Translation of "basic research program" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Europe must place more emphasis on basic research.
Schließlich muss in Europa der Grundlagenforschung mehr Bedeutung beigemessen werden.
You could play games with it. You could program it in BASIC.
Man konnte Spiele damit spielen und in BASIC programmieren.
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile.
Wird aber die Grundlagenforschung vernachlässigt, sind auch Versuche aussichtslos, durch angewandte Wissenschaft rasch innovative Lösungen zu produzieren.
Support for basic research, and patents to protect successful innovation, may help.
Hier könnten die Förderung der Grundlagenforschung und Patente zum Schutz erfolgreicher Innovationen helfen.
It should fund basic scientific and technological research applicable to these issues.
Sie sollte wissenschaftliche und technologische Grundlagenforschung fördern, die auf diese Probleme anwendbar ist.
These considerations must be borne in all efforts to support basic research.
Sämtliche Bestrebungen, die Grundlagenforschung zu fördern, müssen von diesen Überlegungen getragen sein.
Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities.
Nichtsdestotrotz werden Teile des Untersuchungsprogramms in Chicago und anderen Städten fortgesetzt.
I. a decision adopting a multiannual research and development programme of the EEC in the field of basic technological research
Eisma (NI). (NL) Herr Präsident, nur eine kurze Bemerkung.
There was scant need to convince scientists of the importance of basic research.
Es war kaum nötig, Wissenschaftler von der Wichtigkeit der Grundlagenforschung überzeugen zu müssen.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.
Die Grundlagenforschung bildet gewissermaßen den Anfang der wissenschaftlichen Nahrungskette.
Without basic research to help us understand these forces, their potential will elude us.
Ohne die erforderliche Grundlagenforschung zur Erklärung dieser Kräfte, werden wir deren Potenzial allerdings nicht ausschöpfen können. 160
Without basic research to help us understand these forces, their potential will elude us.
Ohne die erforderliche Grundlagenforschung zur Erklärung dieser Kräfte, werden wir deren Potenzial allerdings nicht ausschöpfen können.
I. a decision adopting a multiannual research and development programme of the European Economic Community in the field of basic technological research
2. Bericht von Herrn Moreland zum Abschluß des Verfahrens der Konsultation des EP zu dem Vorschlag der Kommission der EG an den Rat (KOM(83) 816 endg.) für eine Richtlinie über die Bedingungen für die Zu lassung von Verkehrsunternehmen zu bestimmten Beförderungen im Binnen verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind.
About 10 15 of US military spending finances basic research and thus provides a powerful boost to America's high tech research and development.
Ungefähr 10 15 der militärischen Ausgaben in den USA fließen in die Grundlagenforschung und stellen damit einen wichtigen Auftrieb für Forschung und Entwicklung im Bereich der Hochtechnologie in Amerika dar.
In many cases, there is still a need for the most basic research and development.
In vielen Fällen sind noch immer grundlegendste Forschungs und Entwicklungsarbeiten erforderlich.
Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences.
Der Überblick bot einen handfesten, wissenschaftlichen Beweis zugunsten der Grundlagenforschung in den Biowissenschaften.
Thanks to knowledge from basic research, we have new tools with which to attack cancer.
Aufgrund von Erkenntnissen aus der Grundlagenforschung stehen uns neue Methoden der Krebsbekämpfung zur Verfügung.
For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level.
Zum ersten Mal wird die Unterstützung der Grundlagenforschung auf EU Ebene möglich.
This emphasis on the link between research and reality would seem to underline the fact that we should change our basic attitude to research in the fields where research is needed.
Sie besteht schon seit langer Zeit, ist aber zu einem äußerst wichtigen Beitrag eben durch die Ziele geworden, die Frau Rabbethge unterstützt und die die Kommission erreichen möchte.
Lunar Landing Research Vehicle The Lunar Landing Research Vehicle or LLRV was an Apollo Project era program to build a simulator for the Moon landing.
Auch das Lunar Landing Research Vehicle (LLRV), bekannt unter dem Spitznamen Das fliegende Bettgestell , wurde hier getestet, um die Astronauten des Apollo Programms auf die Mondlandung vorzubereiten.
Instead, let s fund the basic research that will make green energy too cheap and easy to resist.
Stattdessen sollten wir die Grundlagenforschung finanzieren, die grüne Energie so günstig und einfach macht, dass es unmöglich wird, ihr zu widerstehen.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.
