Translation of "changes and modifications" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Technical modifications
Technische Änderungen
The Modifications Tab
Die Karteikarte Bearbeitung
Check Apply default image modifications to open an image with these modifications in kuickshow .
Wählen Sie Standard Bildbearbeitungsschritte anwenden, um Bilder in kuickshow mit diesen Änderungen zu öffnen.
Many countries, especially developing countries, are facing the consequences of huge changes in lifestyle modifications in diet, lower levels of physical activity, and increased tobacco use.
Viele Länder, allen voran die Entwicklungsländer, sind mit den Auswirkungen gewaltiger Veränderungen in der Lebensführung der Menschen konfrontiert Ernährungsveränderungen, weniger körperliche Aktivität und erhöhter Tabakkonsum.
Two fundamental modifications are required.
Zwei grundsätzliche Änderungen sind deshalb notwendig.
Apart from such technical modifications , the Banknote Working Group suggested some changes to the original designs , especially to make them more acceptable to the public .
Abgesehen von derlei technischen Modifikationen schlug die Arbeitsgruppe für Banknoten auch einige Änderungen der ursprünglichen Gestaltungsentwürfe vor , um insbesondere die Akzeptanz der Banknoten durch die Öffentlichkeit zu erhöhen .
Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function.
Ergebnisse aus Tierversuchen zeigen, dass schädliche physiologische Veränderungen ihre Ursache in der Unfähigkeit des Gehirns und des Körpers haben, auf wiederholten Stress mit adaptiven Modifikationen der Struktur und Funktion zu reagieren.
On the contrary, I see the Commission's role as being to carry out an evaluation, once the Fund has been up and running for two years, and probably to propose changes or modifications.
Meiner Meinung nach wird die Rolle der Kommission darin bestehen, nach zweijährigem Funktionieren des Fonds eine Bewertung vorzunehmen und voraussichtlich Anpassungen oder Veränderungen vorzuschlagen.
You can although make modifications to it before copying.
Sie können aber bereits vor dem Kopieren Veränderungen vornehmen.
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
Geschäftspartner Refinanzierungsfähige Sicherheiten Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Es gibt kaum Erfahrungen mit Hypothekenanpassungen, und die vorhandenen Erfahrungen sind nicht ermutigend.
I believe we can make the necessary modifications by tomorrow.
Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen.
Bell 206L 3 LongRanger Bell modifications to upgrade aircraft to 206L 4 configuration.
Bell 206L 3 LongRanger Modifikationen von Bell, um den Hubschrauber auf den Standard der Bell 206L 4 zu bringen.
modifications of contracts as set out in point (c) of Article 166(3)
Auftragsänderungen gemäß Artikel 166 Absatz 3 Buchstabe c
Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
Mehrere demokratisch gewählte Führungspersönlichkeiten drangen auf Verfassungsänderungen, um sich an der Macht zu halten.
But nothing they do aside from cosmetic modifications to consumer products and marketing tactics responds to local conditions.
Aber mit Ausnahme von ein paar kosmetischen Veränderungen bei Verbrauchsgütern und Marketingstrategien werden lokale Gegebenheiten dabei überhaupt nicht berücksichtigt.
Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored.
Von in gegenseitigem Einvernehmen vereinbarten Abweichungen abgesehen, sind Israels offizielle Grenzen vor 1967 anzuerkennen.
Like natural gas, hydrogen can be used as a car fuel with engine modifications.
Wie Erdgas kann Wasserstoff bei entsprechender Umrüstung des Motors als Autotreibstoff verwendet werden.
Biotransformation is the chemical modification (or modifications) made by an organism on a chemical compound.
Die Biotransformation kann in zwei Phasen (Phase I und Phase II) eingeteilt werden.
In particular , it is important to monitor the resulting modifications to the financial structure of the economy so as to be able to track changes in investor behaviour , not least in order to assess the transmission channels of monetary policy .
