Translation of "capacity utilization factor" to German language:


  Dictionary English-German

Capacity - translation : Factor - translation : Utilization - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.
Diese Steigerung der zukunftsorientierten Ausgaben heute holt die Menschen aus der Arbeitslosigkeit und steigert die Kapazitätsauslastung.
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.
Die Industrieproduktion ist seit zwei Monaten unverändert, und die Auslastung der industriellen Kapazität ist gesunken.
Capacity to enact what has been agreed is a key factor.
Die Fähigkeit, das Vereinbarte umzusetzen, ist ein Schlüsselfaktor.
In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment.
In anderen derartigen Phasen der letzten Zeit erreichte das Wachstum, wenn die zunehmende Kapazitätsauslastung Produktivität und Investitionen in die Höhe trieb, häufig 4 oder gar 5 .
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies.
Glücklicherweise scheinen die Aussichten vielversprechend mit zunehmendem Vertrauen im privaten Sektor, steigender Kapazitätsauslastung und ermutigenden Verkaufserwartungen für die Unternehmen.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.
Die höheren Ausgaben führen zu höherer Beschäftigung, besserer Kapazitätsauslastung und einem Aufwärtsdruck auf Löhne und Preise.
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.
Das bedeutet, die Regierung leiht sich Geld und gibt dieses aus, wodurch sie die Menschen aus der Arbeitslosigkeit holt und die Kapazitätsauslastung auf ein normales Niveau bringt.
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.
Zum Teil bedingt durch die Schäden bei Renesas fiel Anfang Mai Toyotas Auslastungsrate auf 50 .
They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices.
Für diese persönlich waren hohe Kapazitätsauslastung und niedrige Arbeitslosigkeit nicht besonders wichtig, sehr wohl aber stabile Preise.
This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels.
Diese Ausgaben führen die Menschen aus der Arbeitslosigkeit in Arbeit und pushen die Kapazitätsauslastung auf ein normales und die Produktion auf ihr potenzielles Niveau.
America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US.
Amerikas hohe Arbeitslosenquote und die niedrigen Kapazitätsauslastungsraten implizieren, dass es in den USA kaum einen Aufwärtsdruck bei Löhnen und Preisen gibt.
New investments, lines of business, and worker firm matches that would be highly productive and profitable at normal levels of capacity utilization and unemployment are unprofitable now.
Neue Investitionen, Geschäftszweige und Arbeitsverhältnisse, die bei normaler Kapazitätsauslastung und Arbeitslosigkeit hochproduktiv und profitabel wären, sind heute unprofitabel.
considered that the major obstacle to BSC's return to viability was the low utilization of its capacity for molten steel and wide hot rolled strip this could only be improved by capacity reductions in the crude steel and coils sector.
Sie waren für mich eine Ermutigung, einmal wegen dem Hinweis auf die langjährige Zusammenarbeit, die ich in anderer Eigenschaft mit diesem Parlament pflegen konnte und auf die ich sehr stolz bin, vor allem aber wegen der Stellungnahmen zum Tätigkeitsprogramm der Präsidentschaft.
But, given increasing capacity utilization in the export industries, as well as higher investment requirements owing to the normal capital replacement cycle, domestic investment demand is now also rising.
Die deutschen Exporte stiegen im Jahr 2005 um 6,9 und im Jahr 2006 um 11,2 . Inzwischen ist jedoch auch die Binnennachfrage nach Investitionsgütern in Gang gekommen.
Today, we have next to no hard money lobby, almost all investors have substantially diversified portfolios, and nearly everybody suffers mightily when unemployment is high and capacity utilization and spending are low.
Heute haben wir so gut wie keine für eine harte Währung eintretende Lobby, fast alle Anleger haben im Wesentlichen diversifizierte Portfolios, und fast alle leiden schwer, wenn die Arbeitslosigkeit hoch ist und Kapazitätsauslastung und Ausgaben niedrig sind.
