Translation of "basic human needs" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Human - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Menschlich Menschlicher Menschliches Menschlichen Menschliche Bedürfnisse Braucht Hilfe Brauchen

Examples (External sources, not reviewed)

They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Sie sind gemessen am absoluten Standard grundlegender menschlicher Bedürfnisse arm.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Es ist daher höchste Zeit, die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen durch lokale Entwicklungsinitiativen zu befriedigen.
By threatening basic human needs, such as food and water, climate change will be a catalyst for instability, migration, and conflict.	Aufgrund der Bedrohung grundlegender menschlicher Bedürfnisse wie der Versorgung mit Nahrung und Wasser, entwickelt sich der Klimawandel zu einem Katalysator für Instabilität, Migration und Konflikte.
They were concerned about basic canons of human rights.	Vielmehr war man ganz grundsätzlich um die Menschenrechte besorgt.
Basic education for young people is no longer meeting employers' needs.	Aus Sicht der Unternehmen wird die Ausbildung des Nachwuchses (Grundausbildung) nicht mehr den Erfordernissen der Unternehmen gerecht.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Man braucht internationale finanzielle Unterstützung für Unternehmen, Löhne und grundlegende Dienstleistungen.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.	TR Also, wir haben Bedürfnisse, und ich glaube, es gibt sechs menschliche Bedürfnisse.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Ihre größte und zwingendste Herausforderung besteht darin, die Grundbedürfnisse ihrer Bürger zu erfüllen.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Sie ermöglichen es Menschen in den ärmsten Ländern, ihre Grundbedürfnisse zu decken.
That needs to be our starting point, regardless of the basic political direction.	Dort müssen wir ansetzen, unabhängig von der politischen Grundausrichtung.
In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs.	In Syrien können 80 Prozent der Bevölkerung ihre täglichen Bedürfnisse nicht befriedigen.
For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.	Seit Generationen akzeptieren Amerikaner die Grundprämisse, dass Arbeitsrechte Menschenrechte sind.
What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.	Muslime und Nicht Muslime vereint das gemeinsame Eintreten für grundlegende Menschenrechte.
Yemen depends on food and fuel imports to meet the basic needs of the population.	Der Jemen ist auf den Import von Nahrung und Öl angewiesen um die Bevölkerung notdürftig versorgen zu können.
Universal, equitable and non discriminatory access to clean water is a basic human right.	Der weltweite, gleichberechtigte Zugang zu Trinkwasser ohne jegliche Diskriminierung ist ein grundlegendes Menschenrecht.
Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.	Im Laufe der menschlichen Geschichte haben diese grundlegenden Möglichkeiten immer und überall unendlich viele, außergewöhnliche Neuerungen aufzuweisen.
Some take basic human rights for granted, but for us, Yemenis, they are aspirations.	Andere nehmen grundlegende Menschenrechte für selbstverständlich, aber für uns Jemeniten sind sie Hoffnungen.
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.	Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.	Dort betreut man Mütter und Kinder in Gaza Stadt und die Bedürfnisse sind grundlegend Förderung des Stillens, Bereitstellung von Nahrungsmitteln für Kleinkinder und medizinische Betreuung von Müttern.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.	Die Grundlagen des vom Menschen verursachten Klimawandels werden der globalen Öffentlichkeit immer klarer.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	Um diese ersten vier Bedürfnisse zu erreichen, findet jeder Mensch einen Weg.
For her, narcissistic needs and tendencies are not inherent in human nature.	Die Umsetzbarkeit und Angemessenheit der Forderungen wird nicht reflektiert.
While most altars are laden with the favorite foods, sweets, drinks, and harvest fruits of each family spirit, even the most basic altar includes these basic needs	Während die meisten Altäre mit den Lieblingsspeisen, Süßigkeiten, Getränken und Erntefrüchten für den Geist eines jeden Familienmitgliedes beladen werden, so enthält selbst der einfachste Altar diese Mindestbedürfnisse
No 1 311 51 the basic needs of an level required to satisfy employee and his family.	Nr. 1 311 51 tion, was sowohl die Produktion als auch die Einfuhr anbelangt, zu erhalten.
It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples.	Man sollte mit der vordringlichsten Aufgabe beginnen nämlich die Grundbedürfnisse der Ärmsten zu decken.
Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs.	Natürlich haben nicht alle Einwohner reicher Länder Geld übrig, nachdem sie ihre Grundbedürfnisse erfüllt haben.
Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.	Manche versuchen, sich mit grundlegenden menschlichen Neigungen zu befassen und das Verhalten zu ändern, um die Menschen besser zu machen.
China needs to show respect for human rights and allow journalists to report.	China muss seinen Respekt für die Menschenrechte unter Beweis stellen und es den Journalisten gestatten, zu berichten.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.	Sich um derart grundlegende Bedürfnisse in einer Weise zu kümmern, die Mangel und Überschuss regional verwaltet, folgt einer bezwingenden Logik.
Human beings usually have two basic desires to get away from pain and to arrive at pleasure.	Die Menschen haben in der Regel zwei grundlegende Wünsche weg von Schmerzen und hin zum Vergnügen zu gelangen.
Globalization needs a human face, and the face of modern Britain can provide it.	Wir brauchen eine Globalisierung mit menschlichem Antlitz, und das Gesicht des modernen Großbritanniens kann dieses bieten.
But in that case, we can at least hope, since all human brains possess the same basic configuration.	Aber in diesem Fall dürfen wir zumindest hoffen, da alle menschlichen Gehirne dieselbe Grundkonfiguration aufweisen.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.	Familien und Verwandtschaftsverträge, die Ehe, Adoptionen, Lebensgemeinschaften, Erbschaften und so weiter regeln, bilden die Grundeinheit der menschlichen Gesellschaft.
Often in long queues and bad weather, voters patiently waited to exercise their basic human right to vote.	Oft in langen Warteschlangen und bei schlechtem Wetter haben die Wähler geduldig ausgeharrt, um ihr grundlegendes Menschenrecht zu wählen wahrzunehmen.
It is therefore the entire issue of the interdependence of basic needs that must today be addressed through global relationships.	Daher stellt sich heute in den internationalen Beziehungen insbesondere das Problem der Interdependenz der Grundbedürfnisse.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an