Translation of "codification process" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Export of cultural goods (codification) | Ausfuhr von Kulturgütern (kodifizierte Fassung) |
| Therefore, the Committee recommends codification in the near future. | Aus diesem Grunde empfiehlt der Ausschuss eine baldige Kodifizierung. |
| make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts . | alles daran setzen sollten , um die Kodifizierung von Rechtstexten zu beschleunigen . |
| Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . | Bei der Kodifizierung ist das übliche Rechtsetzungsverfahren der Gemeinschaft uneingeschränkt einzuhalten . |
| Indeed, as the advisory group from the legal services department noted, this proposal respects the spirit of the texts codified, simply compiling them into a single document and incorporating the formal changes demanded by the codification process. | Wie die Beratergruppe des Juristischen Dienstes feststellte, bleibt bei diesem Vorschlag der Geist der kodifizierten Texte erhalten, indem sie einfach zu einem einzigen Dokument zusammengefasst und die formellen Änderungen aufgenommen werden, die der Kodifizierungsprozess verlangt. |
| ECB Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure | Stellungnahme der EZB zur Kodifizierung der Verordnung des Rates über die Anwendung des Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit |
| Given that no changes of substance may be made to the instruments affected by codification , the European Parliament , the Council and the Commission have agreed , by an interinstitutional agreement dated 20 December 1994 , that an accelerated procedure may be used for the fast track adoption of codification instruments . | Da an den zu kodifizierenden Rechtsakten keine materiell inhaltlichen Änderungen vorgenommen werden dürfen , haben sich das Europäische Parlament , der Rat und die Kommission in einer Interinstitutionellen Vereinbarung vom 20 . Dezember 1994 auf ein beschleunigtes Verfahren für die rasche Annahme kodifizierter Rechtsakte geeinigt . |
| I believe this 'codification' to be an appropriate measure for promoting better safety regulations for workers, which is indispensable in the European context. | Ich halte diese Kodifizierung für eine geeignete Maßnahme, um zu besseren Sicherheitsvorschriften für Arbeitnehmer zu gelangen, was im europäischen Gesamtzusammenhang unerlässlich ist. |
| I agree with those who advocate that the measures adopted should include the simplification, codification and unification of the registers of the three institutions. | Ich stimme jenen zu, die dafür eintreten, dass zu den Maßnahmen die Vereinfachung, Kodierung und Vereinheitlichung der Register der drei Institutionen gehören sollten. |
| For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent . | Soll das Gemeinschaftsrecht verständlich und transparent sein , müssen häufig geänderte Rechtsvorschriften also kodifiziert werden . |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück. |
| Carried out pursuant to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council Codification of the acquis communautaire , COM ( 2001 ) 645 final . | Durchgeführt im Einklang mit der Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Kodifizierung des Acquis communautaire , KOM ( 2001 ) 645 endgültig . |
| This process is a very calculated process. | Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess |
| The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) . | Die EZB stellt fest , dass es sich bei der Kodifizierung um ein Verfahren handelt , das darauf abzielt , die zu kodifizierenden Rechtsakte aufzuheben und durch einen einzigen Rechtsakt zu ersetzen ( 4 ) . |
| Return the process identifier of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück. |
| In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . | Im Rahmen der Kodifizierung und Vereinfachung des Acquis communautaire hat die Kommission den gemeinschaftlichen Besitzstand im Bereich Wirtschaft und Finanzen überprüft . |
| A Poisson process is a pure birth process, the simplest example of a birth death process. | Eigenschaften Ein Poisson Prozess ist offenbar ein stochastischer Prozess mit unabhängigen Zuwächsen. |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des Prozzesses pid zurück. |
| Return the process group identifier of the current process. | Diese Funktion gibt die Prozessgruppenkennung des aktuellen Prozesses zurück. |
| Let the process pid join the process group pgid. | Diese Funktion fügt den Prozess pid der Prozessgruppe pgid hinzu. |
| Process exited. | Prozess beendet. |
| Selection process | Auswahlverfahren |
| Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. | Helen rief bleib im Prozess, bleib im Prozess . |
| The ECB generally welcomes codification of the acquis communautaire , and in particular in the field of economic and monetary union , which contributes to a clear , effective and workable legal framework . | Die EZB begrüßt generell die Kodifizierung des gemeinschaftlichen Besitzstands , insbesondere im Bereich der Wirtschafts und Währungsunion , da die Kodifizierung zu einem klaren , effektiven und praktikablen Rechtsrahmen beiträgt . |
| The ECB generally welcomes codification of the acquis communautaire , and in particular in the field of economic and monetary union , which contributes to a clear , effective and transparent legal framework . | Die EZB begrüßt generell die Kodifizierung des gemeinschaftlichen Besitzstands , insbesondere im Bereich der Wirtschafts und Währungsunion , da die Kodifizierung zu einem klaren , effektiven und transparenten Rechtsrahmen beiträgt . |
| Jamsheer is the president of the Women's Petition Committee (WPC), a network of Bahraini women human rights defenders who campaign for the codification of Bahrain s family laws and their reform. | Jamsheer ist die Presidentin des Frauen Petitionsausschusses (Women's Petition Committee WPC), ein Netzwerk von Bahrains Frauenrechtsaktivistinnen, die sich für die Kodifizierung des bahrainischen Frauenrechtsgesetz und deren Reform einsetzen. |
| Supervisory review process | Aufsichtliches Überprüfungsverfahren |
| Distributed Process Launcher | Anwendungsstarter für verteilte Prozesse |
| Child process failed | Kindprozess fehlgeschlagen |
| Attach to process | An Prozess anhängen |
| Send to process | An Prozess senden |
| Detaching the process... | Trennung vom Prozess |
| Interrupting the process | Prozess wird unterbrochen |
| Detaching the process... | Der Prozess wird ausgeklinkt |
| Detaching the process | Der Prozess wird ausgeklinkt |
Related searches: Codification Process - Codification Of Law - Codification System - Knowledge Codification - Standard Codification - Instrument Codification - Requires Codification - Lack Of Codification - The Codification Of A Law - Linguistic Codification -
