Translation of "basic security measures" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Security - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Maßnahmen Misst Ergreifen Extreme Ergriffen Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem

Examples (External sources, not reviewed)

Strict security measures kept things under control.	Strenge Sicherheitsmaßnahmen hielten die Dinge unter Kontrolle.
Measures should include issuing land titles, removing slumlords, and providing basic services.	Diesem Zweck könnten Maßnahmen wie die Ausgabe von Landrechten, die Beseitigung von Slumlords und die Bereitstellung grundlegender Infrastruktur dienen.
After an attack, states consider immediate security measures.	Nach einer Attacke denken Regierungen über unmittelbare Sicherheitsmaßnahmen nach.
Hackers are adept at getting around computer security measures.	Hacker verstehen sich darauf, sich um Vorkehrungen zur Rechnersicherheit herumzuwinden.
Hackers are adept at getting around computer security measures.	Hacker sind Meister darin, Computersicherheitsmechanismen zu umgehen.
Coordinating social security measures at EU level remains the way forward.	Die beste Möglichkeit, dies zu erreichen, ist nach wie vor die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit auf EU Ebene.
The requisite security measures have been integrated into the landscape design .	Die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen wurden gestalterisch in die Planung der Außenanlagen integriert .
An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.	Auch unbekannte Angreifer könnten durch Maßnahmen zur Netzsicherheit abgeschreckt werden.
Like all migrants, women on the move are entitled to personal security and basic dignity.	Wie alle Migranten haben Frauen im Umbruch ein Recht auf persönliche Sicherheit und grundlegende Würde.
The website provides some basic measures for evaluating businesses, like how complete a business plan is.	Die Webseite stellt außerdem einige Grundfunktionen zur Verfügung um Unternehmen zu bewerten, beispielsweise um zu erfassen, wie vollständig ein Businessplan ist.
On the most basic level, it will almost certainly require security guarantees for the Tigers leaders.	Ganz grundlegend sind dazu wahrscheinlich Sicherheitsgarantien für die Anführer der Tiger notwendig.
The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.	Das Grundgerüst für diese Maßnahmen steht nun, aber die Umsetzung verlief häufig planlos.
We are not seeking nor should we attempt to harmonise social security measures.	Wir haben nicht die Absicht, die Systeme der sozialen Sicherheit zu harmonisieren und sollten dies auch nicht versuchen.
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .	Sicherheit und Liquidität sind die vorrangigen Überlegungen bei der Festlegung der einzusetzenden Instrumente .
Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves .	Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien .
This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves .	Daher sind Liquidität und Sicherheit die wichtigsten Anlagekriterien .
Abbas remains the Palestinian president, and the Basic Law makes him commander of all Palestinian security forces.	Abbas ist immer noch palästinensischer Präsident und damit aufgrund des Grundgesetzes Oberkommandierender aller palästinensischen Sicherheitskräfte.
However, national security must not dictate the extent to which basic rights are granted to the citizens.	Trotzdem kann nationale Sicherheit nicht das Ausmaß bestimmen, in welchem den Bürgern Grundrechte gewährt werden.
The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.	Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat die Internationale Sicherheitsunterstützungstruppe (ISAF) ermächtigt, alle erforderlichen Maßnahmen zur Erfüllung ihres Mandats zu ergreifen.
The replies clearly show that the sector recognises the need for port security measures.	Aus den Antworten geht klar hervor, dass der Sektor die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr im Hafen anerkennt.
Usually the security measures refer to reinforced patrols and police operations in strategic locations.	Meistens verweisen die Sicherheitsmaßnahmen auf verstärkte Streifen und Polizeieinsätze an strategischen Standorten.
