Translation of "basic security provisions" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment. | An die Überlebenden des Hurrikans wurden Nahrungsmittel in ausreichender Menge verteilt. |
| Specific provisions relating to the common foreign and security policy | Besondere Bestimmungen über die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik |
| Specific provisions relating to the common security and defence policy | Besondere Bestimmungen über die Gemeinsame Sicherheits und Verteidigungspolitik |
| Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . | Mehrere Artikel des EG Vertrags und der ESZB Satzung fordern vergleichbare Amtszeitgarantien für diese Mitglieder . |
| Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . | Artikel 5 Sicherheitsbestimmungen Jede NZB kommt den Bestimmungen über die Sicherheitsstrategie und Sicherheitsanforderungen von C1 TARGET nach und stellt sicher , dass ihr nationales RTGS System diesen ebenso entspricht . |
| Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice | Besondere Bestimmungen über den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| 4 Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . | 4 Mehrere Bestimmungen des EG Vertrags und der ESZB Satzung fordern vergleichbare Amtszeitgarantien für diese Mitglieder . |
| Like all migrants, women on the move are entitled to personal security and basic dignity. | Wie alle Migranten haben Frauen im Umbruch ein Recht auf persönliche Sicherheit und grundlegende Würde. |
| On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders. | Ganz grundlegend sind dazu wahrscheinlich Sicherheitsgarantien für die Anführer der Tiger notwendig. |
| Without Community provisions on social security, millions of European citizens would be without sufficient protection. | Ohne die Gemeinschaftsbestimmungen zur sozialen Sicherheit wären Millionen europäischer Bürger nur unzureichend abgesichert. |
| Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . | Sicherheit und Liquidität sind die vorrangigen Überlegungen bei der Festlegung der einzusetzenden Instrumente . |
| Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . | Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien . |
| This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves . | Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien . |
| Abbas remains the Palestinian president, and the Basic Law makes him commander of all Palestinian security forces. | Abbas ist immer noch palästinensischer Präsident und damit aufgrund des Grundgesetzes Oberkommandierender aller palästinensischen Sicherheitskräfte. |
| However, national security must not dictate the extent to which basic rights are granted to the citizens. | Trotzdem kann nationale Sicherheit nicht das Ausmaß bestimmen, in welchem den Bürgern Grundrechte gewährt werden. |
| President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security. | Präsident George W. Bushs Reaktion auf die Anschläge kompromittierte Amerikas Grundprinzipien, untergrub seine Wirtschaft und schwächte seine Sicherheit. |
| The Security Council must also give support to the UN s negotiators and guarantee the provisions of any settlement. | Der Sicherheitsrat muss ebenfalls die UNO Unterhändler unterstützen und die Bestimmungen eines Abkommens gewährleisten. |
| For me, as UN Secretary General, collective social and economic security is a basic principle of justice global social justice. | Für mich als UNO Generalsekretär stellt die kollektive soziale und wirtschaftliche Sicherheit ein grundlegendes Prinzip der Gerechtigkeit dar der globalen sozialen Gerechtigkeit. |
| The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy. | Europäische Gesetze und Rahmengesetze sind ausgeschlossen.(7) Der Europäische Rat kann einstimmig einen Europäischen Beschluss erlassen, wonach der Rat in anderen als den in Teil III genannten Fällen mit qualifizierter Mehrheit beschließt.(8) Das Europäische Parlament wird zu den wichtigsten Aspekten und den grundlegenden Weichenstellungen der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik regelmäßig gehört. |
| The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy. | (8) Das Europäische Parlament wird zu den wichtigsten Aspekten und den grundlegenden Weichenstellungen der Gemeinsamen Sicherheits und Verteidigungspolitik regelmäßig gehört. |
| For Palestinians, the first step in real peace talks must include some accord on the basic issues of borders and security. | Für die Palästinenser muss der erste Schritt in realen Friedensgesprächen ein gewisses Übereinkommen hinsichtlich der grundlegenden Grenz und Sicherheitsfragen beinhalten. |
| Basic | Zurück |
| Basic | Basic |
| These are the daily realities that plague most Yemenis, who worry about the lack of security and meeting their families basic needs. | Das sind die alltäglichen Wirklichkeiten, welche die meisten Jemeniten plagen. Sie machen sich Sorgen über den Mangel an Sicherheit und wie sie die Grundbedürfnisse ihrer Familien erfüllen sollen. |
| It is largely a matter of providing public goods decent governance, security of life and property, and basic infrastructure like roads, bridges, ports, and power plants, as well as access to education and basic health care. | Es geht in weiten Teilen darum, öffentliche Güter bereitzustellen eine anständige Staatsführung, Sicherheit von Leben und Besitz und eine grundlegende Infrastruktur wie Straßen, Brücken, Häfen und Kraftwerke sowie Zugang zu Bildung und grundlegender Gesundheitsversorgung. |
| Under this scheme, job security provisions, mainly in the form of mandated severance payments, should increase steadily as workers acquire seniority. | Im Rahmen dieser Regelung sollten Bestimmungen zur Arbeitsplatzsicherheit, größtenteils in Form von Abfindungszahlungen, mit zunehmender Betriebsbindung des Arbeitnehmers steigen. |
| But grassroots humanitarian initiatives primarily use social media to raise awareness of their campaigns to give basic provisions such as food and clothes to people in need. | Humanitäre Graswurzelinitiativen bedienen sich vor allem sozialer Medien, um Aufmerksamkeit für ihre Kampagnen zu schaffen, über die eine Grundversorgung an Lebensmitteln und Kleidung für Bedürftige sichergestellt werden soll. |
| Specifically, the EU must support governance reform, economic development, and the establishment of basic human security in the countries that migrants are fleeing. | Insbesondere muss sich die EU in den Herkunftsländern der Flüchtlinge für ordnungspolitische Reformen, wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung einer grundlegenden Sicherheit für die Menschen einsetzen. |
| Basic syntax | Grundlagen der Syntax |
| Basic Details | Grundlegende Details |
| Basic Concepts | Grundlegende Konzepte |
| BASIC 256 | BASIC 256 |
| Basic Indentation | Projektoptionen |
| Basic Indentation | Einrückung erh. |
| Basic Information | Grundlegende Informationen |
Related searches: Basic Security Provisions - Basic Provisions Governing Trade In Goods - Basic And Non-basic - Provisions Of Social Security Law - Complies With Security Provisions - Provisions For Security - Security Underwriting Provisions - Information Security Provisions - Basic Security - Basic Security Measures -
