Translation of "based knowledge" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Knowledge - translation :

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Kenntnisse Wissens Kenntnis Wissen Bekannt

Examples (External sources, not reviewed)

Building an innovative, knowledge based economy	Aufbau einer innovativen wissensbasierten Wirtschaft
The development of a knowledge based policy	Aufbau einer wissensbasierten Politik
Some of it is knowledge based, he says.	Teilweise ist das wissensbasiert, die richtige Saat am richtigen Ort, der richtige Dünger zur richtigen Zeit , so Taylor.
The European Union s goal is a knowledge based economy.	Die Zielvorgabe der Europäischen Union ist eine wissensbasierte Wirtschaft.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.	Ihre Informationen stammten aus Aufzeichnungen des finnischen Außenministeriums.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.	Wirksame Arterhaltungsprogramme basieren auf fundierten wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.	Vertrauen basierte auf Ortswissen, gestärkt durch laufenden Kontakt.
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.	Es ist eindeutig möglich, eine wissensbasierte Wirtschaft durch die Nutzung von Erdölreichtum aufzubauen.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Es wurde klar, dass Politiker ihre Entscheidungen oftmals auf Grundlage begrenzten Wissens treffen.
The country is well on its way to a knowledge based economy.	Das Land ist auf dem besten Weg hin zu einer wissensbasierten Volkswirtschaft.
The European Union must become the strongest knowledge based economy in the world.	Die Europäische Union muss die stärkste wissensbasierte Wirtschaft in der Welt werden.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.	Stattdessen beruht Innovation zunehmend auf dem Mischen und Zusammenfügen von Wissen aus unterschiedlichen Fachbereichen.
In the same way, knowledge production has and this is quite logical become a major political priority in the knowledge based society.	Somit hat sich die Erzeugung von Wissen und dies ist nur folgerichtig in der Wissensgesellschaft zu einer wichtigen politischen Priorität entwickelt.
In today s global economy, however, international competitive advantage is mostly based upon knowledge and the capacity to harness knowledge in new technologies.	In der globalen Wirtschaft von heute stellt jedoch das Wissen und die Fähigkeit, dieses Wissen für neue Technologien zu nutzen die Grundlage des internationalen Wettbewerbsvorteils dar.
Ankara can say whatever it wants, but we are going to the massacre sites, based not just on archival knowledge but local knowledge.	Ankara kann sagen was es will, wir suchen dennoch die Orten der Massaker auf, nicht nur basierend auf Informationen aus Archiven, sondern auch auf lokalem Wissen.
Whatever they say is not based on knowledge. It is only a false conjecture.	Darüber verfügen sie über keinerlei Wissen, gewiß, sie lügen nur.
In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.	In informationsbasierten Gesellschaften werden Hierarchien durch Netzwerke ersetzt und die Unterschiede zwischen Wissensarbeitern sind kleiner geworden.
Successive Commission Communications have built on the Lisbon vision of the European knowledge based economy.	Aufeinander folgende Mitteilungen der Kommission haben auf der Lissabonner Vision der wissensbasierten europäischen Wirtschaft aufgebaut.
Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy.	Russland braucht einen Durchbruch hin zu einer modernen, wissensbasierten und ökologisch nachhaltigen Wirtschaft.
In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.	Tatsächlich wurde alles, worauf eine moderne Demokratie und wissensbasierte Volkswirtschaft beruht, angegriffen.
The Initiative is, of course, based on the Lisbon strategy on investment in networks and knowledge.	Die Initiative fußt selbstredend auf der Lissabon Strategie der Investitionen in Netze und Wissen.
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.	Man denke beispielsweise an Medikamente auf Grundlage althergebrachten Wissens um eine Pflanze mit bekannter Heilwirkung.
MUNICH By 2010, Europe was to be the most competitive and dynamic knowledge based society in the world.	MÜNCHEN Bis 2010 sollte Europa die wettbewerbsstärkste und dynamischste Wissensgesellschaft der Welt werden.
The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge.	Das Grundproblem mit den Patenten ist einfach erklärt Das System beruht auf eingeschränkter Nutzung des Wissens.
I would also like to emphasise the fact that structural change in the economy, based on knowledge based activities in the services sector, will create new business opportunities.	Darüber hinaus möchte ich hervorheben, dass der strukturelle Umbau der Wirtschaft auf der Grundlage von wissensbasierten Dienstleistungen neue unternehmerische Möglichkeiten schaffen wird.
This is why knowledge based industries play a core role in the 'Global Europe'2 and Europe 2020 3 strategies.	Aus diesem Grund kommt wissensbasierten Branchen sowohl in der Strategie Wettbewerbsfähiges Europa in einer globalen Welt 2 als auch in der Strategie Europa 2020 3 eine Schlüsselfunktion zu.
Publishers and teachers fear that this type of directive threatens the knowledge based society, transparency and the circulation of information.	Herausgeber und Lehrkräfte befürchten, dass die Gesellschaft des Wissens, die Transparenz und die Weitergabe von Informationen durch eine Richtlinie dieser Art gefährdet würden.
The reform prescriptions it followed helped end inflation but ignored the need for government to promote a knowledge based economy.	Die Reformmaßnahmen bereiteten zwar der Inflation ein Ende, der Förderung einer wissens orientierten Wirtschaft durch die Regierung wurde allerdings keine Beachtung geschenkt.
But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway?	Aber sind inzwischen gängige Bezeichnungen wie Informationszeitalter und Wissensgesellschaft eine angemessene Beschreibung für die globale Bewegung, die im Gang ist?
Such knowledge is essential if investors and donors in Africa are to support the practical, regionally based policies Africa needs.	Wissen dieser Art ist wesentlich, wenn Investoren und Geberländer in Afrika die praktische, regionale Politik unterstützen sollen, die Afrika braucht.
the inclusion of a specific budget line in the seventh RTD framework programme for the development of knowledge based district networks	Aufnahme einer spezifischen Haushaltslinie für die Entwicklung von Wissensnetzwerken im Siebten Rahmenprogramm für FTE und Demonstration
Today's debates about growth in Europe are full of buzz words like knowledge based society, technological progress, and investment in education.	Die heutigen Debatten um das Wachstum in Europa sind voll von Schlagwörtern wie wissensbasierte Gesellschaft , technologischer Fortschritt und Investitionen in die Bildung .
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge based economy, and not merely the most regulated one.	Wenn Europa wirklich ein konkurrenzstarker, wissensbasierter Wirtschaftsraum werden will und nicht bloß der am stärksten regulierte sind Reformen nötig.
Based on this assessment the Communication recommends a regulated market based approach, corresponding to the Impact Assessment s option 2, which reflects current knowledge and seeks to prepare the way for future developments.	Aufgrund dieser Folgenabschätzung empfiehlt die Kommission in ihrer Mitteilung einen regulierten, marktgestützten Ansatz, der der Option 2 der Folgenabschätzung entspricht, den heutigen Wissenstand widerspiegelt und bei dem versucht wird, den Weg für künftige Entwicklungen frei zu machen.
The space assetis crucial to the concentration of professional expertise, research and technology, which characterise the development of the knowledge based economy.	Das raumfahrttechnische Kapital ist von fundamentaler Bedeutung für die Konzentration von Professionalität, Forschung und Technologien, die für die Entwicklung der wissensbasierten Wirtschaft kennzeichnend sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an