Translation of "basic human security" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Human - translation :

Security - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Menschlich Menschlicher Menschliches Menschlichen Menschliche Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Specifically, the EU must support governance reform, economic development, and the establishment of basic human security in the countries that migrants are fleeing.	Insbesondere muss sich die EU in den Herkunftsländern der Flüchtlinge für ordnungspolitische Reformen, wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung einer grundlegenden Sicherheit für die Menschen einsetzen.
This is called human security.	Das wird menschliche Sicherheit genannt.
They were concerned about basic canons of human rights.	Vielmehr war man ganz grundsätzlich um die Menschenrechte besorgt.
Larger freedom development, security and human rights	Größere Freiheit Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte
Nothing is more fundamental to human security than health, which permits human choice, enables human freedom, and underpins human development.	Es gibt nichts Wesentlicheres für menschliche Sicherheit als Gesundheit, die menschliche Entscheidungsfreiheit erlaubt, menschliche Freiheit ermöglicht und menschliche Entwicklung untermauert.
A seminal 1995 report on human development by my compatriot, Mahbub ul Haq, stressed the differences between human security viewed as personal security and viewed as national security.	In einem wegweisenden Bericht aus dem Jahr 1995 hat mein Landsmann Mahbub ul Haq auf die Unterschiede zwischen der Auffassung von menschlicher Sicherheit als persönliche Sicherheit und als nationale Sicherheit hingewiesen.
For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.	Seit Generationen akzeptieren Amerikaner die Grundprämisse, dass Arbeitsrechte Menschenrechte sind.
What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.	Muslime und Nicht Muslime vereint das gemeinsame Eintreten für grundlegende Menschenrechte.
Universal, equitable and non discriminatory access to clean water is a basic human right.	Der weltweite, gleichberechtigte Zugang zu Trinkwasser ohne jegliche Diskriminierung ist ein grundlegendes Menschenrecht.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Sie sind gemessen am absoluten Standard grundlegender menschlicher Bedürfnisse arm.
Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.	Im Laufe der menschlichen Geschichte haben diese grundlegenden Möglichkeiten immer und überall unendlich viele, außergewöhnliche Neuerungen aufzuweisen.
Some take basic human rights for granted, but for us, Yemenis, they are aspirations.	Andere nehmen grundlegende Menschenrechte für selbstverständlich, aber für uns Jemeniten sind sie Hoffnungen.
Like all migrants, women on the move are entitled to personal security and basic dignity.	Wie alle Migranten haben Frauen im Umbruch ein Recht auf persönliche Sicherheit und grundlegende Würde.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Es ist daher höchste Zeit, die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen durch lokale Entwicklungsinitiativen zu befriedigen.
The basic story of human caused climate change is becoming clearer to the global public.	Die Grundlagen des vom Menschen verursachten Klimawandels werden der globalen Öffentlichkeit immer klarer.
In larger freedom towards development, security and human rights for all	In größerer Freiheit Auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.	Ganz grundlegend sind dazu wahrscheinlich Sicherheitsgarantien für die Anführer der Tiger notwendig.
Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.	Manche versuchen, sich mit grundlegenden menschlichen Neigungen zu befassen und das Verhalten zu ändern, um die Menschen besser zu machen.
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .	Sicherheit und Liquidität sind die vorrangigen Überlegungen bei der Festlegung der einzusetzenden Instrumente .
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .	Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien .
This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves .	Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien .
Abbas remains the Palestinian president, and the Basic Law makes him commander of all Palestinian security forces.	Abbas ist immer noch palästinensischer Präsident und damit aufgrund des Grundgesetzes Oberkommandierender aller palästinensischen Sicherheitskräfte.
However, national security must not dictate the extent to which basic rights are granted to the citizens.	Trotzdem kann nationale Sicherheit nicht das Ausmaß bestimmen, in welchem den Bürgern Grundrechte gewährt werden.
Human beings usually have two basic desires to get away from pain and to arrive at pleasure.	Die Menschen haben in der Regel zwei grundlegende Wünsche weg von Schmerzen und hin zum Vergnügen zu gelangen.
But in that case, we can at least hope, since all human brains possess the same basic configuration.	Aber in diesem Fall dürfen wir zumindest hoffen, da alle menschlichen Gehirne dieselbe Grundkonfiguration aufweisen.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.	Familien und Verwandtschaftsverträge, die Ehe, Adoptionen, Lebensgemeinschaften, Erbschaften und so weiter regeln, bilden die Grundeinheit der menschlichen Gesellschaft.
Often in long queues and bad weather, voters patiently waited to exercise their basic human right to vote.	Oft in langen Warteschlangen und bei schlechtem Wetter haben die Wähler geduldig ausgeharrt, um ihr grundlegendes Menschenrecht zu wählen wahrzunehmen.
The main areas are confidence and security, economic, scientific and technical relations, human rights and human, cultural and information exchanges, etc.	Maij Weggen (PPE). (NL) Ich habe den Kommissar so verstanden, daß die Kommission sehr großen Wert darauf legt, den zweiten Vorschlag noch vor den Wahlen zu Ende zu führen.
The Community regards both respect for human dignity and the right to personal development, as defined by the General Declaration of Human Rights of the European Convention on Human Rights, and the African Charter on Human Rights, as basic principles.	Die Tagung des Europäischen Rates am 19. März in Brüssel, die für die langfristige Zukunft der Gemeinschaft und auch für die Regierungsparteien bei den Europawahlen ganz zweifellos ausschlaggend sein wird, rückt näher, und damit richten sich unsere Blicke auf den französischen Präsidenten, auf seine staatsmännischen Fähigkeiten.
President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security.	Präsident George W. Bushs Reaktion auf die Anschläge kompromittierte Amerikas Grundprinzipien, untergrub seine Wirtschaft und schwächte seine Sicherheit.
For me, as UN Secretary General, collective social and economic security is a basic principle of justice global social justice.	Für mich als UNO Generalsekretär stellt die kollektive soziale und wirtschaftliche Sicherheit ein grundlegendes Prinzip der Gerechtigkeit dar der globalen sozialen Gerechtigkeit.
Not only are development, security and human rights all imperative they also reinforce each other.	Nicht nur sind Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte unverzichtbar sie verstärken einander auch gegenseitig.
In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.	Im Gegenzug dafür sollten die USA eine Änderung der Strategie von reinen Kampfoperationen zu Sicherheitseinsätzen akzeptieren.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy.	Europäische Gesetze und Rahmengesetze sind ausgeschlossen.(7) Der Europäische Rat kann einstimmig einen Europäischen Beschluss erlassen, wonach der Rat in anderen als den in Teil III genannten Fällen mit qualifizierter Mehrheit beschließt.(8) Das Europäische Parlament wird zu den wichtigsten Aspekten und den grundlegenden Weichenstellungen der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik regelmäßig gehört.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy.	(8) Das Europäische Parlament wird zu den wichtigsten Aspekten und den grundlegenden Weichenstellungen der Gemeinsamen Sicherheits und Verteidigungspolitik regelmäßig gehört.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an