Increased security measures are therefore foreseen by at least the big retailers, such as increased use of security guards, monitoring cameras etc.	Aus diesem Grund wollen zumindest die großen Einzelhändler ihre Sicherheitsmaßnahmen verstärken und z.B. mehr Sicherheitspersonal, Überwachungskameras usw. einsetzen.
President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security.	Präsident George W. Bushs Reaktion auf die Anschläge kompromittierte Amerikas Grundprinzipien, untergrub seine Wirtschaft und schwächte seine Sicherheit.
Where we are dealing with potential threats to national security exceptional measures are sometimes necessary.	Wo wir es mit potenziellen Gefahren für die nationale Sicherheit zu tun haben, sind zuweilen außergewöhnliche Maßnahmen erforderlich.
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned.	In vielen Fällen erfordert dies drastische Maßnahmen, insbesondere dort, wo es um unsere physische Sicherheit geht.
This should show in particular the cost of occupational accidents and diseases and the cost of preventive measures, as it would be wrong to underestimate the importance of this economic approach, which is basic and which, moreover, raises the important question of the extent to which security measures are tested in these undertakings.	Diese müßte vor allem die Kosten der Berufsunfälle und krankheiten sowie der Präventivmaßnahmen klären, denn die Bedeutung dieses wesentlichen wirt schaftlichen Aspektes ist nicht zu unterschätzen. Er wirft darüber hinaus auch eine wichtige Frage auf Wie werden in den Unternehmen Tests von Sicher heitsmaßnahmen durchgeführt?
For me, as UN Secretary General, collective social and economic security is a basic principle of justice global social justice.	Für mich als UNO Generalsekretär stellt die kollektive soziale und wirtschaftliche Sicherheit ein grundlegendes Prinzip der Gerechtigkeit dar der globalen sozialen Gerechtigkeit.
Recent hurricanes killed thousands in Haiti, and not in Florida, because Haiti is poor and cannot afford even basic preventive measures.	Die Hurrikane der jüngsten Zeit haben tausende getötet aber auf Haiti und nicht in Florida, denn Haiti ist arm und kann sich nicht einmal grundlegende Vorsorgemaßnahmen leisten.
Access to the ECB security measures You need a written confirmation of your group 's visit .	Damit Ihre Gruppe die EZB besuchen kann , benötigen Sie eine schriftliche Bestätigung des Besuchstermins .
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common foreign and security policy.	Europäische Gesetze und Rahmengesetze sind ausgeschlossen.(7) Der Europäische Rat kann einstimmig einen Europäischen Beschluss erlassen, wonach der Rat in anderen als den in Teil III genannten Fällen mit qualifizierter Mehrheit beschließt.(8) Das Europäische Parlament wird zu den wichtigsten Aspekten und den grundlegenden Weichenstellungen der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik regelmäßig gehört.
The European Parliament shall be regularly consulted on the main aspects and basic choices of the common security and defence policy.	(8) Das Europäische Parlament wird zu den wichtigsten Aspekten und den grundlegenden Weichenstellungen der Gemeinsamen Sicherheits und Verteidigungspolitik regelmäßig gehört.
For Palestinians, the first step in real peace talks must include some accord on the basic issues of borders and security.	Für die Palästinenser muss der erste Schritt in realen Friedensgesprächen ein gewisses Übereinkommen hinsichtlich der grundlegenden Grenz und Sicherheitsfragen beinhalten.
Consequently, administrative cost reduction measures are limited to streamlining information requirements and do not affect the basic design of the underlying legislation.	Aus diesem Grund beschränken sich die Maßnahmen zur Reduzierung der Verwaltungskosten darauf, Berichts und Meldepflichten zu vereinfachen und berühren nicht die eigentliche Ausgestaltung der zugrunde liegenden Rechtsvorschriften.
For these reasons a package of measures is needed laying down the basic conditions for a functioning internal market in e commerce.	Aus diesen genannten Gründen ist es erforderlich, mit einem Bündel von Maßnahmen die Rahmenbedingungen für einen funktionierenden Binnenmarkt des elektronischen Geschäftsver kehrs zu schaffen.
Basic	Zurück

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an