Translation of "basic personal data" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Data - translation :

Personal - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches

Examples (External sources, not reviewed)

Personal data is exactly that personal.	Persönliche Daten sind genau dies nämlich persönlich.
Protection of personal data	Schutz personenbezogener Daten
Retention of personal data	Aufbewahrung personenbezogener Daten
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.	Und sie tragen nichts dazu bei, das grundsätzliche Problem zu lösen, nämlich den Regierungen den Zugang zu Personendaten privater Unternehmen zu verwehren.
Retention of personal data of IMI users	Aufbewahrung personenbezogener Daten über IMI Nutzer
Personal data and e mail privacy policy	Datenschutzregeln für personenbezogene Daten und für den E Mail Verkehr
The company calls it personal empowerment through data.	Das Unternehmen nennt es Personen befähigen durch Daten.
First, we don't store any personal data whatsoever.	Erstens, wir speichern überhaupt keine persönlichen Daten.
Crash allowed access to personal data of British minister	Panne erlaubte Zugriff auf persönliche Daten britischer Minister
The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .	Die EZB verarbeitet personenbezogene Daten gemäß dieser Verordnung .
explicit compliance with the European rules on protection of personal data	ausdrückliche Einhaltung der EU Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten
Like all migrants, women on the move are entitled to personal security and basic dignity.	Wie alle Migranten haben Frauen im Umbruch ein Recht auf persönliche Sicherheit und grundlegende Würde.
Building a basic set of data regarding European General and Business aviation	Aufbau eines Basissatzes von Daten über die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt Europas
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Wir könnten über Regierungsdaten sprechen. Unternehmensdaten sind wirklich wichtig. Es gibt wissenschaftliche Daten und persönliche Daten. Es gibt Wetterdaten, Daten über Ereignisse, über Vorträge, über Nachrichten und all diese Dinge.
For data protection reasons, the Commission will not process any specified personal data that you include with your reply.	Aus Gründen des Datenschutzes verarbeitet die Kommission in Ihren Antworten angegebene persönliche Daten nicht.
regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data ( ) .	beitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ( ) .
E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply .	E Mails ndash Ihre personenbezogenen Daten werden nur insoweit gesammelt , als dies für die Beantwortung Ihrer jeweiligen Frage notwendig ist .
Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data	Die spezifischen Vorschriften zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Durchführung des Statistischen Programms der Gemeinschaft müssen mit den auf Unionsebene erlassenen Rechtsvorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den freien Datenverkehr im Einklang stehen .
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .	verarbeitete personenbezogene Daten vertraulich behandelt werden .
Indeed, recent data show falling real personal incomes, declining employment gains, and lower retail sales.	Tatsächlich zeigen neuere Daten sinkende Realeinkommen der privaten Haushalte, sinkende Beschäftigungszuwächse und schwächere Einzelhandelsumsätze.
demonstrate how using personal data can improve safety and efficiency of the transport system while ensuring compliance with data protection and privacy rules	aufzeigen, wie mit Hilfe personenbezogener Daten die Sicherheit und Effizienz des Verkehrssystems unter Einhaltung der Vorschriften zum Schutz der Daten und Privatsphäre verbessert werden können
Such addressees shall , in particular , avoid processing personal data for non legitimate purposes or the transmission of such data to non authorised persons .	Die Genehmigung zur Aussage , sei es als Zeuge in einem Gerichtsverfahren oder in anderer Weise , wird eingeholt und erteilt , wenn eine Aussageverweigerung den Adressaten einem Strafverfahren aussetzen würde .
From a data protection perspective, new obliged entities are designated, and they will have to process personal data (i.e. by performing customer due diligence).	Aus Sicht des Datenschutzes werden neue Verpflichtete benannt, die (im Zuge ihrer Sorgfaltspflicht gegenüber Kunden) personenbezogene Daten verarbeiten müssen.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.	Im gleichen Maße wie die virtuelle Welt immer größer wird, nehmen auch die Vertrauensbrüche und Missbräuche personenbezogener Daten zu.
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.	Die Aktivitäten von Privatunternehmen, die mit personenbezogenen Daten handeln, haben eine Bewegung zur Zurückeroberung der Privatsphäre ins Leben gerufen.
explicit compliance with rules on protection of personal data in accordance with Directive 95 46 EC	ausdrückliche Einhaltung der Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten gemäß Richtlinie 95 46 EG
We achieve this in the only way possible we don't store personal data in any form.	Wir erreichen das auf die einzige mögliche Art wir speichern persönliche Daten in keiner Form.
For this reason, measures to protect the rights of the individual and personal data are extremely important.	Aus diesem Grunde sind Vorkehrungen zum Schutz der Persönlichkeitsrechte und der persönlichen Daten von hoher Wichtigkeit.
Use of the ECB 's name and logo and Personal data and e mail privacy policy Disclaimer	Verwendung des Namens und des Logos der EZB sowie Datenschutzregeln für personenbezogene Daten und für den E Mail Verkehr
About now you might be asking yourself, But didn't Volkov promise to destroy all voters' personal data?	Etwa jetzt stellen Sie sich möglicherweise folgende Frage Aber hat Wolkow nicht versprochen, alle persönlichen Daten der Wähler zu löschen?
Significant gaps exist in the field of labour market statistics , including basic data on employment and hours worked .	Erhebliche Lücken bestehen im Bereich der Arbeitsmarktstatistik , unter anderem grundlegende Daten über Beschäftigung und geleistete Arbeitsstunden .
However the issue of liability for accidents and the security of drivers' personal data must be conclusively clarified.	Die Frage der Haftung bei Unfällen und die Sicherheit der persönlichen Daten der Fahrer müsse aber eindeutig geklärt sein.
This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .	This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .
The app uses Solid's technology to allow people to create their own personal online data store or a POD.	Die App verwendet die Technologie von Solid, mit deren Hilfe Benutzer eigene persönliche Online Datenspeicher oder einen POD erstellen können.
As regards contracts, the legal protection of programmes and the protection of personal data, work is in full swing.	Das Beispiel des Nachbarstaates Bulgarien, der ein geringeres Entwicklungsniveau aufwies und heute im Informatikbereich unter den Comecon Staaten die führende Rolle übernommen hat, ist sehr überzeu gend.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an