Translation of "cloud based services" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Cloud - translation :

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Wolke Cloud Staubwolke Trüben Wolken Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst

Examples (External sources, not reviewed)

Lessons learnt will provide concrete guidance for the adoption of cloud based services by public administrations across Europe.	Aus den Erfahrungen werden konkrete Leitfäden für die Nutzung cloudgestützter Dienste durch öffentliche Verwaltungen in ganz Europa abgeleitet.
An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program.	Ein Beispiel hierfür ist die von Ericsson im Rahmen des Programms Connect To Learn entwickelte Cloud gestützte Lösung.
That cloud bodes rain.	Diese Wolke sieht nach Regen aus.
I'm on cloud nine.	Ich schwebe im siebten Himmel.
I'm on cloud nine.	Ich schwebe auf Wolke sieben.
The cloud is grey.	Die Wolke ist grau.
Most comets are thought to originate in a huge cloud called the Oort Cloud.	Man vermutet, dass die meisten Kometen aus der riesigen sogenannten Oortschen Wolke stammen.
Cloud based supplementary feature Mamma may be occasionally seen with altostratus, especially if it is associated with or changing to or from altocumulus.	Gelegentlich, besonders in den Tropen, entsteht Altostratus infolge Ausbreitung der mittleren oder oberen Teile einer Cumulonimbus Wolke.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.	Kaldors Argument basierte auf der fehlerhaften Grundannahme, dass Dienstleistungen keine technologische Fortentwicklung aufwiesen.
It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.	Sie beruht auf dem freien Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Kapital und Personen.
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .	Zusätzlich wird die Angleichung der E Geld Institute an Zahlungsinstitute durch das Erfordernis erschwert , zwischen Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von Zahlungskonten und E Geld Zahlungsdienstleistungen auf der Basis von zentralisierten Konten zu unterscheiden .
A Cloud over Airplane Safety	Eine Wolke über der Flugzeugsicherheit
A cloud passed the sun.	Eine Wolke zog an der Sonne vorbei.
The cloud was pitch black.	Die Wolke war schwarz wie Pech.
What colour is the cloud?	Welche Farbe hat die Wolke?
According to a survey carried out by the Cloud Security Alliance, a trade body, some 10 per cent of non US members cancelled plans to use a US based cloud provider after revelations about the US Prism data mining programme.	Laut einer von der Cloud Security Alliance, einer Handelsinstitution, durchgeführten Umfrage verwarfen nach den Enthüllungen über die US amerikanischen Data Mining Aktivitäten mit Prism etwa zehn Prozent der nicht in den USA ansässigen Mitglieder Pläne, einen amerikanischen Anbieter zu nutzen.
Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems	Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems
A shift to services led growth and an innovations based development strategy were highlighted.	Es wurde der Übergang hin zu einem dienstleistungsgetriebenen Wachstum und einer innovationsbetonten Entwicklungsstrategie betont.
His rheumy eyes began to cloud.	Seine feuchten Augen trübten sich.
A cloud floated across the sky.	Eine Wolke schwebte über den Himmel.
Every cloud has a silver lining.	Auf Regen folgt Sonnenschein.
Every cloud has a silver lining.	Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Every cloud has a silver lining.	Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.
Look at the cloud over there.	Schau mal auf die Wolke dort drüben.
There's more cloud today than yesterday.	Heute ist es wolkiger als gestern.
The sun disappeared behind a cloud.	Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.
Very dimly each is a luminous cloud.	Sehr trübe, jede derselben bildet ein helles Wölkchen.
and leave behind a cloud of dust	dann wirbelten sie damit Staub auf,
Check out the EQ cloud theory at	Danke für die wichtigen Bilder, Paldup!
There wasn't a cloud in the sky.	Der Himmel war wolkenlos.
There wasn't a cloud in the sky.	Es stand nicht eine Wolke am Himmel.
There wasn't a cloud in the sky.	Es war nicht eine Wolke am Himmel.
The moon emerged from behind the cloud.	Der Mond kam hinter der Wolke hervor.
The moon emerged from behind the cloud.	Der Mond trat hinter der Wolke hervor.
There's not a cloud in the sky.	Es ist keine Wolke am Himmel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an