Translation of "most basic needs" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Most - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten Bedürfnisse Braucht Hilfe Brauchen

Examples (External sources, not reviewed)

Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Ihre größte und zwingendste Herausforderung besteht darin, die Grundbedürfnisse ihrer Bürger zu erfüllen.
They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.	Sie sind gemessen am absoluten Standard grundlegender menschlicher Bedürfnisse arm.
While most altars are laden with the favorite foods, sweets, drinks, and harvest fruits of each family spirit, even the most basic altar includes these basic needs	Während die meisten Altäre mit den Lieblingsspeisen, Süßigkeiten, Getränken und Erntefrüchten für den Geist eines jeden Familienmitgliedes beladen werden, so enthält selbst der einfachste Altar diese Mindestbedürfnisse
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.	Es ist daher höchste Zeit, die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen durch lokale Entwicklungsinitiativen zu befriedigen.
It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples.	Man sollte mit der vordringlichsten Aufgabe beginnen nämlich die Grundbedürfnisse der Ärmsten zu decken.
These are the daily realities that plague most Yemenis, who worry about the lack of security and meeting their families basic needs.	Das sind die alltäglichen Wirklichkeiten, welche die meisten Jemeniten plagen. Sie machen sich Sorgen über den Mangel an Sicherheit und wie sie die Grundbedürfnisse ihrer Familien erfüllen sollen.
Basic education for young people is no longer meeting employers' needs.	Aus Sicht der Unternehmen wird die Ausbildung des Nachwuchses (Grundausbildung) nicht mehr den Erfordernissen der Unternehmen gerecht.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Man braucht internationale finanzielle Unterstützung für Unternehmen, Löhne und grundlegende Dienstleistungen.
I learned how to love a person whose spirit has been so sapped that they can barely tend to their most basic physical needs.	Ich lernte wie man eine Person lieben kann, deren Geist so ausgelaugt war, dass sie sich kaum um ihre eigenen körperlichen Grundbedürfnisse kümmern kann.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.	Sie ermöglichen es Menschen in den ärmsten Ländern, ihre Grundbedürfnisse zu decken.
That needs to be our starting point, regardless of the basic political direction.	Dort müssen wir ansetzen, unabhängig von der politischen Grundausrichtung.
In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs.	In Syrien können 80 Prozent der Bevölkerung ihre täglichen Bedürfnisse nicht befriedigen.
The most basic forms of expressions are constants and variables.	Die grundlegendste Formen von Ausdrücken sind Konstanten und Variablen.
Yemen depends on food and fuel imports to meet the basic needs of the population.	Der Jemen ist auf den Import von Nahrung und Öl angewiesen um die Bevölkerung notdürftig versorgen zu können.
Most fares, including basic and special tickets, will stay the same.	Die meisten Tarife incl. Basis und Kundenfahrtarif wird nicht geändert.
The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability.	Das Fehlen einer grundlegenden sozialen Sicherung in den meisten Ländern verschärft die Gefährdung.
What he needs most is a good job.	Am allermeisten braucht er eine gute Arbeit.
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.	Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.	Dort betreut man Mütter und Kinder in Gaza Stadt und die Bedürfnisse sind grundlegend Förderung des Stillens, Bereitstellung von Nahrungsmitteln für Kleinkinder und medizinische Betreuung von Müttern.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.	Nun, zunächst ist er eine Technik zur Erlösung in ihrem grundlegendsten Sinn.
One is the most basic one is people like to know things.	Einer ist der natürlichste dass Menschen Dinge wissen wollen.
The most basic health care services will usually be beyond their means.	Selbst die einfachste Gesundheitsversorgung liegt schon jenseits ihrer finanziellen Möglichkeiten.
No 1 311 51 the basic needs of an level required to satisfy employee and his family.	Nr. 1 311 51 tion, was sowohl die Produktion als auch die Einfuhr anbelangt, zu erhalten.
Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs.	Natürlich haben nicht alle Einwohner reicher Länder Geld übrig, nachdem sie ihre Grundbedürfnisse erfüllt haben.
What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.	Bildung ist, wovon der Westen am meisten hat und was die arabische Welt am dringendsten benötigt.
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.	Lächeln ist einer der gründsätzlichsten, biologisch gleichförmigen menschlichen Gesichtsausdrücke.
Moreover, European governments have belatedly understood the most basic principle of public finance.	Darüber hinaus haben die europäischen Regierungen spät eines der grundlegendsten Prinzipien der öffentlichen Finanzierung verstanden.
With the collapse of the strategy s most basic premises, what should Israel do?	Was sollte Israel tun, nachdem die grundlegenden Voraussetzungen der Strategie weggebrochen waren?
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.	Sich um derart grundlegende Bedürfnisse in einer Weise zu kümmern, die Mangel und Überschuss regional verwaltet, folgt einer bezwingenden Logik.
But what it needs most, namely government, it is denied.	Was aber am dringendsten benötigt wird, nämlich eine Regierung, wird dem Kosovo nicht gestattet.
To be sure, most of the doomsayers have barely any knowledge of basic economics.	Natürlich verfügen die meisten dieser Untergangspropheten kaum über ökonomisches Basiswissen.
Most important, the culture of the financial sector needs to change.	Am wichtigsten freilich ist ein Kulturwandel im Finanzsektor.
Governments lose their legitimacy when they cannot guarantee their populations most basic needs safe drinking water, staple food crops, and fodder and water for the animal herds on which communities depend for their meager livelihoods.	Regierungen verlieren ihre Legitimation, wenn sie nicht für die grundlegendsten Bedürfnisse ihrer Bevölkerung garantieren können sicheres Trinkwasser, Grundnahrungsmittel sowie Futter und Wasser für die Tierherden, von denen der magere Lebensunterhalt der Gemeinden abhängig ist.
It is therefore the entire issue of the interdependence of basic needs that must today be addressed through global relationships.	Daher stellt sich heute in den internationalen Beziehungen insbesondere das Problem der Interdependenz der Grundbedürfnisse.
Approximately 1.5 billion of the world s rural poor directly depend on forests for basic needs like food and fuel wood.	Ungefähr 1,5 Milliarden der ärmeren Landbevölkerung der Welt sind direkt von Wäldern abhängig, um ihre Grundbedürfnisse nach Nahrung und Brennholz zu befriedigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an