Translation of "based components" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Komponenten Bauteile Bestandteile Teilen Teile

Examples (External sources, not reviewed)

1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten basieren auf arbeitstäglich bereinigten Daten .
1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data .	1 ) Die Projektionen für das reale BIP und seine Komponenten basieren auf arbeitstäglich bereinigten Daten .
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.	Heutzutage sind Datenbanken die Hauptkomponenten jeder Webbasierten Applikation, aufgrund welcher Websites verschiedene dynamische Inhalte anbieten können.
The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance .	Die Bemessung der erfolgsabhängigen Vergütungskomponenten sollte auf den längerfristigen Erfolg abstellen und den dabei noch ausstehenden Risiken Rechnung tragen .
information on the performance criteria on which the entitlement to shares , options or variable components of remuneration is based	Informationen über die Erfolgskriterien , anhand deren über Aktien , Aktienbezugsrechte und variable Vergütungskomponenten entschieden wird
While ballistic missiles have generally different rocket engines, basing profiles, and launch methods, their guidance and control systems may use similar components, and SLVs may use stage components based on ballistic missiles.	Während es bei ballistischen Raketen generell unterschiedliche Triebwerke, Abschussplattformen nbsp und Startmethoden gibt, können zu ihrer Lenkung und Kontrolle Komponenten aus dem zivilen Bereich ebenso eingesetzt werden wie Komponenten ballistischer Raketen in Trägerraketen.
While ballistic missiles have generally different rocket engines, basing profiles, and launch methods, their guidance and control systems may use similar components, and SLVs may use stage components based on ballistic missiles.	Während es bei ballistischen Raketen generell unterschiedliche Triebwerke, Abschussplattformen und Startmethoden gibt, können zu ihrer Lenkung und Kontrolle Komponenten aus dem zivilen Bereich ebenso eingesetzt werden wie Komponenten ballistischer Raketen in Trägerraketen.
Desktop Components	Bestandteile der Arbeitsfl xE4che
Missing components	Fehlende Komponenten
The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution .	Der institutionelle Rahmen für die Finanzstabilität in der EU basiert auf zwei Komponenten Krisenprävention einerseits und Krisenmanagement sowie bewältigung andererseits .
Enable additional components	Zusätzliche Komponenten aktivieren
Increases the components reference counter.	Erhöht den Referenzzähler der Komponente.
Decreases the components reference counter.	Reduziert den Referenzzähler der Komponente.
How To Get New Components	Woher bekommt man neue Komponenten?
There is over 500 separate components.	Es gibt über 500 einzelne Komponenten.
hazardous components removed from discarded equipment	aus gebrauchten Geräten entfernte gefährliche Bestandteile
from parts and components illicitly trafficked	aus Teilen, die aus unerlaubtem Handel stammen
New file, project and project components.	Keine Datei oder Projekt geöffnet.
New file, project and project components.	Neue Datei, neues Projekt und neue Komponenten.
It concerns many components and stakeholders .	Eine Vielzahl von Komponenten und Beteiligten ist davon betroffen .
Without these components, the model collapses.	Ohne diese Komponenten bricht das Modell zusammen.
Its cars are made from 30,000 components.	Autos werden aus 30.000 Teilen gebaut.
By editing the HSV or RGB components.	Ändern Sie die Werte für HSV oder RGB.
Analysis of components and counterparts of M3	Analyse der Komponenten und Gegenposten von M3
Based on the Treaty's provisions and earlier Council measures on the coordinated introduction of ISDN1, the Commission is proposing a framework for a Community action with the following components	Aufgrund der Bestimmungen des Vertrages und der bereits in der Vergangenheit vorgenommenen Maßnahmen des Rates zur koordinierten Einführung des ISDN1 schlägt die Kommission Rahmenvorschriften für eine Gemeinschaftsaktion vor, die folgende Schritte umfassen
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Die genannten Komponenten m xFCssen die zuerste Installierten sein.
See also Steam locomotive components Crane tank References	Besonders ausgeprägt war diese Erscheinung bei den Engerth Lokomotiven.
Breakdown into components of the operation (in ECU)	Aufschlüsselung nach Kostenelementen (in Ecu)
National saving has two components private and public.	Das Sparen einer Nation hat zwei Seiten, eine private und eine öffentliche.
We see two components to such a strategy.	Wir sehen zwei Komponenten einer derartigen Strategie.
Here are the six components of a comprehensive plan.	Hier sind die sechs Bestandteile eines umfassenden Plans
Major assets may comprise components with different useful lives .	Größere Vermögenswerte können aus Bestandteilen mit unter schiedlicher Nutzungsdauer bestehen .
Major assets may comprise components with different useful lives .	Größere Vermögenswerte können aus Bestandteilen mit unterschiedlicher Nutzungsdauer bestehen .
Major assets may comprise components with different useful lives .	Größere Vermögenswerte können Bestandteile mit unterschiedlicher Nutzungsdauer aufweisen .
The lives of such components should be assessed individually .	Die Nutzungsdauer dieser Bestandteile sollte einzeln bewertet werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an