Translation of "based technologies" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht

Examples (External sources, not reviewed)

KOffice is based on the KDE DCOP KParts technologies.	KOffice basiert auf den DCOP KParts Technologien von KDE.
We are trying to change this, working on truly three dimensional display systems based on various technologies, including projection technologies.	Wir versuchen das zu verändern, arbeiten an echten dreidimensionalen Darstellungssystemen auf der Grundlage verschiedener Technologien, darunter Projektionen.
Creation of new broadband infrastructure including backhaul facilities (e.g. fixed, terrestrial wireless, satellite based or combination of technologies)	Aufbau neuer Breitbandinfrastrukturen einschließlich Backhaul Einrichtungen (z. B. feste, terrestrische drahtlose oder satellitengestützte Technologie bzw. eine Kombination dieser Technologien)
This system based on Chinese technologies was installed into state internet provider Beltelecom's equipment not a long time ago.	Das System basiert auf chinesischer Technik und wurde vor nicht langer Zeit in der Ausrüstung des staatlichen Internet Provider Beltelecom installiert.
I believe these successes of innovative technologies based on internet can be replicated in all developing countries in the world.	Ich glaube diese Erfolge innovativer Technologien, die auf dem Internet aufbauen, können in allen Entwicklungsländen nachgeahmt werden.
Obama has emphasized the need for a green recovery, that is, one based on sustainable technologies, not merely on consumption spending.	Obama hat die Notwendigkeit einer Green Recovery betont, d.h. einer Konjunkturerholung, die auf nachhaltiger Technologie beruht und nicht bloß auf Konsumausgaben.
Indeed, there is excellent potential for low cost solar power, zero emitting coal based technologies, and safe and reliable nuclear power.	Das Potenzial für preiswerte Solarenergie, emissionsfreie, auf Kohle basierende Technologien und sichere und zuverlässige Atomkraft ist tatsächlich ausgezeichnet.
A market based system gives new firms hence new technologies more chances to obtain financing, because many investors assess firms independently.	Ein marktorientiertes System gewährt jungen Unternehmen und damit neuen Technologien bessere Finanzierungsmöglichkeiten, weil viele Investoren die Unternehmen unabhängig bewerten.
In today s global economy, however, international competitive advantage is mostly based upon knowledge and the capacity to harness knowledge in new technologies.	In der globalen Wirtschaft von heute stellt jedoch das Wissen und die Fähigkeit, dieses Wissen für neue Technologien zu nutzen die Grundlage des internationalen Wettbewerbsvorteils dar.
Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.	Eine weitere Option ist eine Kombination aus kohlenstoffbasierten Energien (Kohle, Öl und Gas) und neuen Technologien, die den Ausstoß von Kohlenstoff in die Luft verhindern.
Starting almost from an economic point zero, Latvian entrepreneurs have built a new and modern economy, based on new and efficient technologies.	Die lettischen Unternehmer, die nahezu von einem wirtschaftlichen Nullpunkt aus anfingen, haben eine neue und moderne Wirtschaft aufgebaut, die auf neuen und effizienten Technologien beruht.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.	Viele derartige Technologien gibt es bereits und noch bessere Technologien können entwickelt werden.
Software to run on these technologies and applications of these technologies will follow from the choice of the technologies themselves.	Aus der Wahl der Technologien ergeben sich die entsprechenden Softwareprogramme und Anwendungen.
Software to run on these technologies and applications of these technologies will follow from the choice of the technologies themselves.	Aus der Wahl der Technologien ergeben sich die entspre chenden Softwareprogramme und Anwendungen.
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.	Auf der Grundlage dieser Bausteine könnte die Welt dann die Verteilung der Kosten für eine beschleunigte Entwicklung und Verbreitung neuer, emissionsarmer Technologien vereinbaren.
Training new technologies	Ausbildung neue Technologien
Training new technologies	Ausbildung neue Technologien
Technologies are tools.	Technologien sind Werkzeuge.
Based on extensive conversations with relevant government officials, individuals from the private sector and the numerous leaked documents available, it is possible to get a relatively accurate estimate of the proportion of these technologies that are actually surveillance technologies.	Auf der Basis von Gesprächen mit zuständigen Regierungsbeamten und Individuen des Privatsektors sowie den zahlreichen geleakten Dokumenten ist es möglich einen relativ genauen Wert des Anteils dieser Technologien zu erhalten, der tatsächlich Überwachungstechnologien entspricht.
ROOT's Object Oriented Technologies	ROOT's objektorientierte Technologien
A New Century s New Technologies	Neue Technologien für ein neues Jahrhunderts
Walz case of desirable technologies ?	Stimmung hingewiesen.
Photo courtesy of IDE Technologies.	Foto mit freundlicher Genehmigung von IDE Technologies.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.	Wenn neue Technologien auf Gesellschaften stoßen, die sich sehr an ältere Technologien gewöhnt haben, sind Befürchtungen aller Art die Folge.
Education, notably in the new technologies	Ausbilden, auch in den neuen Technologien
These technologies currently are too expensive.	Diese Technologien sind derzeit zu teuer.
Implementing disruptive technologies is never easy.	Die Einführung zerstörerischer Technologien ist niemals leicht.
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.	Den Armen mit aktueller Technologie zu helfen und gleichzeitig in die zukünftige Verbesserung dieser Technologien zu investieren, ist die beste Art der Zusammenarbeit.
We have these technologies. We use them.	Wir besitzen diese Technolgien. Wir benutzen sie.
New products and technologies are being developed	Neue Produkte , neue Technologien treten in Erscheinung
Cash minus Analysing Technologies GmbH Au 42	Cash minus Analysing Technologies GmbH Au 42
Whenever the subject of the new technologies is broached it invariably refers to space technology, biotechnology and the information technologies.	Was wir in Deutschland oder instande ren Ländern zur Beschäftigungssicherung machen, ist zum größten Teil Kreditaufnahme, um das Beschäftigungsniveau gegenüber dem Ausland zu verteidigen.
One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use.	Ein Grundproblem dabei ist, dass diese alternativen Technologien vielfach wesentlich kostspieliger sind als jene wenig ressourcenschonenden Technologien, die derzeit verwendet werden.
But search technologies that are based on statistical algorithms cannot address the quality of information, simply because high quality information is not always popular, and popular information is not always high quality.	Suchtechnologien jedoch, die auf statistischen Algorithmen basieren, können die Informationsqualität nicht berücksichtigen einfach deshalb, weil Informationen von guter Qualität nicht immer beliebt und beliebte Informationen nicht immer von guter Qualität sind.
Using our current technologies, no but if we develop and rapidly adopt new technologies that are within our scientific reach, yes.	Mit unseren gegenwärtigen Technologien nicht, doch wenn wir neue Technologien, die innerhalb unserer wissenschaftlichen Reichweite liegen, entwickeln und rasch einsetzen, dann ja.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an