Translation of "basic personal needs" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Personal - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Bedürfnisse Braucht Hilfe Brauchen Persönliche Persönliches Persönlichen Persönlicher Persönliches

Examples (External sources, not reviewed)

She needs food, cleaning supplies and personal hygiene supplies.	Sie benötigt Nahrung, Reinigungsbedarf und Körperpflegemittel.
Basic education for young people is no longer meeting employers' needs.	Aus Sicht der Unternehmen wird die Ausbildung des Nachwuchses (Grundausbildung) nicht mehr den Erfordernissen der Unternehmen gerecht.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Man braucht internationale finanzielle Unterstützung für Unternehmen, Löhne und grundlegende Dienstleistungen.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Ihre größte und zwingendste Herausforderung besteht darin, die Grundbedürfnisse ihrer Bürger zu erfüllen.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Sie ermöglichen es Menschen in den ärmsten Ländern, ihre Grundbedürfnisse zu decken.
Like all migrants, women on the move are entitled to personal security and basic dignity.	Wie alle Migranten haben Frauen im Umbruch ein Recht auf persönliche Sicherheit und grundlegende Würde.
That needs to be our starting point, regardless of the basic political direction.	Dort müssen wir ansetzen, unabhängig von der politischen Grundausrichtung.
In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs.	In Syrien können 80 Prozent der Bevölkerung ihre täglichen Bedürfnisse nicht befriedigen.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Sie sind gemessen am absoluten Standard grundlegender menschlicher Bedürfnisse arm.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Es ist daher höchste Zeit, die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen durch lokale Entwicklungsinitiativen zu befriedigen.
Yemen depends on food and fuel imports to meet the basic needs of the population.	Der Jemen ist auf den Import von Nahrung und Öl angewiesen um die Bevölkerung notdürftig versorgen zu können.
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.	Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.	Dort betreut man Mütter und Kinder in Gaza Stadt und die Bedürfnisse sind grundlegend Förderung des Stillens, Bereitstellung von Nahrungsmitteln für Kleinkinder und medizinische Betreuung von Müttern.
While most altars are laden with the favorite foods, sweets, drinks, and harvest fruits of each family spirit, even the most basic altar includes these basic needs	Während die meisten Altäre mit den Lieblingsspeisen, Süßigkeiten, Getränken und Erntefrüchten für den Geist eines jeden Familienmitgliedes beladen werden, so enthält selbst der einfachste Altar diese Mindestbedürfnisse
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.	Und sie tragen nichts dazu bei, das grundsätzliche Problem zu lösen, nämlich den Regierungen den Zugang zu Personendaten privater Unternehmen zu verwehren.
No 1 311 51 the basic needs of an level required to satisfy employee and his family.	Nr. 1 311 51 tion, was sowohl die Produktion als auch die Einfuhr anbelangt, zu erhalten.
It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples.	Man sollte mit der vordringlichsten Aufgabe beginnen nämlich die Grundbedürfnisse der Ärmsten zu decken.
Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs.	Natürlich haben nicht alle Einwohner reicher Länder Geld übrig, nachdem sie ihre Grundbedürfnisse erfüllt haben.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.	Sich um derart grundlegende Bedürfnisse in einer Weise zu kümmern, die Mangel und Überschuss regional verwaltet, folgt einer bezwingenden Logik.
Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs.	Unter jeden Glaubenssatz der Kirche konnte man den Glaubenssatz schreiben, daß man der Gerechtigkeit dienen müsse und nicht dem eigenen Vorteil.
personal the personal name	personal Realer Name des Empfängers
It is therefore the entire issue of the interdependence of basic needs that must today be addressed through global relationships.	Daher stellt sich heute in den internationalen Beziehungen insbesondere das Problem der Interdependenz der Grundbedürfnisse.
Approximately 1.5 billion of the world s rural poor directly depend on forests for basic needs like food and fuel wood.	Ungefähr 1,5 Milliarden der ärmeren Landbevölkerung der Welt sind direkt von Wäldern abhängig, um ihre Grundbedürfnisse nach Nahrung und Brennholz zu befriedigen.
Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit.	Zu einem Opfer gehörte üblicherweise die Erlösung des Körpers von Freuden, Grundbedürfnissen und sogar der Lebenskraft zugunsten des Geistes.
Indeed, firms that acknowledge that personal data are personal property will be in a better position to build relationships with individual consumers, thereby gaining deeper insights into their specific needs and desires.	In der Tat werden Unternehmen, die persönliche Daten als persönlichen Besitz anerkennen, beim Aufbau von Beziehungen zu einzelnen Konsumenten in einer besseren Position sein und damit tiefere Einsichten in deren besondere Notwendigkeiten und Bedürfnisse erhalten.
By threatening basic human needs, such as food and water, climate change will be a catalyst for instability, migration, and conflict.	Aufgrund der Bedrohung grundlegender menschlicher Bedürfnisse wie der Versorgung mit Nahrung und Wasser, entwickelt sich der Klimawandel zu einem Katalysator für Instabilität, Migration und Konflikte.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	In einem so relativ armen Land wie Bhutan ist dieser Fokus auf materielle Verbesserungen, die auf eine Erfüllung der Grundbedürfnisse abzielen, natürlich sinnvoll.
Competing groups struggle to stay alive in the face of a shortage of food, water, pasture land, and other basic needs.	Konkurrierende Gruppen kämpfen angesichts der Knappheit an Nahrungsmitteln, Wasser, Weideland und anderen Lebensgrundlagen ums Überleben.
India clearly has the basic systems it needs to operate a twenty first century economy in an open and globalizing world.	Indien verfügt zweifellos über die grundlegenden Systeme, die nötig sind, um in einer offenen und globalisierten Welt eine Ökonomie des 21. Jahrhunderts zu führen.
Personal data is exactly that personal.	Persönliche Daten sind genau dies nämlich persönlich.
Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.	Oberhalb eines eher niedrigen Einkommensniveaus (genug, um die Grundbedürfnisse zu befriedigen) fand Easterlin keine Korrelation zwischen Glück und BNE pro Kopf.
When people are hungry, deprived of basic needs such as clean water, health care, and education, and without meaningful employment, they suffer.	Wenn Menschen Hunger leiden, wenn ihre Grundbedürfnisse nach sauberem Wasser, gesundheitlicher Versorgung und Bildung nicht abgedeckt sind, wenn sie keine sinnvolle Beschäftigung haben, leiden sie.
These are the daily realities that plague most Yemenis, who worry about the lack of security and meeting their families basic needs.	Das sind die alltäglichen Wirklichkeiten, welche die meisten Jemeniten plagen. Sie machen sich Sorgen über den Mangel an Sicherheit und wie sie die Grundbedürfnisse ihrer Familien erfüllen sollen.
Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy.	Zu emotionaler Intelligenz gehört auch das Bewusstsein und die Kontrolle über diese Signale sowie Selbstdisziplin, die verhindert, dass persönliche psychologische Bedürfnisse die Politik verzerren.
Basic	Zurück

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an