Öffentliche Fördermittel für die Grundlagenforschung und Investitionen seitens der Industrie sind gleichermaßen erforderlich, um eine langfristige technologische Entwicklung zu gewährleisten.
And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development.
Untersuchungen zum Humankapital von Ländern konzentrieren sich inzwischen auf die Quantität und Qualität grundlegender Fertigkeiten, die Arbeitskraft qualifizierter Hochschulabsolventen und die Expertise im Bereich von Forschung und Entwicklung.
The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.
Dieses gesamte Forschungsprogramm, die unterschiedlichen Hirnareale zu untersuchen, ist noch sehr neu.
Thirdly, the EU should act on the advice of the scientific organisations and set up a European Research Council, from whose resources basic research would be funded.
Drittens sollte die EU den Empfehlungen der Wissenschaftsorganisationen folgen und einen einrichten, aus dessen Mitteln die Grundlagenforschung finanziert wird.
The nature of basic technological research, which is well set out in the report, places it beyond the means of many individual research centres and smaller industrial concerns.
IL die Annahme eines mehrjährigen Forschungs und Entwicklungsprogramms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zur Anwendung neuer Technologien.
Kadima is built on Sharon s charisma and program, which reversed the most basic Israeli strategic thinking of the last half century.
Die Kadima fußt auf Sharons Charisma und Programm, die das grundsätzliche strategische Denken Israels der letzten 50 Jahre umgekehrt haben.
Training, technological support and research are basic components that must be included in any future agricultural policies in Morocco.
Ausbildung, technologische Unterstützung und Forschung sollten die Grundelemente der künftigen marokkanischen Agrarpolitik sein.
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.
Ebenso verbessert Wettbewerb die Qualität von Forschung und Bildung, wobei sich daraus jedoch weder geringere öffentliche Fördermittel, noch niedrigere Priorität für die Grundlagenforschung oder die Abschaffung von Stipendien ergeben.
The process of justifying long term basic research in the life sciences often seems like just such a repetitive loop.
Der Ablauf bei der Rechtfertigung einer langfristig angelegte Grundlagenforschung in den Biowissenschaften scheint sich manchmal in einer genau so endlos wiederholende Schleife zu verfangen.
In 1994, Blix accepted the Iraqi story that there was no real nuclear weapon program, only a small research effort.
Im Jahr 1994 akzeptierte er die Schilderung des Irak, dass es kein echtes Atomwaffenprogramm gäbe, lediglich kleinere Forschungsbemühungen.
We know that Iran has discovered, mined, and milled natural uranium, the basic building block of any enrichment program, without telling the IAEA.
Wir wissen, dass der Iran natürliche Uranvorkommen den Grundbaustein jedes Anreicherungsprogramms entdeckt, abgebaut und vermahlen hat, ohne die IAEO davon in Kenntnis zu setzen.
As regards basic research into the generation and propagation of sonic booms, the Commission is kept informed of the latest developments but does not carry out any research projects of its own.
Auf dem Gebiet der Grundforschung der Erzeugung und der Verbreitung dieser Schallwellen hält sich die Kommission über die letzten Entwicklungen informiert, führt aber keine eigenen Forschungsprojekte durch.
After sifting through 2,500 published research reports, they identified 529 key papers, of which nearly two thirds were basic in nature defined as research to determine mechanisms by which living organisms function.
Seine Kommission hatte 2.500 veröffentlichte Untersuchungsberichte gesichtet, aus ihnen 529 entscheidende Aufsätze ausgesondert, von denen etwa zwei Drittel von grundlegender Natur waren, und zwar im Sinne von Forschungsarbeiten, die Mechanismen festgestellt haben, aufgrund derer lebende Organismen funktionieren.
The government then increased funding for basic research and created centers of excellence at universities, but it failed to dismantle the koza system, in which powerful senior professors often dominate research departments.
Inzwischen hat der Staat die Fördermittel für die Grundlagenforschung erhöht und an den Universitäten Centers of Excellence geschaffen. Er hat es jedoch versäumt, das Koza System abzuschaffen, innerhalb dessen häufig einflussreiche Senior Professoren die Forschungsabteilungen beherrschen.

 

Related searches: Basic Research Program - Basic And Non-basic - Basic Robot Program - Standard Basic Program - Basic Scientific Research - Basic Research Results - Scientific Basic Research - Basic Research Studies - Basic Science Research - Basic And Application Research -