Translation of "cause devastation" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies. | Wenn wir schlecht vorbereitet sind, wird die Erderwärmung mehr Tote und Verwüstung verursachen, insbesondere in armen Ländern und instabilen Gesellschaften. |
| I remember being shocked by Syria's devastation. | Tausende demonstrieren heute für Gaza in den Straßen von Chicago. |
| The audience was exposed to the devastation. | Das Publikum wurde der Zerstörung ausgesetzt. |
| The only word to describe it is devastation. | Man kann die Situation nur mit einem Wort beschreiben verheerend. |
| 'We are living in fear of the devastation of our society. | 'Wir leben in Angst vor der Verwüstung unserer Gesellschaft. |
| Their fierce devastation claimed thousands of lives, destroyed vital infrastructure, and crippled economies. | Ihre gewaltige Zerstörungskraft kostete Tausenden von Menschen das Leben, vernichtete wichtige Infrastruktur und lähmte ganze Volkswirtschaften. |
| Recovery from the resulting devastation, capital flight, and erosion of confidence will take years. | Die Erholung von der daraus resultierenden Zerstörung, der Kapitalflucht und des entstandenen Misstrauens wird Jahre in Anspruch nehmen. |
| The resulting environmental devastation and degradation will further undermine food security for Indigenous Peoples. | Die daraus resultierende Umweltzerstörung untergräbt noch weiter die Ernährungssicherheit für die indigenen Völker. |
| The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically. | Es wird Generationen dauern, um die Verwüstung im Libanon zu beheben, nicht nur materiell, sondern auch psychologisch. |
| It took the devastation of Hurricane Sandy to get the president to mention climate change. | Erst die Verwüstung durch Hurrikan Sandy brachte den Präsidenten dazu, den Klimawandel zu anzusprechen. |
| In 1641 a miracle is supposed to have taken place that protected Münnerstadt from more devastation. | 1631 eroberten die Schweden die Stadt, 1641 soll ein Wunder die Bürger und Münnerstadt vor großem Unheil bewahrt haben. |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | Beinahe würden davon die Himmel nach und nach aufreißen, die Erde sich spalten und die Felsengebirge in Trümmer auseinanderfallen, |
| There can be no underestimating the scale of the human devastation wrought by Asia s horrific tsunamis. | Das Ausmaß der durch die schrecklichen Tsunamis in Asien ausgelösten menschlichen Tragödien, kann gar nicht unterschätzt werden. |
| However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution. | Große Abschnitte des Flusses sind jedoch aufgrund von Umweltverschmutzung bereits verwüstet. |
| NEW HAVEN The devastation both human and physical from the earthquake and tsunami in Japan is unfathomable. | NEW HAVEN Die Verwüstungen durch das Erdbeben und den Tsunami in Japan sind sowohl in menschlicher als auch in materieller Hinsicht unfassbar. |
| Now more than ever, proliferation threatens to heighten regional tensions and multiply devastation should war break out. | Mehr als je zuvor droht die Proliferation, regionale Spannungen anzuheizen und Zerstörung zu vervielfachen, falls ein Krieg ausbrechen sollte. |
| Despite the devastation and destruction, Nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites. | Die Bevölkerung Nepals hat jedoch trotz des Ausmaßes der Zerstörung die Hoffnung nicht aufgegeben, ihre historischen Bauwerke wiederaufzubauen. |
| We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts. | Wir haben die Verwüstung durch den Tsunami im Indischen Ozean 2004 gesehen, der als Zeichen für die zu starke Besiedlung der Küsten interpretiert wurde. |
| Clearly, nothing could have spared New Orleans completely from Katrina s impact, but the devastation could certainly have been lessened. | Selbstverständlich hätte nichts New Orleans vollkommen vor Katrinas Wucht bewahren können, doch das Ausmaß der Verwüstung hätte sicherlich verringert werden können. |
| There are many lessons that emerge from the tsunami that brought such devastation and loss of life to Asia. | Aus der Tsunami Katastrophe, die in Asien derartige Verwüstungen angerichtet und so viele Menschenleben gefordert hat, sind viele Lehren zu ziehen. |
| Wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering. | Kriege führen zu Verzweiflung, dazu mischen sich die Folgen der Besatzung. Nerven liegen blank und langanhaltende psychische Schäden sind die Folge. |
| In the midst of the cyclone s devastation, Burma s ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution. | Inmitten der von dem Zyklon angerichteten Verheerungen haben Burmas herrschende Generäle nun darauf bestanden, ein Referendum über eine neue Verfassung abzuhalten. |
| We're going back to the Stone Age , was mockingly repeated by freedom activists as they saw the devastation around them. | Zurück zur Steinzeit sprachen die Freiheitsaktivisten mit Blick auf die Zerstörung um sie herum spöttisch nach. |
| Germs can cause sickness. | Keime können Krankheiten hervorrufen. |
| Small cause, great effect. | Kleine Ursache, große Wirkung. |
| Did Tom cause this? | Hat Tom das verursacht? |
| Others have delocalised their production to Central Europe, and they sometimes subsequently transfer it to still poorer countries, sowing devastation behind them. | Andere haben ihre Produktion dorthin verlagert und verlagern sie dann mitunter in noch ärmere Länder, wobei sie eine Spur der Verzweiflung zurücklassen. |
| As Administrator of the United Nations Development Programme, I have seen firsthand the devastation and heartbreak caused by disasters around the world. | Als Administratorin des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen habe ich die Zerstörungen und das Leid durch Katastrophen rund um den Globus aus erster Hand erfahren. |
| On the journey through the mangrove swamps, criss crossed by river courses, the full extent of the devastation is plain to see. | Auf der Fahrt durch die von Flussläufen durchzogenen Mangrovensümpfe wird das ganze Ausmaß der Verheerung augenfällig. |
| This devastation is even more dramatic because, since the invasion four years ago, only 3,183 Iraqis have been resettled in third countries. | Dieser verheerende Zustand nimmt noch an Dramatik zu, weil seit der Invasion vor vier Jahren lediglich 3.183 Iraker in Drittländer umgesiedelt worden sind. |
| According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. A just cause resides in people s hearts. | Nach einem alten chinesischen Sprichwort erhält eine gerechte Sache reichlich Unterstützung, während eine ungerechte Sache geringe Unterstützung findet. Eine gerechte Sache wohnt in den Herzen der Menschen. |
| And for a good cause. | Für den guten Zweck. |
| What would cause the shift? | Was wird zu diesem Wandel führen? |
| But who was the cause?' | Aber wer ist die Ursache, daß ich so gehandelt habe? |
| The cause is no secret. | Die Ursache hierfür ist kein Geheimnis. |
Related searches: Cause Devastation - Cause Widespread Devastation - Widespread Devastation - Trail Of Devastation - Social Devastation - Destruction And Devastation - Cultural Devastation - Extensive Devastation - Wake Of Devastation - Scale Of The Devastation -