Translation of "basic power needs" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Basic education for young people is no longer meeting employers' needs. | Aus Sicht der Unternehmen wird die Ausbildung des Nachwuchses (Grundausbildung) nicht mehr den Erfordernissen der Unternehmen gerecht. |
| It needs international budget support for operations, salaries, and basic services. | Man braucht internationale finanzielle Unterstützung für Unternehmen, Löhne und grundlegende Dienstleistungen. |
| Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs. | Ihre größte und zwingendste Herausforderung besteht darin, die Grundbedürfnisse ihrer Bürger zu erfüllen. |
| It helps people in the poorest countries to meet their basic needs. | Sie ermöglichen es Menschen in den ärmsten Ländern, ihre Grundbedürfnisse zu decken. |
| That needs to be our starting point, regardless of the basic political direction. | Dort müssen wir ansetzen, unabhängig von der politischen Grundausrichtung. |
| In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs. | In Syrien können 80 Prozent der Bevölkerung ihre täglichen Bedürfnisse nicht befriedigen. |
| They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs. | Sie sind gemessen am absoluten Standard grundlegender menschlicher Bedürfnisse arm. |
| More power needs to be devolved to the provinces. | Es ist daher nötig, mehr Macht an die Provinzen zu übertragen. |
| It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives. | Es ist daher höchste Zeit, die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen durch lokale Entwicklungsinitiativen zu befriedigen. |
| Yemen depends on food and fuel imports to meet the basic needs of the population. | Der Jemen ist auf den Import von Nahrung und Öl angewiesen um die Bevölkerung notdürftig versorgen zu können. |
| Almost every leader needs a certain degree of soft power. | Fast jeder Führer braucht ein bestimmtes Maß an Soft Power. |
| On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. | Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter. |
| The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. | Dort betreut man Mütter und Kinder in Gaza Stadt und die Bedürfnisse sind grundlegend Förderung des Stillens, Bereitstellung von Nahrungsmitteln für Kleinkinder und medizinische Betreuung von Müttern. |
| According to this view, every great power needs obedient satellite countries. | Laut dieser Sichtweise braucht jede Großmacht Satellitenstaaten. |
| While most altars are laden with the favorite foods, sweets, drinks, and harvest fruits of each family spirit, even the most basic altar includes these basic needs | Während die meisten Altäre mit den Lieblingsspeisen, Süßigkeiten, Getränken und Erntefrüchten für den Geist eines jeden Familienmitgliedes beladen werden, so enthält selbst der einfachste Altar diese Mindestbedürfnisse |
| No 1 311 51 the basic needs of an level required to satisfy employee and his family. | Nr. 1 311 51 tion, was sowohl die Produktion als auch die Einfuhr anbelangt, zu erhalten. |
| It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples. | Man sollte mit der vordringlichsten Aufgabe beginnen nämlich die Grundbedürfnisse der Ärmsten zu decken. |
| Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs. | Natürlich haben nicht alle Einwohner reicher Länder Geld übrig, nachdem sie ihre Grundbedürfnisse erfüllt haben. |
| Powerplant The Trent XWB family has two basic engines to power the three A350 variants. | Das Rolls Royce Trent XWB wurde speziell für den Airbus A350 entwickelt. |
| Nobody needs a technocratic power governing above and without the European people. | An einem technokratischen Exekutivorgan, das ohne das europäische Volk und darüber hinweg regiert, besteht kein Bedarf. |
| And the power outlet needs to be smart enough to do it. | Und die Steckdose muss intelligent genug sein, um es zu tun. |
| The US needs to combine its soft and hard power resources better. | Die USA müssen ihre Ressourcen im Bereich der Hard Power und der Soft Power besser kombinieren. |
| His idealism needs to be tempered by the limits of American power. | Sein Idealismus muss durch die Grenzen der amerikanischen Macht gezügelt werden. |
| The United States needs to rediscover how to be a smart power. | Die Vereinigten Staaten müssen ihre Smart Power , also ihre intelligente Macht, wiederfinden. |
| Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic. | Sich um derart grundlegende Bedürfnisse in einer Weise zu kümmern, die Mangel und Überschuss regional verwaltet, folgt einer bezwingenden Logik. |
| It is largely a matter of providing public goods basic infrastructure like roads, bridges, ports, and power, as well as access to education and basic health care. | Es ist primär eine Frage der Bereitstellung öffentlicher Güter einer grundlegenden Infrastruktur Straßen, Brücken, Häfen und Stromversorgung sowie des Zugangs zu Bildung und einer grundlegenden Gesundheitsversorgung. |
| America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation. | Amerika muss sich vermehrt auf seine soft power und auf multilaterale Kooperation konzentrieren. |
| As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. | Als ausländische Macht sind die USA auf die Kooperation der asiatischen Partner angewiesen. |
| A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules. | Eine Welt, in der harte staatliche Macht mit der Soft Power transnationaler Ideen, Erfindungen und Finanzsysteme konkurriert, braucht Regeln. |
| To be sure, the ESS s three basic tenets development assistance, soft power, and effective multilateralism remain important. | Natürlich bleiben die drei Grundsätze der ESS Entwicklungshilfe, weiche Macht und wirksamer Multilateralismus weiterhin wichtig. |
| Whosoever takes up the role of chief executive has to follow the Basic Law to exercise power. | Wer auch immer die Rolle des Generaldirektors einnimmt, muss während seiner Machtausübung das Grundrecht befolgen. |
| It is therefore the entire issue of the interdependence of basic needs that must today be addressed through global relationships. | Daher stellt sich heute in den internationalen Beziehungen insbesondere das Problem der Interdependenz der Grundbedürfnisse. |
| Approximately 1.5 billion of the world s rural poor directly depend on forests for basic needs like food and fuel wood. | Ungefähr 1,5 Milliarden der ärmeren Landbevölkerung der Welt sind direkt von Wäldern abhängig, um ihre Grundbedürfnisse nach Nahrung und Brennholz zu befriedigen. |
| Sacrifice used to involve ransoming the body its pleasures, basic needs, and even vitality for the sake of the spirit. | Zu einem Opfer gehörte üblicherweise die Erlösung des Körpers von Freuden, Grundbedürfnissen und sogar der Lebenskraft zugunsten des Geistes. |
| made to basic social rights, mass purchasing power and the promotion of the interests of the lowest paid. | Wir haben einen für uns sehr wichtigen Änderungsantrag eingereicht, um den Umfang der Arbeitszeitverkürzung deutlich zu definieren. |
Related searches: Basic Power Needs - Basic And Non-basic - Basic Needs - Basic Human Needs - Most Basic Needs - Satisfy Basic Needs - Covering Basic Needs - Basic Survival Needs - Provide Basic Needs - Secure Basic Needs -