External sources, not reviewed)

APPENDIX 2 REPORTING TEMPLATE Operational data 1 .	ANLAGE 2 BERICHTSFORMBLATT Betriebsdaten 1 .
Back data reporting requirements Only the reporting set out in Articles 3 , 6 , 7 , 10 , 11 , 14 to 17 and 18a is subject to back data reporting requirements .	Berichtsanforderungen für zurückliegende Daten Nur die Meldungen , die in den Artikeln 3 , 6 , 7 , 10 , 11 , 14 bis 17 und 18a aufgeführt sind , unterliegen den Bericht sanforderungen für zurückliegende Daten .
M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1	M1 ANHANG I STATISTISCHE BERICHTSANFORDERUNGEN Tabelle 1
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending June 2004 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required .	Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht erstmals mit vierteljährlichen Daten für den im Juni 2004 endenden Berichtszeitraum gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with quarterly data for the period ending March 2007 , reporting starts 12 months after it informs the reporting agents that data are required .	Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht mit vierteljährlichen Daten für den im März 2007 endenden Berichtszeitraum erstmals gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen .
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .
Article 13 First reporting First reporting shall begin with monthly and quarterly data for December 2008 .	Artikel 13 Erstmalige Meldung Erstmalige Meldung erfolgt mit den monatlichen und vierteljährlichen Daten für Dezember 2008 .
NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents .	das Recht der EZB , dieses Recht selbst auszuüben , bleibt hiervon unberührt .
Official Journal of the European Union ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS	Amtsblatt der Europäischen Union ANHANG I ANFORDERUNGEN AN DIE MELDUNG VON DATEN
Depending on the nature of the information , the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data .	Abhängig von der Art der Informationen kann bei denen im Berichtsschema vorgesehenen Daten zwischen Stamm und Betriebsdaten unterschieden werden .
Geo Mapping Tools and Data Analysis Redefine Reporting in Africa Global Voices	Geomapping und Datenanalysen für neu definierte Reportagen über Afrika In diesem Artikel führen alle Links zu englischsprachigen Webseiten. Zwei afrikanische Medienprojekte nutzen die Methoden des Geomapping, damit Umweltstraftaten leichter aufgedeckt werden können.
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .'	Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht erstmals mit den ersten vierteljährlichen Daten nach dem Datum des Beitritts zur EU des betreffenden Mitgliedstaats oder der betreffenden Mitgliedstaaten gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .	Wenn die betreffende NZB entscheidet , dass nicht signifikante Daten nicht erstmals mit den ersten vierteljährlichen Daten nach dem Datum des Beitritts zur EU des betreffenden Mitgliedstaats oder der betreffenden Mitgliedstaaten gemeldet werden müssen , beginnen die Meldungen 12 Monate nachdem die NZB die Berichtspflichtigen unterrichtet hat , dass Daten gemeldet werden müssen .
When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported .	Bei der erstmaligen Meldung sind nur ausstehende Beträge zu melden .
First reporting according to this Regulation begins with monthly data for January 2003 .	Die Meldungen gemäß dieser Verordnung erfolgen erstmals mit monatlichen Daten für Januar 2003 .
NCBs which were reporting quarterly MMF balance sheet data in accordance with the reduced reporting requirements , or which were reporting neither credit institution nor MMF balance sheet data shall transmit historical MMF data starting at least at the time of joining the euro area , but in any case no earlier than the reference period end September 1997 , where these data are available	NZBen , die vierteljährliche Geldmarktfondsbilanzen im Einklang mit den redu zierten Berichtsanforderungen oder weder Bilanz daten von Kreditinstituten noch von Geldmarktfonds gemeldet haben , übermitteln zumindest ab dem Zeitpunkt des Beitritts zum Euro Währungsgebiet , jedoch nicht vor dem Referenzzeitraum Ende Sep tember 1997 , historische Geldmarktfondsdaten , so weit diese Daten verfügbar sind .
NCBs may however require reporting agents to submit additional data according to the maturity breakdown outlined for the monthly stock data .	Die NZBen können den Berichtspflichtigen jedoch die Bereitstellung von Zusatzdaten nach der Fristengliederung für die monatlichen Bestandsdaten aufgeben .
The Member States are therefore still responsible for reporting the data on annual emissions.	Den Mitgliedstaaten obliegt es auch weiterhin, die Daten über die jährlichen Emissionen weiterzugeben.
Collecting and reporting this data will in future take place in accordance with the AWV .	Währungsfonds verpflichtet . Die Erhebung und Meldung dieser Daten erfolgt künftig gemäß der AWV .
Such data have been published each month since , within a month of the reporting date .	Seither werden diese Daten monatlich herausgegeben , jeweils innerhalb eines Monats nach dem Berichtstag .
Where the phenomenon does not exist or data are not available , no reporting is required .	Wenn die entsprechenden Produkte nicht existieren oder keine Daten verfügbar sind , ist keine Meldung erforderlich .
the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data	das ESZB und das ESS sollten die Berichtspflichtigen davon in Kenntnis setzen , dass sie vertrauliche Daten austauschen dürfen
A review of the reporting scheme will take place in mid 2007 in order to explore whether the data is sufficient for monitoring purposes or whether additional operational data should be included in the reporting scheme .	Mitte 2007 wird das Berichtsschema einer Prüfung unterzogen , um festzustellen , ob die Daten für Überwachungszwecke ausreichend sind oder ob zusätzliche Betriebsdaten in das Berichtsschema aufgenommen werden sollten .
To my way of thinking, it would result in greater clarity, more information and it would avoid false reporting.	Ich sehe vielmehr mehr Klarheit, mehr Information und die Vermeidung von Falschinformation.
For completeness of information, Table 4 presents the data for the previous reporting period (1995 97).	Aus Tabelle 4 sind die Angaben zum vorhergehenden Berichtszeitraum (1995 1997) ersichtlich.
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	die Berichtspflichtigen müssen in der Lage sein , die in den gemeldeten Zahlen zum Ausdruck kommenden Entwicklungen zu erläutern
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB	ANLAGE 1 BERICHTSFORMBLATT Stammdaten Diese Informationen werden geliefert an Name der NZB
Such addressees shall , in particular , avoid processing personal data for non legitimate purposes or the transmission of such data to non authorised persons .	Die Genehmigung zur Aussage , sei es als Zeuge in einem Gerichtsverfahren oder in anderer Weise , wird eingeholt und erteilt , wenn eine Aussageverweigerung den Adressaten einem Strafverfahren aussetzen würde .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'	Die NZBen entscheiden darüber , wann sie die Daten von den Berichtspflichtigen benötigen , um diese Frist einhalten zu können .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'	Arbeitstags nach dem Ende des Quartals , auf das sich die Daten beziehen , an die EZB übermittelt werden .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'	Arbeitstags nach dem Ende des Monats , auf den sich die Daten beziehen , an die EZB übermittelt werden . Die NZBen entscheiden darüber , wann sie die Daten von den Berichtspflichtigen benötigen , um diese Frist einhalten zu können .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .	Für die aggregierte Position Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden .
An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income .	Für die Position Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden .
( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	f ) Die Berichtspflichtigen müssen in der Lage sein , die in den gemeldeten Zahlen zum Ausdruck kommenden Entwicklungen zu erläutern .
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .	Berichtspflichten Die Datenanforderungen wurden auf das beschränkt , was zur Erstellung von europäischen Gesamtrechnungen erforderlich ist .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an