Translation of "bring forth" to German language:
Dictionary English-German
Bring - translation : Bring forth - translation : Forth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| that We may bring forth with it grain, plants | damit WIR mit ihm Getreide und Gewächs hervorsprießen lassen |
| That We may bring forth thereby grain and vegetation | damit WIR mit ihm Getreide und Gewächs hervorsprießen lassen |
| That We may bring forth thereby corn and herbs, | damit WIR mit ihm Getreide und Gewächs hervorsprießen lassen |
| The war did not bring forth a real decision. | Der Krieg hat keine wirkliche Entscheidung gebracht. |
| Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth | dann bringt ER euch in sie zurück und ER bringt euch dann wirklich heraus. |
| Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded. | Und damit lassen WIR von den verschiedenen Früchten sprießen. Solcherart erwecken WIR die Toten, damit ihr euch entsinnt. |
| Say Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear. | Sag Spottet nur! Gewiß, ALLAH wird das hervorbringen, was ihr fürchtet. |
| and to it He will return you. Then, He will bring you forth. | dann bringt ER euch in sie zurück und ER bringt euch dann wirklich heraus. |
| Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together. | Allerorts, wo auch immer ihr euch befindet, wird ALLAH euch zusammenbringen, allesamt. |
| And He it is Who sends forth the winds bearing good news before His mercy, until, when they bring up a laden cloud, We drive it to a dead land, then We send down water on it, then bring forth with it of fruits of all kinds thus shall We bring forth the dead that you may be mindful. | Und ER ist Derjenige, Der die Winde als Überbringer froher Botschaft vor Seiner Gnade vorausschickt. Wenn diese dann dicke Regenwolken trugen, lassen WIR ihn (den Regen) zu einer toten Landschaft treiben, dann lassen WIR darauf das Wasser herab. Und damit lassen WIR von den verschiedenen Früchten sprießen. Solcherart erwecken WIR die Toten, damit ihr euch entsinnt. |
| If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation. | Wenn ER will, läßt ER euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung hervor. |
| Say Have you any knowledge with you so you should bring it forth to us? | Sag Habt ihr irgendein Wissen darüber, das ihr uns offenlegt? |
| And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers. | Und WIR werden Dschahannam an diesem Tag den Kafir in einer Vorführung zeigen. |
| And if there is even the weight of a mustard seed, We will bring it forth. | Und würde es (das Vollbrachte) das Gewicht eines Senfkorns haben, würden WIR es berücksichtigen. |
| Or do those in whose hearts is a disease think that Allah will not bring forth their spite? | Oder dachten diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, daß ALLAH ihren Groll nie hervorbringen wird?! |
| And my cat bring forth a kitten with six paws! yelped an old crone, launching a brick at him. | Und meine Katze einen sechsbeinigen Kater! kreischte eine Alte und warf einen Dachziegel nach ihm. |
| Pharaoh said, If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful. | Er sagte Solltest du eine Aya mitgebracht haben, so bringe sie vor, solltest du von den Wahrhaftigen sein. |
| If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly, and He will bring forth your malice. | Und wenn ER danach verlangt, und dann mit euch bis an die Grenze geht, werdet ihr geizen, und ER wird euren Groll hervorbringen. |
| Say, Then bring forth a surah like it and call upon for assistance whomever you can besides Allah, if you should be truthful. | Sag Dann bringt eine Sura nach seinem Vorbild und bittet dabei um Unterstützung jeden, den ihr anstelle von ALLAH bitten könnt, solltet ihr wahrhaftig sein. |
| For whatever sign We change or eliminate or cause to recede into oblivion, We bring forth a better sign, one that is identical. | Jede Aya, die WIR Naskh unterziehen oder vergessen lassen, ersetzen WIR durch etwas Besseres als sie oder durch Gleichwertiges. |
| We establish in the wombs whatever We will for an appointed term, and then We bring you forth as infants, then you come of age. | Und WIR lassen in den Mütterleibern ruhen, was WIR wollen, bis zu einer festgesetzten Frist. Dann lassen WIR euch als Kind herausbringen, dann (lassen WIR euch leben), damit ihr erwachsen werdet. |
| Do they not see how We drive the water to the parched lands and bring forth therefrom crops from which their cattle and themselves eat? | Haben sie etwa nicht gesehen, daß WIR das Wasser in das dürre Land leiten lassen, dann lassen WIR mit ihm Gewächs hervorsprießen, von dem ihre An'am und sie selbst essen?! |
| We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth one better than it or similar to it. | Jede Aya, die WIR Naskh unterziehen oder vergessen lassen, ersetzen WIR durch etwas Besseres als sie oder durch Gleichwertiges. |
| And a sign to them is the dead earth We give life to it and bring forth from it grain SQ they eat of it. | Und eine Aya für sie ist die tote Landschaft, die WIR belebten und dann aus ihr Körner heraussprießen ließen, von denen sie essen. |
| We created you from it (the earth), and to it We shall restore you and from it We will bring you forth yet a second time. | Aus ihr erschufen WIR euch und in sie bringen WIR euch zurück und aus ihr bringen WIR euch noch einmal hervor. |
| And when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and Allah was to bring forth that which you were going to hide. | Und (erinnere daran), als ihr einen Menschen getötet und euch darüber gestritten habt. Und ALLAH ist Offenleger dessen, was ihr zu verbergen pflegtet. |
| Mr Forth (ED). No. | Ewing (DEP). (EN) Frau Präsidentin! |
| The Renminbi Goes Forth | Der künftige Weg des Renminbi |
| Have they not seen that We drive the water in clouds to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and they themselves? | Haben sie etwa nicht gesehen, daß WIR das Wasser in das dürre Land leiten lassen, dann lassen WIR mit ihm Gewächs hervorsprießen, von dem ihre An'am und sie selbst essen?! |
| So call upon your Lord to bring forth for us from the earth its green herbs and its cucumbers and its garlic and its lentils and its onions. | Wir werden (nur) eine einzige Speise nicht länger ertragen, so richte Bittgebet für uns an deinen HERRN, uns von dem hervorzubringen, was die Erde an Grünzeug, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln hervorsprießt. |
| Laughter and applause burst forth. | Gelächter und Beifallsklatschen brachen los. |
| Two boon companions came forth. | Zwei Zecher traten heraus. |
| who brings forth the pastures, | und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ, |
| And Who brings forth herbage, | und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ, |
| Monuments move back and forth. | Denkmäler kommen und gehen. |
Related searches: Bring Forth - Bring Forth Evidence - Bring Forth Potential - Bring Forth Arguments - Bring Forth The Best - Bring Forth New Life - Bring Bring To The Office - And So Forth - Sets Forth - Set Forth Above -