The only place for pesticide utilization in Ukraine is Shostka, Sumy region.
Größte Städte Hauptstadt der Oblast Sumy ist die gleichnamige Stadt Sumy.
With households desperately trying to rebuild their balance sheets, and with capital investment remarkably healthy, the only places to boost spending to restore capacity utilization and unemployment to normal levels are exports, government purchases, and construction investment.
Während Haushalte verzweifelt versuchen, ihre Bilanzen zu sanieren, und angesichts bemerkenswert gesunder Investitionstätigkeit, sind die einzigen Bereiche, wo zwecks Kapazitätsauslastung und Rückführung der Arbeitslosigkeit die Ausgaben erhöht werden sollten, der Export, die Staatsinvestitionen und die Bautätigkeit.
China s Xi Factor
Chinas Xi Faktor
The Competition Factor
Der Wettbewerbsfaktor
The Fear Factor
Der Angstfaktor
The Phelps Factor
Der Phelps Faktor
The Stress Factor
Der Stress Faktor
The Committee severely criticized the rate of utilization of funds in past programmes.
Der Ausschuß hat die niedrige Verwendungsrate der Mittel im Rahmen der vorangegangenen Programme stark kritisiert.
Utilization evaluates ICT usage in Internet users and broadband subscribers (fixed and mobile).
Nutzung evaluiert die ICT Nutzung unter Internetanschlussinhabern und Inhabern von Breitbandanschlüssen (Festnetz und mobil).
The first thing to notice is that, as a result of the slump, capacity utilization is lower than it was 15 months ago global output has declined by roughly 5 since 2008, and developed country output by 4.1 .
Zunächst gilt es festzuhalten, dass als eine Folge der Krise eine niedrigere Kapazitätsauslastung als vor 15 Monaten vorliegt die Wirtschaftsleistung ist seit 2008 weltweit um etwa 5 Prozent zurückgegangen und in den Industrieländern um 4,1 Prozent.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Außerdem verdienen Metriken Beachtung, deren Definition von Zugang auch Nutzungskriterien einschließt.
The Palin Non Factor
Der zu vernachlässigende Faktor Palin
Based on the NDRC s figures, 2008 capacity utilization rates were just 76 for steel, 75 for cement, 73 for aluminum, 88 for flat glass, 40 for methanol, and 20 for poly crystalline silicon (a key raw material for solar cells).
Basierend auf den Zahlen der NDRC betrug die Kapazitätsauslastung im Jahr 2008 nur 76 für Stahl, 75 für Zement, 73 für Aluminium, 88 für Flachglas, 40 für Methanol und 20 für polykristallines Silizium (ein wichtiger Rohstoff für Solarzellen).
Moreover, the recent bounce in investment spending (and housing) will end, with bleak prospects for 2012, as tax benefits expire, firms wait out so called tail risks (low probability, high impact events), and insufficient final demand holds down capacity utilization rates.
Zudem wird der jüngste Anstieg der Investitionsausgaben (und Wohnungsausgaben) zu Ende gehen, weil Steuererleichterungen auslaufen, die Unternehmen die Entwicklung bei den derzeit drohenden sogenannten Tail Risks (unwahrscheinlichen Ereignissen mit extrem starken Auswirkungen) aussitzen und die unzureichende Endnachfrage die Auslastungsquoten niedrig hält mit düsteren Aussichten für 2012.
Capacity
Kapazität
The aim of the directive is to secure more effective utilization of this valuable material.
Ziel der Richtlinie ist eine bessere Verwendung dieses wertvollen Materials.
The Sarkozy factor is fundamental.
Entscheidend ist der Sarkozy Faktor.
Global Markets u0027 Time Factor
Der Zeitfaktor der globalen Märkte
Race, too, is a factor.
Auch Rasse ist ein Faktor.
X FACTOR, WITHOUT THE JUDGES
X FACTOR, NUR OHNE JURY

 

Related searches: Capacity Utilization Factor - Energy Utilization Factor - High Utilization Factor - Capacity Utilization - Full Capacity Utilization - Maximize Capacity Utilization - Utilization Of Production Capacity - Average Capacity Utilization Rate - High Capacity Utilization Of Our Suppliers - Utilization Of The Available Capacity -