Insbesondere ist es wichtig , den sich daraus ergebenden Wandel in der Finanzierungsstruktur der Wirtschaft im Auge zu behalten , um Veränderungen des Anlegerverhaltens nicht zuletzt mit dem Ziel verfolgen zu können , die übertragungswege der Geldpolitik zu beurteilen .
This was not the Commission 's intention , and that has been made clear by modifications which represent a more differentiated approach .
Dies entsprach jedoch nicht der Absicht der Kommission , was durch Änderungen , die einen erheblich differenzierteren Ansatz widerspiegeln , deutlich gemacht wurde .
This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications.
Ohne tief greifende technische Veränderungen würde das den Einsatz von bereits bestehender Infrastruktur wie Dämme, Reservoirs, Wasseraufbereitungssysteme und Pipelines erschweren.
Siegfried Russwurm, person in charge of the Siemens industrial division, explains that the use of this computer science instrument in his F1 factory has allowed Red Bull to design and make in a few hours, almost in time real, the modifications, changes and improvements that are needed during the races and tests.
Siegfried Russwurm, Leiter der Industrieabteilung von Siemens, erklärt, dass mit dem Einsatz dieser Software in der Formel 1 Fabrik Red Bull in wenigen Stunden, fast in Echtzeit die Änderungen und Verbesserungen, die auf den Rennen und bei den Tests festgestellt werden, entwerfen und ausführen kann.
These changes happened recently and fast.
Diese Entwicklungen fanden erst kürzlich und ziemlich schnell statt.
The world changes faster and faster.
Die Welt verändert sich immer schneller.
Changes
Änderungen
Insufficient data are currently available to recommend dose modifications in patients with mild to moderate hepatic impairment (see sections 4.4. and 5.2).
Es gibt derzeit keine ausreichenden Daten für die Empfehlung von Dosisanpassungen bei Patienten mit leichter bis mäßiger Beeinträchtigung der Leberfunktion (siehe Abschnitt 4.4. und 5.2).
Bell 206L 1 LongRanger Bell modifications, including 250 C30P engine, to upgrade aircraft to 206L 4 configuration.
Bell 206L 1 LongRanger Modifikationen durch Bell, einschließlich Allison 250 C30P Turbinen, um den Hubschrauber auf den Standard der Bell 206L 4 zu bringen.
So that, if one thing changes, everything else changes.
Das heisst also, wenn sich etwas ändert, verändert sich alles.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
Diese Veränderungen bewirken auch einen Wandel im menschlichen Bewusstsein.
Time passes and nothing changes in this.
Die Zeit vergeht, doch nichts ändert sich auf diesem Gebiet.
Both ideas and technology drove these changes.
Hinter diesen Veränderungen standen sowohl Ideen als auch Technologien.
Modifications have been introduced to reduce the procyclic effects of the draft rules, which is a good thing.
Die Änderungen zielen auf die Abmilderung der prozyklischen Auswirkungen der vorgeschlagenen Bestimmungen ab. Das ist eine gute Sache.
By the 23rd century, human clones with genetic modifications, such as a different hair colour, became more common.
Im 23. Jahrhundert waren menschliche Klone mit genetischen Anpassungen wie veränderter Haarfarbe verbreiteter geworden.
First, two democratically elected governments have steadfastly implemented the agreed austerity programs with little need for waivers and modifications and thus without the associated political drama.
Erstens setzten zwei demokratisch gewählte Regierungen die vereinbarten Austeritätsprogramme beinahe ohne nachträglich notwendige Aufhebungen 160 oder Abänderungen und damit verbundenem politischen Drama konsequent um. 160

 

Related searches: Changes And Modifications - Changes Or Modifications - Changes Or Modifications To This Unit Not Expressly Approved - Any Changes Or Modifications Not Expressly Approved By The P - Changes Or Modifications To This Equipment May Cause Harmful - Unauthorized Modifications, Changes - Changes, Modifications - Changes Or Modifications To This Device - Changes Or Modifications To The Reservation - Unauthorized Changes Or Modifications -