Translation of "changes or modifications" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Technical modifications
Technische Änderungen
The Modifications Tab
Die Karteikarte Bearbeitung
Check Apply default image modifications to open an image with these modifications in kuickshow .
Wählen Sie Standard Bildbearbeitungsschritte anwenden, um Bilder in kuickshow mit diesen Änderungen zu öffnen.
On the contrary, I see the Commission's role as being to carry out an evaluation, once the Fund has been up and running for two years, and probably to propose changes or modifications.
Meiner Meinung nach wird die Rolle der Kommission darin bestehen, nach zweijährigem Funktionieren des Fonds eine Bewertung vorzunehmen und voraussichtlich Anpassungen oder Veränderungen vorzuschlagen.
Biotransformation is the chemical modification (or modifications) made by an organism on a chemical compound.
Die Biotransformation kann in zwei Phasen (Phase I und Phase II) eingeteilt werden.
Two fundamental modifications are required.
Zwei grundsätzliche Änderungen sind deshalb notwendig.
Apart from such technical modifications , the Banknote Working Group suggested some changes to the original designs , especially to make them more acceptable to the public .
Abgesehen von derlei technischen Modifikationen schlug die Arbeitsgruppe für Banknoten auch einige Änderungen der ursprünglichen Gestaltungsentwürfe vor , um insbesondere die Akzeptanz der Banknoten durch die Öffentlichkeit zu erhöhen .
Many countries, especially developing countries, are facing the consequences of huge changes in lifestyle modifications in diet, lower levels of physical activity, and increased tobacco use.
Viele Länder, allen voran die Entwicklungsländer, sind mit den Auswirkungen gewaltiger Veränderungen in der Lebensführung der Menschen konfrontiert Ernährungsveränderungen, weniger körperliche Aktivität und erhöhter Tabakkonsum.
View changes to this file or folder
Änderungen an dieser Datei oder diesem Ordner zeigen
You can although make modifications to it before copying.
Sie können aber bereits vor dem Kopieren Veränderungen vornehmen.
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
Geschäftspartner Refinanzierungsfähige Sicherheiten Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens
I did not refer to changes or improvements.
Somit trägt dieser Bericht auch zu Recht seinen Namen.
Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function.
Ergebnisse aus Tierversuchen zeigen, dass schädliche physiologische Veränderungen ihre Ursache in der Unfähigkeit des Gehirns und des Körpers haben, auf wiederholten Stress mit adaptiven Modifikationen der Struktur und Funktion zu reagieren.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.
Es gibt kaum Erfahrungen mit Hypothekenanpassungen, und die vorhandenen Erfahrungen sind nicht ermutigend.
I believe we can make the necessary modifications by tomorrow.
Ich glaube, wir können die nötigen Änderungen bis morgen vornehmen.
Metadata means the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes .
Metadaten sind die Erläuterungen , die zur Interpretation von Veränderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen benötigt werden .
There is no need for treaty changes or complex new legislation.
Vertragsänderungen oder komplexe neue Rechtsvorschriften sind nicht erforderlich.
Bell 206L 3 LongRanger Bell modifications to upgrade aircraft to 206L 4 configuration.
Bell 206L 3 LongRanger Modifikationen von Bell, um den Hubschrauber auf den Standard der Bell 206L 4 zu bringen.
modifications of contracts as set out in point (c) of Article 166(3)
Auftragsänderungen gemäß Artikel 166 Absatz 3 Buchstabe c
Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.
Mehrere demokratisch gewählte Führungspersönlichkeiten drangen auf Verfassungsänderungen, um sich an der Macht zu halten.
Host MS no power to ask for additional documents or request changes
Aufnahme MS darf keine zusätzlichen Unterlagen oder Änderungen verlangen
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.
Doch ein solcher Wandel findet seltener statt als oft angenommen oder behauptet wird.
Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored.
Von in gegenseitigem Einvernehmen vereinbarten Abweichungen abgesehen, sind Israels offizielle Grenzen vor 1967 anzuerkennen.
Like natural gas, hydrogen can be used as a car fuel with engine modifications.
Wie Erdgas kann Wasserstoff bei entsprechender Umrüstung des Motors als Autotreibstoff verwendet werden.
In particular , it is important to monitor the resulting modifications to the financial structure of the economy so as to be able to track changes in investor behaviour , not least in order to assess the transmission channels of monetary policy .
Insbesondere ist es wichtig , den sich daraus ergebenden Wandel in der Finanzierungsstruktur der Wirtschaft im Auge zu behalten , um Veränderungen des Anlegerverhaltens nicht zuletzt mit dem Ziel verfolgen zu können , die übertragungswege der Geldpolitik zu beurteilen .
Lacking coherent principles or an overriding ideology, these groups fragment when their leadership changes or splits, as Congress did.
In Ermangelung erkennbarer Prinzipien oder einer vorherrschenden Ideologie zerfallen diese Gruppen, wenn sich ihre Führung, so wie bei der Kongress Partei geschehen, spaltet oder wechselt.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.
Weder BIP noch HDI spiegeln die Veränderungen bei der Verletzlichkeit in Ländern im Laufe der Zeit wider.
Changes
Änderungen
Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen.
Ob diese Veränderungen der Sicherheit und dem Wohlstand in der Welt dienlich sind, bleibt abzuwarten.
Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.
Es reicht, die Ärmel oder den Kragen hochzukrempeln und gleich sieht der ganze Look ganz anders aus.
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die insbesondere seit 2002 beobachteten Verlaufsmuster können als ein Indikator für die enge Beziehung zwischen Primärdefiziten und ungünstiger Schuldenentwicklung gesehen werden .
Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Die nicht konjunkturbedingten Veränderungen des Finanzierungssaldos könnten entweder auf eine dauerhafte strukturelle Veränderung oder den Einfluss temporärer Maßnahmen zurückgehen .
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation .
Nichtsdestoweniger ist es unabdingbar , dass die Banken für ein angemessenes Risikomanagementsystem für ihre Hedgefondsaktivitäten sorgen . STRUKTURELLE ENTWICKLUNG Strukturveränderungen im Bankensektor können etwa durch einen Wandel der Wettbewerbsbedingungen oder verstärkte Internationalisierung die Finanzmarktstabilität längerfristig beeinflussen .
Bell 206L 1 LongRanger Bell modifications, including 250 C30P engine, to upgrade aircraft to 206L 4 configuration.
Bell 206L 1 LongRanger Modifikationen durch Bell, einschließlich Allison 250 C30P Turbinen, um den Hubschrauber auf den Standard der Bell 206L 4 zu bringen.
Over two or three decades, substantial differences in compound growth rates quickly generate huge changes in economic size or per capita income.
Über einen Zeitraum von mehr als zwei oder drei Jahrzehnten führen erhebliche Unterschiede in den durchschnittlichen Wachstumsraten rasch zu enormen Veränderungen der Wirtschaftsgröße oder der Pro Kopf Einkommen.

 

Related searches: Changes Or Modifications - Changes And Modifications - Changes Or Modifications To This Unit Not Expressly Approved - Any Changes Or Modifications Not Expressly Approved By The P - Changes Or Modifications To This Equipment May Cause Harmful - Unauthorized Modifications, Changes - Changes, Modifications - Changes Or Modifications To This Device - Changes Or Modifications To The Reservation - Unauthorized Changes Or Modifications -